乐文小说网>华娱2004txt > 037章江老师你是天才吧（第2页）
037章江老师你是天才吧（第2页）
毫无疑问，《我的歌声里》就属于一流的那种。
“你的歌词写得真好，有种淡淡的哀愁，不是那种伤春悲秋的感觉，在情歌里反而很有格局，”袁依依看着手稿上的歌词，越看越喜欢。
就是这个字啊，写得太潦草！
还有这张皱巴巴的草稿纸，根本就是随便从本子上撕下来的。
她一边欢喜，一边又忍不住白了江瑜一眼。
这么好的歌，写在这种草稿纸上，真是被糟蹋了。
难道有才华的人，行事都这么特立独行？
江瑜哈哈一笑，“谢谢夸奖，那你现在可以教我了吗？”
“嗯，”袁依依点头，“其实你如果只是为了伴奏的话，没必要弹得多好，只要会弹这一首就行，录歌的时完全候可以请专业人士来伴奏。”
江瑜点头，“对，我也是这么想的。”
“那就简单啦，来，我们先从副歌部分开始学。”
“等一下，”江瑜忍不住道：“袁老师，我有一个深藏多年的问题啊，想要问你。“
“不用客气，江老师，有什么问题尽管问吧。”
“为什么一首歌的高潮部分叫副歌呢？难道歌曲也有主副之分？”
“哈哈，江老师这个问题我问得好，我以前也思考过，”袁依依笑道：“听我老师说，这是翻译的问题。”
“天朝的现代音乐体系是照抄西方的，在西方呢，一首歌的高潮部分是要被反复唱的，所以最开始被翻译为复歌，重复的复啊，后来不知怎么的，以讹传讹，就成了副歌，既然副歌都有了，那肯定也有主歌啦，就成了现在这个样子。”
“嗨，搞了半天是翻译的锅，”江瑜总算搞明白了这个问题，吐槽道：“那看来早期那一批翻译家里面，有不少水货啊。”
“谁说不是呢，民国那一批所谓的大师里，有不少都是水货。”
俩人对视一眼，对这个问题达成了共识。
“袁老师能有如此见识，果然英明。”
“江老师能写出这样的歌来，果然有才华。”
“哈哈哈……”
俩人一起笑了起来。
……
三天后。
音乐教室。
“世界之大为何让你我相遇”
“难道是缘分难道是天意”
“你存在我深深的脑海里”
“我的心里我的梦里我的歌声里……”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:柯南之假酒把我当同行 了不起的宗门模拟器 宇智波斑的诸天旅行 NBA：别包夹我，我真是临时工 我的恶女女友芙列雅 灵舞涅槃 全民融灵：开局融合炎帝之灵 重生开始当首富叶小文沈金浩 斗罗：琴师的游戏人生 穿越兽世后：种田生崽宠蛇夫！ 遥远的旅途 春光锦 从玉檀山开始的修仙家族 顾陌欧司承 在白胡子海贼团捡属性 司少总想夫凭子贵 我带全村脱贫致富 偷生二胎后,傅少全球追捕孩子妈 明灭星辰 疯撩！她的病娇小狼狗又奶又黏
