手机浏览器扫描二维码访问
爱情是啥呢?爱情就是两个人每天问对方吃什么,直到其中一人死去。
李培风虽然恢复了独居状态,但每天的日常和之前住在赵清歌家里的时候没什么区别,除了睡觉地点有变化外,白天还是到老赵家里工作。
“早上吃啥呢?”
“中午吃啥呢?”
“晚上吃啥呢?”
哲学上有著名的人生三问,李培风一天也有三个问题,每次问完赵清歌给出的答案都是不一样的,这就挺好。
不管做起来有多麻烦,哪怕是什么锅包肉、九转大肠、松鼠鳜鱼、西瓜烙、狮子头、佛跳墙、三不沾……只要赵清歌能说出菜名,而不是说什么‘随便’,李培风就能做。
麻烦是麻烦了点,但赵清歌也有帮厨,两个人一起下厨,付出劳动,共同享受美食,这种平淡又幸福的体验非常不错。
至于赵清歌交代的课题工作,李培风已经如期完成,剩下的进度只等开学后跟着课题组再弄,不过他反而有些其他的工作,想要赵清歌帮忙。
有意思的是,这个忙还和‘网络文学的国际传播研究’这一课题有关。
“《剑与法》现在有海外登录的打算,翻译工作本来是由终点负责的,他们有专门的翻译组,但您和我都了解他们的翻译质量,只能说比机翻强一点,就算终点说会特别看重《剑与法》的翻译工作,我也不太放心,所以我把翻译权要回了自己手里。”
“还有一些华人书友,主动联系我,想帮忙翻译《剑与法》,但我都没同意,因为对这本书的海外传播我很看重,所以也更重视这本书的翻译工作。”
翻译,是一本好书的另一个维度。
一部外文书籍,经过翻译几乎相当于重写了一本,翻译过后,是否还能像原著那样精准、严谨、所表达的情绪和含义和作者原来的意思有多少偏差,这都要打个问号。
如果有可能,李培风最想亲自来做翻译工作,但他有那个能力,没那个时间。平常《剑与法》的创作已经占据了他一天中大部分的时间,再做翻译,更新速度肯定会有所影响。
因此,李培风还想让赵清歌帮忙辅助自己,对方不仅具备这个翻译能力,暨精通外语且拥有深厚的文学素养,还对《剑与法》的创作理念非常了解。
而在李培风提出这个想法后,赵清歌也没怎么犹豫的便同意了,随后又给出一个建议。
“其实可以将《剑与法》的翻译列为我们现在这个课题中的一部分。没有什么比翻译这本书,更能深入了解网文国际传播所面对的问题了,把目前国内市面上最火的网文进行英译连载,然后看它在海外的反响……这是个很棒的案例。”
赵清歌道:“所以我可以将翻译工作布置到课题组下面去,先由学生来完成最繁琐的工作,然后你我再进行校对,这样能节约时间也能省下精力。”
李培风心说您赵朵朵你才是资本家本家啊,但就这么压榨免费劳动力多少有点明目张胆了。
“是不是不太好?容易引人议论。”
李某人委婉提醒这其实算是公器私用,而机智的赵清歌也转换了思路,沉吟道:“那这样吧,等开学了我再给你安排一次校内讲座,主要就谈谈这本书,借此机会说明我们的课题组在扩招,然后你从中招募几个学生,专门帮助你翻译《剑与法》,还可以把她们挂靠这个课题组里。”
“这个国家级课题,无论对博士还是研究生都有很大的吸引力,她们参与其中,能带着这个课题发文,可以获得很多便利……你的劳务费也能适当地低一点,给市价的三分之一吧,到时候我还能用课题经费帮你报销一部分。”
李培风听得连连点头:“好,这办法太一箭三雕,您太聪明了…但报销就算了,翻译的劳务费给的低了,我怕还是会有人嚼舌根,这个钱我自掏腰包吧。”
“随你,饭后把小说存档发给我,我看看能不能帮你翻译一些。海外版要什么时候登录?”
