手机浏览器扫描二维码访问
第10章 爆笑哈利剧场（第2页）
32.哈3中，小矮星彼得变成人形后转身就跑，布莱克与卢平在后紧紧追赶，被两个男人追到走投无路的彼得放声惨叫——“放过我吧，我不是同性恋！”（MS盗版哈3中的同性恋N多……）
33.哈3里，卢平教他们对付博格特，可是字幕却是：卢平说：“大家注意，柜子里有个我带来的怪物波特……”
34.某版本中，斯普劳特教授被翻译成了“芽菜教授”。
35.火焰杯中，在墓地里，伏地魔说：“丑尾巴，过来。”
36.哈3里，邓不利多介绍卢平说：“让我们欢迎布莱克教授！”
37.哈3里，胖夫人的画像被刺破了后，大家都在议论。帕西喊道：“闪开，我是校长！”
38.哈4中，舞会上，哈利和罗恩、帕瓦蒂、帕德玛坐在一起，德姆斯特朗的人来邀请帕瓦蒂，原来是：牵手跳支舞吧。字幕打道：我可以邀请你的手臂吗？帕瓦蒂答道：手、脚都拿去吧！
39.某版本中，小天狼星为“smalldogstar”。
40.哈4里，在圣诞舞会中，哈利和罗恩在一旁看见赫敏和克鲁姆跳舞时，哈利和罗恩说了一句“他就像在图书馆随便乱放书的（人）！”（原文：他到图书馆可不是为了看书的！）
41.哈3中，哈利在同学们去霍格莫得村的时候问麦格他能不能去，麦格回答说：“对不起，波特，这是我的儿子汤姆。”
42.哈三里，韦斯莱先生对哈利说：“我可以加入你吗？”哈利说：“你会杀了我的。”接着哈利又说：“韦斯莱先生，我怎样才能阻止你杀我？”
43.《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》成了《哈利波特与阿兹卡班的轮子囚徒》。
44.哈2中，把阿拉戈克翻译成了“阿辣哥”。
45.哈2中，马尔福与哈利决斗时，马尔福念第二个咒语时，字幕上出现了：“看我的蛇蛇攻！”的字样。
46.在某个版本中，赫敏管卢平叫“卖巧克力的。”
47.斯内普来讲黑魔法防御，赫敏举手并说：“我觉得教授你是狼人！”
48.哈3中，哈利晚上拿着地图在找彼得，被斯内普抓住，斯内普拿着地图念道：“皎洁的月光，我和你在黑暗中漫步……”念完之后还说了一句：“真是好诗！”
50.介绍冥想盆的时候，哈利问了一句：“什么东东?”
51.哈利从里德尔的墓地逃回学校，抓着奖杯趴在草地上，邓布利多冲过来说：“你搞什么飞机？”
52.哈3中，在他们上草药课拔曼德拉草的时候，纳威晕倒后西莫对斯普劳特教授说：“妈妈，他晕倒了。”
53.哈4中，在墓地时，塞德里克斯之前举起魔杖冲伏地魔喊：“你和世界卫生组织有什么关系？”而且字幕一直把哈利写成“掠夺”。
54.哈4中，罗恩和哈利在自习课上说话，赫敏说有人邀请过她了，赫敏走后罗恩突然蹦出一句：“我*！她说已经有人邀请她了。”
人名中的经典：
下面补充的是盗版碟（书）中种种名词的翻译（以人民文学的作为标准）：
哈利波特：哈里·拨特、哈唯·波特、陶器·工匠
罗恩韦斯莱：荣恩·卫斯里、荣恩·韦兹来。
赫敏格兰杰：妙丽格软杰
霍格沃茨：霍格华兹、霍格伍茨、好个我子、猪肿瘤学院
伏地魔：佛地魔、浮地魔等
伍德：在某一版本中直接译为“木头”（或木透）
阿不思邓不利多：阿布·大不利多、邓不多利
德拉科马尔福：拽哥·马份（马粪）
西弗勒斯斯内普：石那普
小天狼星布莱克：天狼星不莱克、小狗星不莱克、黑色小狗星
