乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十九章 能人是藏不住的(第1页)

卢洪涛把腾空技术科储藏室的任务安排给厂办之后,又对耿志扬道:“你来得正好。今天指导二硝安装的约翰国工程师们要来,一会儿你跟我一块儿出席见面会。”

二硝项目由于是购买的国外二手设备,因此合同里约定卖方要派出必要的技术人员来华指导设备安装。

虽然二硝项目的设备和管道安装工作已经进行了两个多月,但由于对方提供的图纸资料跟现场有很多不一致的地方,因此安装时遇到了不少难以解决的问题,急需要外方工程技术人员前来答疑解惑。

耿志扬在前世接触过五大洲诸多国家的工程技术人员,所以对外国人并不感到稀奇和畏惧,当即答应道:“好啊!正好学习学习。”

由于二硝项目是由省进出口公司负责出面联系的,因此约翰国公司派来的技术服务人员由他们派人派车从首都机场接到了氮肥厂。

上午九点多钟,载有外国技术人员的丰田面包车呼啸着驶进了氮肥厂。田连营一扫昨日的落魄和阴霾,穿着一身藏蓝色笔挺西装,喜气洋洋的带着周庆铎、董鸿运等人恭候在办公楼前热情迎接。

耿志扬站在大会议室窗前,居高临下冷眼旁观田连营等人在几个外国技术人员面前点头哈腰卑躬屈膝的可怜模样,心中暗自鄙夷道:“大清的辫子已经剪了八十多年了,但在有些人心里却仍然舍不得摘了去。”

田连营等人引着外方人员来到楼上的大会议室,分宾主落座后各自对双方成员进行了简短介绍。

约翰国公司派来的技术服务人员一行五人,为首的是一位身形消瘦的工艺工程师,名叫罗伯茨。其余四个人都是标准的高大肥壮白人体型,根据介绍全部是各专业的一线操作工人,并不是国内意义上的工程技术人员。

罗伯茨大约四十多岁,戴着一副无框眼镜,脸上始终保持着沉稳冷静,完全没有寻常白人外向浮夸的多变表情。

见面会先由田连营代表氮肥厂煞有其事地念了一篇冗长繁杂的正式欢迎词,听的耿志扬精神萎顿昏昏欲睡。

轮到罗伯茨发言时,他只是说他们会在合同约定的范围内履行他们的职责,超出合同规定以外的东西就只能说sorry了。

“这个萝卜丝还挺有原则。”卢洪涛小声对身旁的耿志扬道:“他在咱这儿一小时就要给老外三百二十块。一天八小时就得有差不多两千五百多块钱。这要是呆的时间长了,任谁也受不了。”

“不对啊!”耿志扬诧异道:“咱买他们的装置,他们有义务提供必要的技术服务,怎么还能要钱呢?”

“这我就不知道了。”卢洪涛嘲讽道:“田连营签的合同,谁知道他当时怎么考虑的。”

双方寒暄完后,接下来就进入了实质性的交流环节。设计院现场代表和安装公司、监理公司先后提出了自己的疑问,罗伯茨一行人逐个问题作了尽可能详尽的回答。

旁听的耿志扬很快就发现了一个关键性的大问题:省进出口公司帮氮肥厂请来的女翻译冯雁并不具备化工专业知识。换句话说她不是一个工程专业翻译人员,而只是一个普通的英语翻译。

普通翻译和专业翻译之间的区别主要是在一些专业词汇甚至专业语句上理解不同。因为很多英文词汇是具有多种意思的,具体是哪个意思需要看所处的语境。

而专业翻译从事的工作从某种意义上来说决定着工程项目实施的成功与否,因此遇到问题绝不能胡乱猜测,必须时刻保持翻译的严谨。

比如说单词spring,日常生活中主要意思是“春天”或者“泉水”,但是在化工、热电和机械专业上,它的意思是“弹簧”。

再比如单词drum,平时的意思是鼓,就是咱们敲锣打鼓的那个鼓。但是一旦用在化工或者热电工程上,它的意思就变成了重要设备“汽包”。

在线厨师:我在乡村烹百宴  无界圣佛  末世,离婚后她带全家开荒搞生产  凭一举之力引领修仙狂潮  远乡  来生!不来了!  长生破  谁让你无情  回到九零,姐姐独宠小奶狗  天才麻将少女之走向顶点  综武:大帅比是我  精灵:我有一个万界垃圾场  快穿:软萌小可爱只想攻略男配  平凡的世界之西北锤王是我姐夫  与乃木坂的开始  半个俗人  柯南:我的员工都是卧底  这是谁家奶团啊,鬼都吓哭了  柯南之扮演人格  异能特工穿越后轰动各界  

热门小说推荐
异界之随机召唤

异界之随机召唤

穿越了!还好我也有金手指!随机召唤吗?看看我这次召唤的是谁?一群小弟站在身后,弗朗西斯一脸牛叉的看着眼前神魔。还有哪个不服,站出来!一个异界落魄贵族的发家史...

山贼攻略

山贼攻略

主角意外回到大楚,魂穿成相府最没地位的书生。这是一个平行世界,同样也是个风云际会的年代,大楚朝廷岌岌可危,内忧外患,宦官当政文官内斗,军阀割据,盗贼蜂起。得罪了相府,又受到齐王府的追杀,乱世将起,此时的他又该何去何从?于是乎将军!白虎寨攻破了,但是贼人的物资早已被洗劫一空。什么?又被人抢先了一步?黑吃黑打闷棍冒充官军扫荡流寇冒充山贼哦不,本来就是山贼,埋伏官军,闷声发大财才是王道。因主角的到来,这个时代注定变得更加精彩...

逆流原始时代

逆流原始时代

猪脚楚南,一睁眼发现来到了原始社和,莫名其妙的成了酋长。他发现所处的社会特别原始,因为他所在的部落竟然茹毛饮血,如动物住树洞,如小鸟在树上筑巢压力山大啊,怎么才能带领族人过上小康生活呢?楚南心中哀叹。本故事纯属虚构,如有较真,恕不理会,如有雷同,纯属瞎掰,希望欢乐酋长能给您带来轻松越快的阅读体验。...

重生成妖

重生成妖

一个倒霉的物理学博士,穿越到了西游的世界,重生在灵台方寸山上的一只普通的乌鸦身上,正赶上孙悟空初来灵台方寸山学艺,然后,跟着猴子偷师  这是一个妖怪的...

官场骄子

官场骄子

已完本小小农民气运十足,虽然初中没毕业,但是头脑很灵光,凭着灵活的钻营,他混得风生水起...

末世庄园主

末世庄园主

暑假坐车回家的庄伦,被末世庄园系统带到了平行空间的地球。没有必须去做的系统任务,也没有骑在头顶上的主神。但是为了不被丧尸杀死,庄伦不得不去猎杀丧尸,提升自己的实力。随着丧尸的实力越来越强,庄伦也在进化的道路上越走越远。这是一场无人可逃的灾难,也是一场物种进化的狂欢!---------------------------------------------已有完本作品封神之余元,欢迎书荒的朋友前去一观。ampltpampgt各位书友要是觉得末世庄园主还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...

每日热搜小说推荐