乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 四川特色方言 丢死耗子(第1页)

四川话幽默风趣,一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如普通话的“甩锅,推卸责任”,用四川方言表达,就叫“丢死耗子”,也作“甩死耗子”。

耗子,是老鼠的俗称。死耗子,就是死老鼠,对很多人而言觉得恶心,更有可能因为时间、天气等原因发臭。把死耗子丢给他人,意味着把恶心发臭的东西甩给别人,比普通话的“甩锅”或“推卸责任”更形象生动,也更贴近生活。

现有的一些资料,却未能准确解释这个特色方言词汇。

比如《四川方言词典》(王一虎等着)收录了【丢死耗子】词条,见p86页,解释为:(有意、无意)失约:我在约好的地点等了你半天,你不来,安心~嗦?也说“甩死耗子”。

这个词条解释为“失约”的意思,实际是我昨天介绍的“放筏子”的词义,没看过昨天那章的朋友,可以把昨天的那章看一看。

利用它的例句代入:我在约好的地点等了你半天,你不来,安心放我筏子嗦?

包括川内一些报纸上刊登的一些作者写的关于“丢死耗子”的方言类文章,大概受到《四川方言词典》的影响,都理解为“失约”。

我随便百度了一下,《成都晚报》2018年4月9日刊登的文章“龙门阵|成都话词典:丢死耗子”,《达州晚报》2021年1月21日刊登的文章“丢死耗子”,都把这个词理解为“失约”了。

普通的失约,大多是同事朋友等熟人之间的事,不能如约行事,顶多就像“放筏子”子一样,给别人带来不便,不至于有“丢死耗子”那么恶心的。所以失约用四川方言表达,最贴切的还是“放筏子”。

回到“丢死耗子”这个方言俗语上,它的结构和“下烂药”是一样的,都是动宾短语,也经常和“下烂药”一起使用,都是贬义词。从这个意义上说,“丢死耗子”解释为“失约”也肯定是不准确的。

所以笔者认为“丢死耗子”的意思就是“甩锅,推卸责任”,而且比它俩更贴切、更形象生动。

近年很多的临时工、实习生事件,对那些临时工、实习生而言,就是“丢死耗子”。

“脏活累活全是你干,做得比别人多,拿的比别人少,扛的事情比别人大。”出了事就是临时工背锅。这个锅,多多少少有臭味,和死耗子一样。

2023年5月16日,太原中级法律信访办某位工作人员作风粗暴、态度恶劣被曝光后,5月19日通报里意料之中的说辞“涉事人员是临时聘用制员工”。

同年5月15日武汉市某区城管人员上门“吃拿卡要”被录像曝光后,最终的调查结论如出一辙:此人系第三方派遣工,已开除……

生活中常见的被丢死耗子的人,通常是那些平时不善言辞、不爱交往、老实忠厚的人。

当他们承担了两人或两人以上担负了有责任的任务,出现意外没能完成,上面就会追究责任了。

有些时候没有监控等作证的时候,往往就只能够凭大家的意见,来划分责任的大小。

相关责任人员不是根据实际情况分析承担责任的大小,而是通过各种方式手段,把责任推到其中一人或少数几个人身上。

这个时候,个别不善言辞的人,因为性格的原因,他们的圈子小,就会被其他人丢死耗子。

由于能查到的权威资料都不准确,以上关于方言俗语“丢死耗子”的解释,都是笔者作为一个地道四川人在生活中对这个词汇的个人理解。有不准确的地方,欢迎大家补充留言,共同探讨。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

遇你若晚,许你挚心  直播:我的视频,炸穿全世界  抛夫弃子的我重生了[七零]  团宠小师妹制霸娱乐圈  哥!你欺负的那女孩是你老婆  末世曙光:重建文明之路  一夜暴富,你叫我别浪?  四姑娘的复仇计划  赤潮覆清  三国重生廖化助刘备兴复汉室  血脉撒满世界  家族之我在大衍山脉捡到储物戒!  开局自带葫芦,从杀生开始长生  候府嫡女归来  权财巅峰:我靠着政法系直上青云  贵妃千娇百媚,只求权势富贵  纸性恋患者拒绝反穿越  审神者今天失业了吗  哟!疯批帝王靠听我心声夺回气运  别惹疯批皇帝,她五行缺钱  

热门小说推荐
回到过去当作家

回到过去当作家

重生平行世界,掀起一场史无前例的文字风暴!书友交流群414563591欢迎入群交流!...

初唐夜行

初唐夜行

极品特种兵重生武德初,平杨文幹,参玄武门,扳倒裴寂,斗倒世家,本以为贞观来了可以好好休息,却又要抄家伙干突厥。我只想躺在摇椅上,陪陪小妞,谈谈理想,李二,求放过李唐王朝因为他的到来注定会更加多姿多彩!(某猪对着太阳发誓,本书主角的无耻,仅代表主角,和某猪一点关系没有,君子们,慎入)...

一代风流女寨主柳如风

一代风流女寨主柳如风

国立台湾师范大学历史系一年级的学生欧阳馨语穿越到清朝,被山寨大王抢去做压寨夫人?什么,想逃?来了你就别想跑,美人儿,快到本大王的怀里来!不好吧,一个男人怎么够?要做就要做一代风流女寨主,改名换姓,将这世间所有的绝色美男招揽在自己的门下美人儿,你不就是想做这清风寨的女寨主嘛,本大王答应让位给你还不行吗?...

我为王

我为王

我将用铁血和利刃来维护我所拥有的,我所珍惜的,我所爱戴的,任何背判与不忠都将用鲜血来洗涤!这是属于我的世界,我的世界---我为王!  枪手新作马前卒已...

全能庄园

全能庄园

得到一座神奇的庄园,收容宇宙中各种神奇的生物为自己种田,种出各种匪夷所思的植物,吊打全球,征服宇宙的故事...

本座武神

本座武神

九转乾坤玉玲珑,玲珑天地锁乾坤。一转玲珑一世界,九转乾坤任遨游。一代杀手之王龙天,意外携至宝九转玉玲珑穿越异世,且看他如何凌九霄,舞风云,战乾坤,逆苍穹,脚踏大地揽日月,龙霸九霄上青天!已有一百三十多万字完本小说神兽传承在现代,坑品有保证,请放心收藏!...

每日热搜小说推荐