手机浏览器扫描二维码访问
故关衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泣空相向,风尘何所期。
【注解】故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
【译诗】故乡的路口,遍地是枯草,与你离别,我强忍伤悲。你上路远去,隐没寒云外,我独自归来,日落雪飞舞。我少小守孤苦,早离家乡四处飘游,时世多艰难,可惜与你相识太晚。望着你远去的方向,我怅然掩面泪流淌。世道纷乱风尘扰,重逢相聚又盼何日。
【赏析】这是一首悲凄的送别诗。
作者送别李端之时,正是岁寒季节,衰草遍地。这种时节、这种景象,本来就令人有凄凉感,何况还要送别朋友!李端是经过高入寒云的山路离去的,作者送别回来正当日暮飞雪的时候,这种送别益发使人愁绪万端。
作者联想自己的身世:年少时便死了父亲,很早就流落他乡;正值国家多难,所以很迟才结识李端。“多难识君迟”一语已含作者与李端性情相投之意。然而,在这种使人悲凄的季节却要送别堪为知音的朋友,使作者不禁泪落沾巾,何况,在这种离乱的年代,一别之后,何时还能重逢呢?
故关衰草、寒云暮雪的阴郁笼罩全诗,衬得离别之情凄凄悲悲,动人也深。
李益(748-827),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威县)人。大历四年(769)中进士,授华州郑县尉。两年后中讽谏主文科,擢郑县主簿。因职不称意,遂弃官北游河朔,先后入臧希让、李怀光、杜希全、张献甫、刘济等幕中,处军旅中长达26年。后为宪宗召入朝中,为秘书少监、集贤殿学士,屡迁太子宾客、右散骑常侍等职,以礼部尚书致仕。其诗以边塞诗最为杰出,内容多写士卒久戍思乡之心情,感伤气氛较浓,并兼及塞外风光之描写。晚年入朝为官,才思渐竭。兼擅众体,尤以七绝见长。所作七绝凝练含蓄、韵味绵长,音律和畅,甚得世誉。
妃常迷人:御赐王妃 异变之镯 网游之云王霸业 龙御星辰 美男公寓:兄长使用手册 际遇之恋 惹上律政女王 国际贸易概论习题集(第三版) 神秘彼岸花 神偷王爷:杠上腹黑妻 戮仙 总裁大胆 天降凰女:妖孽殿下不好惹 喋血妖妃:王爷别得瑟 无敌分身 海贼王之一剑天堑 御鬼修仙 凡人仙缘 王夫难缠:绝世腹黑宠后 全球娘化企划
书友群209739077,欢迎大家加入讨论!生死间的行走,善恶中的杀戮,血与骨的王座,只有强者,才能登顶!地球上的方恒穿越到了一个血脉稀薄的少年身上,得逆...
莫名重生,谢欣决定珍惜当下,不管前路迷茫,还是周围的流言蜚语,都要坚持自己,做一个精致温暖的人。你若盛开,清风自来你若精彩,天自安排。...
...
如有一天,地球不是那个地球了,从此被异族杀戮,掌控。人间一片黑暗,会是什么样的世界呢?巨变后的地球陷入了黑暗,从此没有了阳光,没有了星空,只有无尽的寒冷与黑夜,人类从此进入黑暗的时代!逃难的队伍里,在你身后的大叔也许就是昔日财富榜上叱咤风云的天下巨富饥饿的人群中,恳求你给她半块面包的也许正是昔日光彩照人的嫩模女星冰冷的避难所内,企图偎依在你棉大衣中取暖的也许是昔日驾着顶级跑车的国际名媛!在这个风起云涌的战场上,暴风少年登场!战胜烈火重重的咆哮声!!喧闹整个世界!!!硝烟狂飞的讯号,机甲时代正来到。热血逆流而上...
她是史上最倒霉催的女人了,虽然出于身分高贵的抓妖一族,可惜天生废材没有半点法力,成为族人耻笑的对象,...
豆蔻年华里,苏十月喜欢过一个男生。收到她的情书,男生当众对她说你没有漂亮的脸蛋,好歹有迷人的身材你没有迷人的身材,至少要有聪明的头脑你没有聪明的头脑,总该有雄厚的家庭背景。结果你倒是够随便,居然能什么都没有!在哄堂大笑里,苏十月我觉得我人挺挺好的。苏十月就是这样平凡的女孩,可谁说平凡的女孩就不能拥有美满的幸福?因为一桩意外,他背负了两条人命,从此被困在牢笼里,不得救赎。传说他冰冷,狠辣,却无人知晓他心底藏着一个简单的愿望一个家,两个人,一辈子。后来,男人的愿望实现了,只是多了只让人头疼的小包子!虽然做了个便宜奶爸,但他觉得日子还不错。直到有一天情节虚构,请勿模仿...