时震年已五十余最新章节_第42章第1页_时震年已五十余免费阅读_[美] 库尔特·冯内古特作品

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

如果自尊折断了一条腿，那条腿就不可能复原。主人不得不一枪结果了它。我脑中涌进了一大批名字，我母亲和欧内斯特&iddot;海明威和我原来的文学代理和杰赛&iddot;柯辛斯基和我在芝加哥大学的那位扭扭捏捏的论文指导老师和爱娃&iddot;布劳恩等等。

但是基尔戈&iddot;特劳特不会走这条路。我最爱基尔戈&iddot;特劳特的地方，就是他那坚不可摧的自尊。无论是在战争时期还是和平时期，男人爱男人的情况都可能发生。我也爱我的战时伙伴伯纳德&iddot;v奥黑尔。

很多人遭遇失败，是因为他们的脑子不灵，是那三磅半重布满血丝的海绵状物体，那顿狗的早餐发挥不佳。失败的原因有时就这么简单。有些人不管怎样努力，就是事不如愿。现实如此！

我有个同龄的表兄弟，是个五大三粗的室内电路排线工，为人友善，但在肖利奇高中读书时成绩极差。一次他拿回一份令人汗颜的成绩单。他父亲问他：&ldo;这是什么意思？&rdo;

我的表兄弟回答道，&ldo;你难道不知道，爸爸？我是个饭桶，我是饭桶。&rdo;

以下的事可供你细细思考：我的舅公卡尔&iddot;巴鲁斯曾是美国物理学会的创建人和主席。布朗大学的一幢校舍也是以他的名字命名的。卡尔&iddot;巴鲁斯舅公在那所大学当了多年的教授。我从未见过他，我大哥见过。直到这个一九九六年的夏天，伯尼和我都认为他是个沉静的科学家，为人类更多地认识自然法则做出过微薄的贡献。

然而，去年六月我让伯尼给我讲讲，我们那位受人尊重的舅公，不管多么微不足道，到底具体做出过什么贡献。伯尼完美地继承了他的基因，但他的回答含含糊糊，犹犹豫豫，伯尼自己也感到好笑，直到如今他才意识到，卡尔舅公搞了一辈子引力物理学．从来没对他讲过他本人有何成就。

&ldo;我还得去查查看。&rdo;伯尼说。

脱帽致敬！

事情是这样的：卡尔舅公在一九○○年前后，曾在云室里做过x光和辐射线对冷聚作用影响的实验。云室是一个木制圆桶，充满他自己调制的人工雾。他得出结论并发表了论文，十分肯定地指出，离子化对冷聚作用相对而言并不重要。

朋友们，邻居们，在几乎何时，苏格兰物理学家查尔斯&iddot;汤姆森&iddot;里兹&iddot;威耳孙1用一个玻璃制的云室，进行了类似的实验。这位精明的苏格兰人证明，x光和辐射线产生的离子对冷聚作用关系密切。他批判了卡尔舅公的结论，指出他忽视了木质云室的污染因素，以及制雾的原始方法，而且没有把雾与x光器械的电场隔开。

威耳孙在他的云室里继续取得进展，完成了肉眼能看见的充电微粒实验。为此他在一九二七年与另一名科学家分享了诺贝尔物理学奖。

卡尔舅公肯定感到像猫拖进家的死老鼠一样！

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第五十六章

作为一个至死不渝的勒德分子，就像基尔戈&iddot;特劳特，就像纳德&iddot;勒德1，那个可能但不能肯定是虚构的工人，他据说在十九世纪初在英格兰的莱斯特郡带头砸毁机器，我至今坚持使用一台手动打字机。尽管如此，我比威廉&iddot;斯泰伦、史蒂芬&iddot;金2等人在技术上还是先进了几代人。他们至今还像基尔戈&iddot;特劳特一样，仍然用铅笔在黄色的便笺本上写东西。

我用钢笔或铅笔在稿子上进行修改。为了生意上的事我来到曼哈顿，打电话给一个许多年来一直帮我重打修改稿的女士。也许我应该把她解雇了。她已从城市迁出，现住在乡镇。我问她那边的气候怎样。我问她放在外面的鸟食是不是有稀有鸟类光顾。我问她松鼠是不是找到了去吃鸟食的路，等等。

是的，松鼠又找到了一条去吃鸟食的新路。如果有必要，它们可以成为高空秋千杂技演员。她过去常犯腰疼病。

我问她现在腰怎么样。她说腰还可以。她问我我的女儿莉莉好吗。我说莉莉还可以。她问莉莉现在多大了。我说到十二月份就过十四岁生日了。

她说：&ldo;十四岁！哦，天哪，哦，天哪。好像昨天还是个小婴孩。&rdo;

我说我还有几页纸要请她打。她说：&ldo;没问题。&rdo;由于她没有传真机，我必须寄给她。又是这个问题，也许我真该把她解雇了。

我住的是市里我们那幢褐色沙石房子的三楼。我们没有电梯。所以我带着修改好的稿子．步履沉重，咚‐‐咚‐‐咚地走下楼去，走到底楼。我妻子的办公室在底楼。

她在莉莉那个年龄的时候，最喜爱读的书是关于女侦探南茜&iddot;德鲁的故事。

南茜&iddot;德鲁对于吉尔，就像基尔戈&iddot;特劳特对于我一样。

于是吉尔问道：&ldo;你上哪儿去？&rdo;

我说：&ldo;我去买个信封。&rdo;

她说：&ldo;你又不是个穷光蛋。为什么不买上一千只，放在柜子里？&rdo;她以为她思维很有逻辑性。她有一台电脑。她有一架传真机。她的电话装有录音装置，所以不会错过任何重要信息。她有一台复印机。那一堆垃圾她全有。

我说：&ldo;我很快就回来。&rdo;