“有三十章存稿,在之后每天能稳定翻译三章出来就可以了。”
《剑与法》海外版可能至少要半个月才能发布,但李培风的另一部改编成电视剧的作品已经杀青了。
在距离开学的第三天,《恶魔总裁缠上我》的丁腾导演给李培风打了个电话,通知杀青的事儿。
不过电视剧杀完青还有后期制作,审核,上架等程序,所以距离《恶总》播出还有一段时间,李培风也没太在意。
他甚至对播出后《恶总》的成绩也不在乎,版权卖出去了,拍摄他又没经手,播出后的成绩好坏和他没一毛钱关系。
说到底,李培风只是将《恶总》看做商品,而非自己的作品,细说他写过的这么多书,唯有目前这本《剑与法》,才被李培风认为是自己花了很大心血的。
而这份付出,也给李培风带来了网文生涯中最丰厚的回报。
截至到21号傍晚,《剑与法》上架刚满五天,上传了九万五千字,二十五个VIP章节。
单章最高订阅五十一万,均订四十四万七,全站畅销榜第一,月票榜第一,阅读指数第一。
如果将打赏和榜单奖励等收入排除在外,单就这前二十五章,共九万五千字的VIP部分,李培风就能获得将近一百万的订阅收入。
叮,满级大佬已上线! 超级探险直播 皇后是朕的黑月光顾云黛赵元璟 顾云黛赵元璟小说免费阅读 捡漏大师 误惹二婚新妻不受宠无弹窗 全能大佬又被拆马甲了免费阅读 夜少的二婚新妻免费阅读 毒妃撩人:王爷请上座 空降热搜!顶流她在娱乐圈飒野了 全能大佬又被拆马甲了陆眠萧祁墨 陆眠萧祁墨 温言穆霆琛小说全文免费阅读 顾云黛赵元璟小说名字 报告爹地,妈咪是满级大佬 沈翘夜莫深 新婚夜,厉少的替嫁傻妻哭唧唧 鬼抬棺 斗罗之葫芦 沈翘夜莫深全文免费阅读
风流绝代的无敌女魔术师,穿越成为了废材小姐。草包废材?备受欺凌?大活人竟然惨遭青楼拍卖?一怒火烧青楼,二怒拳打姨娘,三怒胖揍仇敌!当星眸乍起,凤眸惊魂,荣光万丈,一颦一笑,威慑天下!千古江山,谁敢不服?且看一代魔幻大师如何在异界玩的风生水起,地覆天翻!...
传说,古代男人有三好,钱多,体软,易压倒。可是,当陆染染遇到这只腹黑,邪戾,变态到无限大的妖孽王爷时,却只有被反压的份。他唯一的乐趣是,养肥她,霸着她。她直言不从,他誓死不放,且看她在压榨与被压榨中与他如何较量。...
神马是女汉子?出得了厅堂,入得了厨房,修得了电脑,打得过流氓。现代检察官的女汉子,穿越到古代花痴女身上,皇甫羽晴睁开眼便发现自己失身,竟然还是她强上了对方,看在对方是美男一枚的份上,她佯装淡定的整理好衣饰,就像什么事情也没有发生过。本王还是头一次见到像你这般厚颜无耻的女人!清醒过来的男人冲着她咆哮。你的身材也很好!女人努力挤出一抹微笑。男人豹眸怒瞪,这女人真以为他是在夸她么?检察官穿越而来,绝不再充当任人贱踏的花痴女,锋芒四露,英气逼人,欺她一倍,十倍还之。做王妃,开信征社,风声水起,活得不亦乐乎!片段一女人云淡风轻的低问你到底喜欢她什么?她哪一点儿比我强?男人说她哪里都比你强,长得比你漂亮,人比你善良,身上的香味儿也是纯洁的处子清香。女人唇角微勾,幽幽的飘来一句恐怕是妇炎洁的味道吧。男人微怔。片段二你们若能查出王妃红杏出墙的铁证,本王愿出黄金万两。男人找到近日江湖中崛起的神秘帮派--‘信征社’。平南王请稍等。(漫长等待后)平南王,我们社长有请--当男人步入暗室,当看清楚眼前的面孔时,不禁目瞪口呆是你?!王爷再三惠顾,臣妾还以为王爷是故意照顾臣妾的生意呢!女人莞尔一笑。片段三男配你是风儿我是沙,你是藤儿我是瓜,清儿,你若不爱我我就自杀!男人突然从暗处冒出头来你是鱼儿她是鲨,你是花儿她是渣,你若是不怕暗杀,尽管放马来追她!女人撇了一眼身侧的粉嫩小娃儿宝贝儿,如果娘没听错,你爹这是在阻拦我的追求者吗?他不是很讨厌我吗?娘,在爱情面前是没有逻辑的!小娃儿粉手托腮,一本正经的道。...
她惊恐地瞪视他你你要做什么?睡,你。充满情欲的话音落地,他掀开披在身上的浴袍,高大强壮的身体不留缝隙地压上去。一场车祸,让小职员纪敏敏重生到影后周清岚的身体中,却不料影后的老公竟然是自己的大老板高皓钧,最要命的是此男邪魅狂狷,根本是个拈花惹草的超级万人迷!既然重生,就帮影后出一口恶气,收拾大渣男老公,事业同样风生水起,重新踏上影坛,女人就是要活得精彩!...
她步步为营,精心算计,助他荣登九五。却没想到,她搏命的付出,却最终换来那样不堪的结局。当冰凉的剑刺入她的胸口,夺去她和孩子的性命。她指天立誓,决不罢休!重生回到三年前,彼时她还未嫁,仍是将军府的幺女。这一世,她绝不任人宰割,被人鱼肉!嫡母陷害?她以牙还牙,闹的她生不如死!嫡姐诋毁?她陪她唱戏,唱的她人尽可夫!至于他,呵…各种手段计谋全部用上,势必要他身败名裂,永世痛苦!...
叶健是一位普通的梦幻西游玩家,在穿越后,他发现原本的将军令竟然变成了一个神奇的U盘!打书炼妖资源鉴定,这些搏几率的玩意,担架还是逆袭统统由他说了算!晚秋...