手机浏览器扫描二维码访问
看到穆琼看得很认真,傅怀安有些不好意思:“这个故事我其实看不太懂,所以找别人解释了一下……”
“你翻译的挺好。”穆琼道。
傅怀安说他找人解释了一下,他立刻就想到了傅蕴安。
不过,虽然傅蕴安给他解释了这个童话的意思,但明显傅怀安没有照着解释来翻译……傅怀安给他的翻译稿里,插入了很多他自己的想法,很有傅怀安本人的特色。
比如里面的拇指姑娘,觉得什么都看不见的鼹鼠没见识什么的……
不仅如此,这文的文风还很像他……估计是傅怀安最近总看他写的小说的缘故。
“真的?”傅怀安有些惊喜。
“是真的,我觉得这个故事可以刊登出来……”穆琼又问。
“这个故事还能刊登?!”傅怀安欣喜万分。
“当然可以。”穆琼道:“不过你最好再修改一遍,里面有错字,还有一些地方不太通顺。”这故事估计是傅怀安赶工赶出来的,有些粗糙。
“我一定好好修改!”傅怀安激动道,又有些不自信地问:“它真的能刊登出来?”
“能。”穆琼道:“他可以刊登在我做主编的教育月刊上,刊登的时候,会说明这故事的原作者是安徒生,翻译是你。”
穆琼是真的觉得这个故事可以刊登,并且很适合刊登在教育周刊上。
他年幼时看过很多童话,当时没什么感觉,但等他长大,重新去看,却发现这些童话其实有别的意思。
尤其是安徒生写的童话。
就说这篇《拇指姑娘》,看似讲述了一个拇指小人的历险,可实际上……拇指姑娘在这个故事里,逃了两段她不喜欢的婚姻,然后终于找到了幸福。
尤其是鼹鼠的那一段。
田鼠给拇指姑娘弄了个包办婚姻,让她嫁给有钱的鼹鼠,但拇指姑娘不愿意过没有自由和阳光的生活。
她在自己处境很糟糕的情况下,还帮助燕子,最终也通过燕子得到了自己想要的自由。
穆琼觉得,这种故事,让民国的孩子,尤其是女孩子看看挺好的。
傅怀安听说可以刊登,就兴奋起来了,但兴奋了一会儿,他又露出纠结来:“我是不是应该……起个笔名?让别人知道我翻译这种小女孩才看的故事,多不好意思!”
他是挺喜欢这个新奇的故事,但他二哥说的话却也没忘了……
他二哥说,这些都是给小女孩看的!
“你觉得这是给小女孩看的故事?你知道这本书的原作者生活在哪个国家,哪个年代,他经历过什么,又为什么要写这么一个故事吗?”穆琼问。
傅怀安全都不知道,他只是觉得这个故事很有趣而已。
怎么那么甜 懒人情史 重生民国小模特 傻奴 炮灰女配,干饭爆红 倾慕 女配开挂日常 天衣无缝同人之贵瑾 不乖 日抛男友 [清穿同人]人生已经到达了巅峰 偏执霍爷的小撩精又撒娇了 嫁给病娇恶狼冲喜 诱她降落 重生八零:农妇山泉有点甜 你很惨所以呢 拯救反派的最难姿势[快穿] 谈婚论嫁 女配的古代种田日常 大佬都靠我扶贫
性感女神蓝月说遇到倪习之前我其实是个250斤的肥妞。新一代电子竞技之王李小贤说遇到倪习之前我只是个网瘾少年。某市中招状元美少女学霸洪程程说你们一定想不到,遇到倪习之前我不仅是个学渣,还是个不良少女。粉丝千万的汪星人倪二狗说旺!旺旺!倪习说要逆袭,找倪习!我叫倪习,我为自己代言!好吧,其实这就是某人获得系统后直播装逼打脸的故事...
五千年的科技发展使人类文明繁荣兴盛,探索宇宙的愿望得以实现,星际时代来临。但是在未知的宇宙深处,等待人类的除了宇宙深层的奥秘外,还有数不尽的危险。这一次,...
