手机浏览器扫描二维码访问
第二十章 斯人若彩虹遇上方知有（第2页）
一串流利的英文从苏瑶琴的朱唇中吐出，她的声音极富有磁性，抑扬顿挫，感情充沛，如同泉水叮咚般在耳畔响起，听来令人赏心悦目。
“陈先生，请将上面这段话翻译一下！”苏瑶琴道。
陈阳淡淡一笑：“莎士比亚的十四行诗，苏总监非常有品位！”
听到陈阳一口说出这首诗的出处，苏瑶琴并不感到意外，对于爱好英语诗歌的人来说，十四行诗绝对是英文诗中的巅峰之作，不过想要将它翻译好，绝对不是一件容易的事情。
终于，陈阳清了清嗓子，开口了：
“夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群；
五月花香恶风妒，夏之芬芳如烟云。
天眼高灼炎难耐，暗淡容光久不开；
自古天公爱愚弄，多少红颜终色衰。
恒久夏日不凋零，娇颜风姿倒乾坤；
死神到此含羞退，君之芳名入诗文。
人迹罕绝山无棱，此诗伴君续香魂。”
震惊！
陈阳一首诗念完，苏瑶琴心中只剩下无与伦比的震惊！
诗歌翻译讲究的是“信、达、雅”。
所谓“信”，指的是不悖原文，不随意增减意思。所谓“达”，指的是译文通顺明白。所谓“雅”，指的是追求文章本身的古雅，简明优雅。
“信、达、雅”中，雅字最难办到，也是衡量一名翻译者水平高低的关键！
而刚才陈阳竟然用华夏的文言文来翻译十四行诗，其遣词造句更是与原文相符，绝对达到了“雅”的境界，就算是某些专门研究翻译的学者，恐怕也无法达到这份造诣。
接下来，苏瑶琴又用法语和西班牙语对陈阳进行了一番考验，而陈阳也对答如流，发挥出色！
苏瑶琴不得不承认，陈阳绝对是这些天来应聘的人中，条件最好的一个！
出于公司招聘的角度，她没有理由放过这么一个人才。
然而他偏偏与自己有那么一层关系，而且这个岗位是自己的私人助理，工作时需要两人朝夕相处，即使苏瑶琴将工作与生活分得再开，也很难以一颗平常心去面对眼前这个男人！
就在苏瑶琴犹豫不决的时候，面前的陈阳突然开口了：
“苏总监，来而不往非礼也，我也送你一首诗吧。Someofusgetdippedinflat，someinsatin，someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent，andwhenyoudo，nothingwillevercompare.”
陈阳的声音较平时略多了几分沧桑，一首诗念完，他并没有停下，而是自己翻译道：“有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”
当听到最后一句诗时，苏瑶琴身子一颤，内心深处最柔软的地方像是被什么东西触碰到了一般，一双美目紧紧盯着身前的陈阳，心中暗道：
斯人若彩虹，遇上方知有！
以我现在这残花败柳之身，谁……又会成为我的那个人呢？
……
神探吕子明 玄法道尊 艾泽拉斯异闻录 帝君盛宠：凰女三公主 穿越异界之农场 最大权限 最强异界校长 超现实幻想家 校花的全能高手 传奇从我是歌手开始 回到大宋做农民 都市之孤狼归来 我的傲娇董事长 灭徽生冥 鬼妖笔录 我在位面冒险的日子 大唐英歌传 冰封之遗落的世界之痕 逆世丹师惹妖孽 美食旅行家
邪凤妖娆,狂傲大小姐