非神传 无限求活 明末之枪造帝国 异世梦神 爱情微来到 兵王归来 游戏终结者 迷途第一季 我的美女族长老婆 武。征途 都是黑丝惹的祸 将门媳 异世焚天录 龙神偷天 震动 性中情人醉梦于午夜 乡村之王 青春散落的记忆 末世之七大系统 水货侠
步步惊华：懒懒小兽妃
当你一觉醒来，忽然发现自己身处异世，还被囚铁笼之中，而旁边还有一双眼睛紧紧盯着你，你会怎么办？穿越？无所谓，她身为头牌特工，换个时代照样能玩的风生水起。不受宠的嫡女？呵呵，她会让那老头悔到肠子发青。洛王府嫡女，本为神女，奈何念力全无。又流落在外数年，貌比无盐。于是示威的示威，退婚的退婚。众人以为的那个天真的丑女，早已换人，丑陋的皮囊下，又是怎样的绝世倾城？天真的眸子里，闪过的又是怎样的阴谋算计。她笑的漫不经心，冷眼旁观，暗暗韬光养晦。于人前，她天真可爱装无辜，阴谋阳谋一并用。只有那个风华绝代的国师，看出她眸底的清冷与洞悉。他决定让她成为他最锋利的剑。洛青羽不动声色，将计就计，谁是谁的棋，还难料呢。...
无极始神
叶天凡本是天生的五行废体，但却因为其的到了从地球而来的神秘来物，从此一发不可收拾，从修真界到仙界再到神界所向披靡。...
重生之粉色韩娱
前世，他和泰妍是夫妻重生，他是被西卡甩了，想不开自杀的屌丝！重生而来的他，面对曾经熟悉的人和事他会如何做呢？李天宇我只是想要弥补曾经的一些遗憾而已，不是想要建水晶宫啊！老规矩，呆子的文章还是少女时代为主，而且不出意外还是后宫。所以，还是那句话，卫道士和我并不是一路人，有爱的骚年们还有可爱美丽的MM们，快点进来吧！！！本作品纯属虚构，千万不要当真！！...
倾城冷妃：恶魔王爷的专属
她是他连拜堂都不愿参与的妻，大婚当日被他无情地送进血腥的囚室他是她爱恨交叠的夫，被他无情的伤害，却依然逃不开他的魔掌一个是邪魅狂妄的帝王，此生情系于她，却屡屡错过。一个是阴冷残暴的君主，此生与她就扯不清，越爱便越伤她越深。一个是深藏不漏的江湖第一杀手组织的幕后首脑，原以为不会动心，可是却为她倾尽了所有。今天她必须得跟我走！喜庆的婚礼之上，就差一步，她就可以幸福了，他贸然出现宁愿对着自己的敌人屈尊降贵跪地叩首，也要生生将她带走。一切都可以重新开始的时候，他却另娶他人，贬妻为妾，后宫纷争，她步步为营，他的爱有多重，她的痛就有多深！...
风云之少林威武
大劫将至，雄霸创天下会染指天下，绝无神立无神绝宫窥视神州，更有那隐藏幕后的帝释天大魔神等等绝代强人蠢蠢欲动。又有命运之子风云，剑道神话无名幕应雄，绝代刀客皇影等等万般天才，群星闪耀，各显风骚！正当神州大地饱受摧残之时，紧闭山门数十年不出的千年古刹却突然打开山门，这神州大地又将迎来何种变化？看这少林僧人如何战万般天才，扬武学故乡威名又将如何杀败狼子野心的扶桑扶余诸国跳梁小丑！...
光明之翼
把书吃透，就因为这一句至理名言，王夏开启了一条前无古人的道路。这个世界本没有光，当大预言术开启的时候，这个世界便有了光便有了希望。当有一天，我张开光明之翼，整个世界都要匍匐在光明的面前！一个满带梦想的人，一条全新的信仰之路，谱写一段属于光明的传奇（小夜当初承诺给大家有朝一日会再写牧师，今天小夜带着光明之翼来了，喜欢的朋友们请收藏推荐一下，哪怕喜欢养的朋友，也请留下你们手里的票票哦，谢谢大家。...