乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十章 远古的呼唤(第1页)

吴中元的激动引起了王纪泽的好奇,急忙凑了过来,“写的什么呀,给我看看。”

“真的不是情书。”吴中元将那两张纸递给了王纪泽,王纪泽的举动说明此前他真的没偷看过,这么实诚的人可不能让他疑惑着。

王纪泽接过那两张纸,急切看阅,但很快他就发现自己看不懂,“这是什么鬼?”

“一些古石碑上拓印下的文字。”吴中元随口说道。

“哦。”王纪泽信了,意兴阑珊的将那两张纸放了回去,回到自己床上捣鼓平板电脑。

吴中元很激动,很急切,甚至来不及等宿舍熄灯就开始对照整理,最先做的是彼此验证,他给王欣然和赵颖的文字里有一部分是重复的,这部分重复的文字如果双方翻译的结果相同,就说明双方都没有欺瞒造假。

比对的结果令吴中元很满意,但也很忧虑,满意是因为对于这些文字,双方翻译的结果大致相仿。忧虑是因为双方对同一个文字的翻译,有很多细小的出入,这种出入的出现不是因为某一方故意为之,而是学术上的分歧,

远古文字与现在文字不同,远古文字的数量较少,表述时需要结合当时的环境和社会结构,以及彼此之间的关系等诸多因素,这种情况就像现在的“滚”,如果是冲同性说,再辅以严厉的语气,代表的就是愤怒。如果是冲异性说,辅以撒娇的语气,代表的就是羞涩和欢喜。

远古文字的这种特点,令得翻译很难做到精准,其直接后果就是无法准确解读吴追写下的这些话,而吴追写下的这些文字都是至关重要的线索,任何的出入和理解上的偏差,都可能造成事倍功半,甚至是南辕北辙。

不过好在吴追写下的这些文字都是成句的,有些文字可以联系前后文字或是前后语句进行综合解读,这能在一定程度上缩小解读误差,但是相应的,也会增加解读难度和解读时间。

二人给出的翻译结果都是单一且无序的单字,想要解读,接下来还需要按照原文的顺序进行排列复原,原文九百多字,每个文字都需要自二百多个单字里逐一挑选出来,进展非常缓慢。

不过此时任何的进展都是本质的推进,半个小时之后,吴追写下的第一句话解读出来了,只能是大致解读,做不到非常精准,大概的意思是,‘我坚持不了多久了,我也知道你听不懂故乡的语言,我只能把消息写下来,留给你以后慢慢解读。’

这段话有四十多个现代文字,但吴追的原文只有十几个字,这也是远古语言与现代语言的差别,那时候文字的数量少,每个文字代表的意思都比较笼统,可以通假,也可以泛用。

眼见有了实质性进展,吴中元迫切的想要继续整理,但他忍住了,王欣然和赵颖都知道帮他翻译的这些文字是吴追对他说的话,也都知道这些文字里藏有他回归的线索,甚至能猜到他此刻一定在迫不及待的整理解读,更有甚者,甚至会猜到他明天可能不去上课,亦或是即便上课,也是一副睡眠不足的样子。

可不能让她们猜到自己想做什么,要让她们疑惑不解才行,不然她们很可能会有进一步的行动。

将王欣然的那两张纸拍照之后,吴中元扯过被子闭眼睡觉,第二天还得继续上课。

他去教室比较晚,是故意晚点儿去的,为的是去到教室时王欣然和赵颖都在。

他去教室的时候二人也的确在,还是此前坐的位置,见他进来,王欣然和赵颖同时歪头看他,确切的说是看他脸上的表情。

吴中元看了赵颖一眼,比较友好的眼神,可是等到看向王欣然时,眼神就不是那么友好了。

他眼神的变化,二人都敏锐的发现了,赵颖皱眉看向王欣然,而王欣然则疑惑的看着吴中元。

吴中元自座位上坐下,拿了书本出来,然后又拿出了昨晚王欣然送过去的那两张纸甩给了王欣然。

见吴中元态度如此恶劣,王欣然疑惑且不满,“你什么意思?”

“你们什么意思?”吴中元语气很是冷硬,“你上面都是些什么人?为什么总是喜欢自作聪明?”

王欣然不明就里,语气不再强硬,“怎么啦?”

来打我呀  镇天圣祖  寻乐记  起死回生大作战  薄情冷袅心尖宠  草根胡佑民的春天  丧尸保安  一夜定情:帝少的天价新娘  美男榜  余生有你,痴爱成狂  幻界仙途  铁骨铮铮的岁月  创神坛  我的老公是野鬼  逐鹿轩辕  绝望黎明  极品朋友圈  前妻有毒  闪婚成宠:少将大人轻点爱  帝王妃  

热门小说推荐
星辰诀

星辰诀

封云,一个身负血海深仇的少年,为追寻满门被灭的真相,踏上修元之路。前路坎坷艰辛,直到得遇一怪老头传授星辰诀和神兵,他的人生就此转折。神魔在他剑下陨落,鬼怪在他刀下湮灭。万千星辰因他而生,日月光辉因...

星际游戏商

星际游戏商

网瘾少女舒郗,在第一款全息网游中穿越了,但是,穿越超速被关监狱是闹哪样啊?怎么跟说好的穿越剧情不一样呢?!哦~这监狱待遇特别好?有厨师,有侍女,有管家,有帅哥暖床,咳,最后一点并没有~但是星际套路深,她要回地球!谁能告诉她,这监狱为神马是收费的?!嗯,这是一个无知?少女带着游戏系统被迫?走上奸商道路,穿越星际,发家致富还牢费的故事。...

厉鬼的108种吃法

厉鬼的108种吃法

人心的颜色有很多种,有的是纯洁白,有的是中国红,有的是深空灰,有的是少女粉而黎晓晓,是传说中的典雅黑。黎晓晓别惹我,我坑起来连自己都坑!坑天坑地坑空气,坑敌坑友坑自己这是一个能把任何恐怖片变成搞笑片的超级坑货的恐怖电影无限轮回之旅...

单亲妈咪试试爱

单亲妈咪试试爱

她,堂堂豪门千金,真要以身抵债,成为恶魔身下的玩宠?!一夜缠绵,她竟然一次中标!该死,那她只好带着他的种,畏罪潜逃!多年后,他居然拐骗亲子,让她自动送上门...

腹黑魏少请妻入局

腹黑魏少请妻入局

她去捉奸未婚夫出轨,怎么反被未婚夫抓?某天,清晨她醒来,看到某人后丢下1块钱就跑了。结果,某人竟对她纠缠不放!套上戒指,你就是我的人了。...

异世异人行

异世异人行

爹死了,娘没了,祖母自尽,兄弟病故,人世间是这般令人绝望!某日在穷乡僻壤遇到了个最不像高人的高人,不开心了欺负一下,开心了逗一逗,怎么感觉人生一下子有趣味起来了呢?...

每日热搜小说推荐