上古世家绝世天才殒落，灵魂穿越时空，携着空间玉灵附身花痴无能女身上。什么，此女是废柴？还是被人休弃的小媳妇？没关系，有她强魂入住，废柴也会变天才。解封印，继天脉，拥有五彩之灵，召唤之力苏醒，万年不出的天脉召唤者竟然是个植系召唤师。唤血藤，契魔宠，构建植物王国，且看她如何将最最鸡肋的植系异能发扬光大傲世众生。本文一对一，女主强大，男主霸气！空间种草，契约魔宠，不一样的召唤，不一样的精彩！穿越前凤幽幽，你还真把自己当回事儿，还真以为全天下的男人都围着你一人转？我之所以呆在你的身边，只是因为你有这个价值，乖乖听话，把玉灵锁交出来，我或许还能饶你不死！男人一步步踱来，迫人的气势压向受伤中的凤幽幽。哈哈哈哈，原来如此，原来所谓的深情不过是你伪装的道具，原来你的接近，只是为了有所图！玉灵锁，你这辈子也休想得到，你们这对狗男女终有一天会遭报应！大笑中的凤幽幽忽然停了下来，残破不堪的身体狂涨，准备自爆…穿越后凤幽幽淡漠地站起身，目光穿过人群，射向站在高高台阶上的男子。凤君寒，我记住了！从今天起，你我之间再无瓜葛，从此互不往来，再见既是陌路。看着眼前的男人，凤幽幽一字一顿地说道，面色冷漠，声音寒彻冻人。凤启王朝第一美男，实力天赋兼具，这样的男人的确很极品，只可惜，她不稀罕。推荐果子完结文九岁小魔医httpwwwxxsynetinfo453315html华夏最年轻的药主继承人冷芷烟，被妹陷害，灵魂穿越，附在胆小懦弱生性自卑的欧阳芷烟身上！强魂入住，无意间开启空间灵器乾坤镯，得医典，修真经，废柴之体迎刃而解，种草药，契魔兽，魔医九岁震天下！魅世青莲httpwwwxxsynetinfo369213html异域时空，青莲降世，万花之神，魅惑天下！女主强大腹黑，淡然冷漠。夏云，夏家直系血脉，青城赫赫有名的修炼白痴，生来软弱无争，受尽嘲讽奚落，父亲死后更是饱受欺辱折磨…她，冷漠绝情，杀人不见血的笑面罗刹，一朝穿越，灵魂附在夏云身上，人人唾骂的夏家白痴从此破茧成蝶！...
帝门引
帝门引最新章节列小说帝门引顾长浮著帝门引全文阅读关于帝门引权倾朝野的相府一夜倒台，洛妃兄妹冒大不畏相助，傀儡皇帝忍辱十年扶正上位，幕后功臣究竟是谁？身为相女帝后，眼盲嗓哑，身上光辉何以光芒万丈，教人忍不住去破了那光芒！十年隐忍难道只有他？为全父相野心，她甘做棋子以终身为注！然而，为了那个她心尖上的人，她终于不堪隐忍。为他，为母，为自己！终入了地狱！那满身不堪入世的罪孽，及他对她的恨之入骨，何处生花？PS更新时间21002330，每更2K3K不等。点击收藏推荐长评，请多多支持长浮ampampgtampampamplg萌萌哒...
生化兵王
顶级雇佣兵王遭遇生化袭击，回到都市本想过平常日子，却渐渐发现自己的身体发生了不可思议的变异为了得到一笔巨款，动用关系逼迫美女总裁嫁给他。为了保护身边的人，他决定重出江湖。他的绰号叫做夜枭，每当他出动的时候，必定有人要去见阎王。本人的百万字完本老书通道httpnheiyancombook60153...
超品小农民
一二三四五六七，种地养鱼开飞机七六五四三二一，美女扎堆倒着追。农业大学毕业的苦命少年杨昊灵泉入体，搞养殖耕荒山兴农业振经济斗强敌，一步步成为商业...
第九局异闻录
共和国建国前后的无数稀奇古怪之事，都有第九局的身影，那么第九局的前世今生又是怎么回事。且听我一一道来黑岩完本作品将近四百万，不太监，不求好成绩，但求支持者看的欢喜，读者群一个，346o94176，恭候大驾。...
萌妻待嫁
是的，老娘离婚了，离婚后才发现怀孕了，这个时候要怎么办呢？找回前夫家？打掉孩子？及时给我儿子找个老爸吗？我像是会这样做的人吗？再说这样做的话，会有这文吗？离婚了又怎么样？单亲妈妈又怎样？老娘市场好着呢！听听我儿子18岁后给我这段往事起另外一个名字我妈与三个男人的风花雪月就知道啦有小鲜肉，有大暖男，有直男癌多么刺激啊！差点忘了我儿子了，我的一一，我敢说如果你看了这文，你一定会爱上他，变成一一党的，不信你看啊！gt↖投推荐期待票↓点收藏，方便下次继续阅读本书↘开始阅读章节gt对了，如果等我更新很着急的话，可以先去看看我的完结文亲爱的逗逼小姐1591一一跟一一妈都爱你哦...