手机浏览器扫描二维码访问
另一位鲁老师问:“美感有什么意义呢?理解作品的核心不就够了。”“理解核心当然重要。但先根据对原作的理解,再加以修饰,而在追求精准直翻的基础上稍微转换是更需要追求的。文学离不开审美,而做文学翻译同样也要考虑到这一点。否则,现在机器翻译越来越普遍,人工翻译还有什么存在的价值?除了精准,我们还需要弥补那些生硬。”这些问题明明已经包括在了刚刚五分钟的答辩陈述或者自述中,可这些老师却换着法儿地又提问一次,俞北只得重新解释一遍。之后几个老师聚在一起,讨论过后,派冯老师为代表对俞北的开题提出意见。他清清嗓子,慢条斯理道:“各位老师都觉得这个主题不够深刻,立意也不够有意义,自主陈述更是不够清楚,不应该给予通过,需要重新开题。”俞北一愣,这老师说的每个字他好像都能听懂,怎么合起来的意思他倒一句也不明白呢?明明课题是他和金老师讨论出来的结果,也得到认可和签字;相应的,为此他也充分阅读许多文献。刚刚的陈述也自认为做得完整,没有频繁念稿子,还比较能够自圆其说地回答了那些问题。怎么会不通过?“刚刚有地方没解释清楚吗?我认为这个主题并不是没有意义和不值得研究。”冯老师漫不经心地答道:“选题虽然在圈内可是是没有必要的课题,懂吗?美感不美感的,有意义吗?”“我的主题是文学翻译,说美感不重要,”俞北听后克制着,淡淡问道:“老师觉得有道理吗?”“用你教我?没通过就是没通过,废什么话。下一个是谁?来准备ppt。”沉默地拔掉b,俞北走回座位。不通过就代表选定的主题被推翻,全部都要重新来过。手里演讲稿被揉成一团,俞北强迫自己深呼吸。想起答辩前金老师的话,俞北给他发了消息。「金柏水:别慌,我一会儿过来。」收起手机,别人的答辩也没心情再听,烦闷地用笔在纸上划拉,试图想一些新的课题,可这会儿脑子一团乱麻,什么想法也出不来。主要是,借口太不高明了;他不能同意那些人说他原定的主题毫无意义。这老师故意的样子,活像傻子。之后最后一位同学完成答辩后,金柏水敲门进来。他径直走到那堆老师旁边,问俞北是不是没有通过答辩,得到肯定的答案便追问原因。冯老师把之前说给俞北的原话又重复了一遍。金柏水冷笑道:“文学翻译不带审美?那怎么翻?”“这个立意总之是模棱两可,最好重新开题。”“你们到底要教给学生什么?你念过书就该知道俞北没有理由不通过这个答辩。”冯老师没想到金柏水会突然出现,不耐烦又略带为难地说:“你是他导师也不能这么偏袒他。”“我有一份他答辩的全过程,我们可以连带着开题报告一起研究这个是不是有意义,是不是有必要。如果说他准备得不充分,立意不清楚,我看你们评过很多人都不合格。”“你只是他导师,不是由你来评价他是否通过!”“我有权利提出不合理的地方,”金柏水从鼻子里哼了声,“还是有人让你不许给他通过?”“你胡说什么?”冯老师登时面色尴尬,朝周围飞快瞄一眼,“不给他通过是他本身有问题,跟旁的有什么关系?”“就是啊,”鲁老师上来帮腔,“要不是学生本身有问题,我们怎么会不让他过?”金柏水不紧不慢道:“所以我提议我们一起复盘他的报告和答辩过程啊,看看到底是他有问题,还是某些人故意卡他呢。”“你……”冯老师脸涨个通红,他已经听到教室里有学生在窸窸窣窣地讨论。本不是个什么大事,却偏偏碰上金柏水这么个难缠的家伙。再拖下去很有可能就闹大了!可受人所托又不能松口,想了想只能先退一步,说:“那就改为有条件通过,只需要回去再稍加更改,一周后再做一次答辩。那一次,通过就是通过。”“有条件通过?”金柏水睨他,“美得你。凭什么我学生已经做得很完整可以进行初稿,还要被你们在这儿浪费时间?再说,这次没过,下次?谁能保证?”“我跟你没的说,”冯老师站起来,把他东西收在一起,“反正,最好的结果就是有条件通过了。已经定了,也不会再改。”说完,跟鲁老师撂下一句“你负责收好报告”,绕开金柏水离开教室。看着他的背影金柏水没追上去,走到俞北旁边,“去办公室。”
情迷新界西+番外 [西游]菩提心 刑警队长的最后一案 分合镜 传了被恋爱脑顶流暗恋的绯闻后+番外 【古剑苏紫】谢相逢+番外 拳王:从一九八三开始 叶总她又又又动心了+番外 荒野综艺直播被毛绒绒饲养 春及拂云长+番外 驯养+番外 我的女友会长 感化女帝的摆烂十八式 顶级体质,开局顿悟轮回 边关漂亮小寡妇 面包、爱情和理想之五线城市乡村大龄相亲青年的爱情故事+番外 边关厨娘发家记(美食) 总裁回国暴虐小糊咖前女友 我的老婆是最强 漂亮哭包的仿生男友+番外
一个华夏的大学生重生到修真界,他前世是一个学哲学的大学生,特别爱看诸子百家。重生后又在修真界一个没有仙人的凡人星球上求仙问道,凭借前世的记忆以及一卷道书,一把青峰剑闯荡整个修真界。凡人界,修真界,仙界,神界,圣界,混沌界,虚无界,他一路问道巅峰。...
一次偶然的机会,许繁被召入了一个名为诸神入侵时代的大型真人类游戏当中。在这个人类被怪物追杀,如果反杀就能够获得怪物能力的游戏世界,他走狗屎运般地成为了七位最强玩家之一。但是,这仅仅只是开始自称永远的美少女的剑之暴君告白百分百失败,每次恋情都会夭折的火焰公主一朵菊花先到,随后枪出如龙的武神姬。喜欢旅行,和蔼可亲,同时杀人如麻...
至尊宝说帮我救活紫霞,我送你月光宝盒。段誉说帮我推倒语嫣妹妹,我教你六脉神剑。玉皇大帝说帮我说服王母让我娶个小老婆,我让你当神仙。阎王说帮我追上孟婆,我把你的名字从生死簿上划掉。简单的说,这就是一个少年人偶得诸天万界最强月老系统,不停穿梭万界做任务,助攻各界大佬,获得无限外挂的故事。...
0988indexhtml特种兵王回归都市,成为冷艳女神的贴身高手。高手会医术加武术,美女都挡不住。且看一代顶尖兵王踏上征服冷艳女总裁的路上,收服各路美女,翻手为云覆手为雨,玩...
红尘万物天地机缘巧合之下,绝世功法和来自异界的灵魂产生了神奇的变化。元婴期的老怪渡劫期的巨头大成期的半仙神心魔心一念为正,一念为魔。心中铸...
如果你重生了,并且与神仙姐姐刘亦非生活在同一时代,你会怎么做?陈龙他是我见过的明星中,功夫最好的刘得华他是一个很有魅力的人周杰仑他在音乐上很有才华范水冰我们是好哥们迈克尔杰克逊外界媒体都说他的太空步跳的比我好,很期待与他合作主角我有一个愿望,让中国功夫电影在世界的每一块荧屏上放映,没事到格莱美的领奖台上唱唱歌,顺便抱几个奥斯卡影帝奖杯回家就满足了(情节层层展开,精彩在后面)...