一个精于行为心理分析的心理咨询师,遇到离奇凶杀案件,每一个案件都仿佛与他相关,这是一场心理的博弈,离奇,诡异ampampampamphellipampampampamphellip...
紫星辰天朝慕堂堂主,遭人暗算,亲弟背叛,携带‘下悬崖博万分之一保命机会,却魂穿至异世修仙大陆。慕紫汐慕安王府嫡女,小时候亲眼目堵母亲与忠仆相继被害,后遭府中侧妃姨娘姐妹仆人虐待,被废仙根,成为废材,逃跑后体力不济而亡。当她成为她,当‘成智灵电脑点击一下,被废仙根立马修复,毒素全部清除,暗伤统统不见,整个人都美美哒!再点一下,‘缥缈’心法立马融合,每一个呼吸都在吸收灵气,修练起来自已都害怕!正值此时丹药由丹宗把持而练丹药材多由妖族出售。兵器法器以器宗为老大所需矿产因在山中与地底多由魔族供给。兽族海族及其他宗派贵族分别把持不同产业各族底韵之深,都是目前紫星辰所不能碰触的。但谁说就没办法?紫星辰一笑就现在,先定一个小目标,比如卖出1亿台手机!看女主如何利用灵气网络搅动风云。翻手操纵舆论卖同款,覆手撩拨师兄有暧昧。片一紫星辰大师兄,昨晚我练制了一件法宝。思无镜何物?紫星辰它能大能小,能伸能缩,能长能短,所有男子会因为它炽热疯狂,所有女子会因为它心情澎湃。思无镜师妹,你还小。此物不合适你。紫星辰师兄你知道我练的何物?(西游记)孙悟空同款限量版金箍棒,师兄,请查看。思无镜原来是金箍棒。片二仙门大赛上,对手做好万完准备,只要等紫星辰一出招就能击毙她,因为先出招者必先露破绽。紫星辰严肃着脸,一本正经,从空间取出一朵云?你是否还在为步行而苦恼,你是否还在恐惧他人飞骑强大。不用慌,不用怕,新一代飞行法宝为你保驾护航,排忧解难,带你装要998上品灵石,不要888中品灵石,不要778下品味灵石,只要668黄金!没错,你没听错,只要668金黄,‘筋斗云’同款飞行法宝领回家!668你买不了吃亏,668你买不了上当,668你买不了灵矿也带不回圣女,却可以飞上天空,自由翱翔,俯视人群,让人仰望!不要怀疑你的耳朵,先到先得,存货不多,请点击‘炎黄门’淘淘网,动动手指抢起来,手慢无!!!对手,你先别出招,我先抢一个。片三紫星辰大师兄,剧本这段吻戏,你怎么看?思无镜可以删减。紫星辰估计大陆所有种族都不同意。思无镜你同意就行。紫星辰我觉得可以增加几场,为大家谋福利。思无镜别人福利无需考虑,你需要的福利,现在便可以。腰间被轻轻一带,吻已落下大师兄,你中了套路。注1本文套路多多,入坑需谨慎。若犯尴尬症,一律概不负责。2凡脑洞涉及,请不要深究,一切靠脑补。你懂得!3女主心狠手辣,与外表成反比,有仇必报,圣母者慎入,圣父者也请慎进。...
被一道神秘强大的射线射中,意外获得异能,从此以后人生变得丰富多彩起来,开启一段辉煌人生。脚踩恶少我最狂!拥抱美人入我怀!一路上万千阴谋!万千萧杀!万千暧昧!破之!杀之!爱之!有热血,有血腥,有暧昧,有暴力,有激情...
当别人还是泡班花校花各种花的时候,我已经开始和武侠世界里的绝代女侠开始了荒岛求生之旅。王语嫣,木婉清,小龙女一个个绝色天骄出现在我身边,为我开启了一段史无前例的辉煌人生。这是最真实也是最梦幻的荒岛生涯。...