手机浏览器扫描二维码访问
第85页（第1页）
脱了外套，时骆从兜里掏出烟盒，递到两人面前，“抽吗？”特意掀开按扣，上下颠了两下。为着这个炫耀的时刻他等了一天。今天在办公室，本来准备先在曲暄面前闪一闪，结果刚问要不要抽，就被人翻着白眼“你想我被这个警报器撒一身水吗”给拒绝了。时骆非常遗憾。邢储顺手从里面抽出一根，“你怎么随身带烟了？”都简哼了声，洞察一切地说：“人家是让你抽烟吗？明显是让你看装烟的东西。”时骆一脸“兄弟你很懂喔”跟都简干了一杯。邢储后知后觉，喔了下，接过木头烟盒瞅了瞅，“弟弟送的？”又因为职业关系顺口评价道：“料子不错”“那可不，他自己亲手做的。”邢储点点头，“弟弟手工挺好啊，字也刻得不错。”达到目的，时骆满意地收起烟盒。都简好笑地瞅他，摇头道：“出息。待会儿我把弟弟叫来让他看看你这样儿。”日子慢慢过，两人都有空的时候便一起吃顿午饭或晚饭，不然就是在俞北兼职的那天，时骆忙完了也顺便去坐坐；有时候再顺理成章一起回时骆家，想着法儿地多在一起待会儿。一月八号，学校开始分组进行开题答辩。一组五个导师和学生若干，每人准备五分钟的答辩，再接受十分钟的提问，导师根据学生表现和对材料的理解作出评价，以此决定是否能够通过答辩。论文开题占总成绩的40。做足了准备，也得到金柏水的肯定，俞北对这次开题还算有信心。提前两天做好ppt，又练习了几遍。轮到俞北的那天下午，他按时找到教室。挑了个不挡道的地方站着，检查一遍待会儿要上交的资料和导师签字。时间一到，大家根据分组名单进入各自的教室；俞北排在进行了翻译。对金柏水突然的到来有些纳闷，不过这不至于影响他的发挥。俞北逻辑清晰条理清楚地进行了五分钟的阐述。点评的时候，坐在第一排的冯老师先说话了：“首先，主题就有些模棱两可，以审美的角度到底是个什么角度呢，主题不清楚那么相关的文献翻译是怎么完成的呢？”“刚刚在研究方向里我有说过，这个主题的意义在于，普通对于翻译的要求更偏向于‘懂’，即把源语言，转换为目标语言。帮助想要了解原本内容的人以能看熟悉的形式读懂那些内容。但是，如果只是进行这样一种简单的转化，文字或者文学的审美感很可能会大大减少；尤其对于文学作品，可能有的人读过粗制滥造的翻译版本后会怀疑原作为什么可以会被称之为经典；抛开作品本身的立意，注重审美的翻译，意在保持原作的韵味或者用本土的文化传递出那种美感。我的文献翻译就是基于这个立场，挑选了一些近代的诗歌和我感兴趣的一些其他英语语言国家的优秀作品进行翻译。”冯老师用一根手指撩开报告的一角，不知道看了还是没看，又抬头蔑了俞北一眼，“你说是基于美感翻译，那这些翻译谁来评断是不是有你所谓的美感呢？”“美感可能不会有具体的标准限定，文化背景的不同更是导致理解的不同。目标语言不仅需要清楚转述源语言的意思，更是要融汇源语言的文化习惯，再用目标语言受众能感受的方式加以润色，当然也不能曲解原意。一些例子可以很好地说明，其中一个经典就是‘生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美’，两种语言文化的审美性都被很好地囊括。显而易见，这些经过打磨和修饰，深刻理解原作后贴合我们文化背景的翻译，通常被认为是有美感和令人印象深刻的优秀翻译。”
驯养+番外 刑警队长的最后一案 面包、爱情和理想之五线城市乡村大龄相亲青年的爱情故事+番外 顶级体质，开局顿悟轮回 感化女帝的摆烂十八式 【古剑苏紫】谢相逢+番外 边关漂亮小寡妇 边关厨娘发家记（美食） [西游]菩提心 情迷新界西+番外 荒野综艺直播被毛绒绒饲养 拳王：从一九八三开始 我的女友会长 春及拂云长+番外 传了被恋爱脑顶流暗恋的绯闻后+番外 我的老婆是最强 总裁回国暴虐小糊咖前女友 叶总她又又又动心了+番外 分合镜 漂亮哭包的仿生男友+番外
儒武争锋
千年前穿越异世，成就一代儒圣，却遭武帝暗算身陨。千年后再世重生，武帝屠灭儒道传承，独尊天下，飞升天外之天。三世轮回，秦枫面对武帝神像，握紧手中剑天外天...
蛮王
屌丝男意外穿越全民习武的未来世界，携带游戏角色整套神装和所有技能，看他如何一步步在异兽纵横和武者称王的乱世之中强势崛起。...
束手
淳歌，一个父母双亡的孤儿，一个被家族排斥的神童。在风雨飘摇的天下，她未能守住一个家，自此她誓要成为一人之下万人之上的权者。她以弱冠之龄踏上考途，只为掩去一抹红妆她以赤诚真心忠于当今天子，只为报却养育知遇之恩。她从未变，可天在变，命在变，人心也在变。当她逆境重生，重为官道。她舍，舍去那梦幻的初恋，舍去多年的情谊，舍去那至高无上的庇护，她是官淳歌，有苏朝的天才，她靠自己，苦自己，虐自己，终成最初梦想。太子临朝，她功成身退，绝尘而去。山水天下，一杯茶，一碗酒，一双人。...
战龙出世
几名小乞丐，被逼走上修元道路。 各路神魔妖兽齐聚。 天高任鸟飞，海阔任鱼游。 不是你不认识我，是我没揍你。 世上不是没有龙，是因为老子没变身。 不服气打到你服气。...
丞相大人怀喜了
西凉丞相，生的芝兰玉树，灿如明珠。文能定国，武能安邦，乃是西凉国众女思慕的对象。然而，无人知晓，西凉丞相乃是一位女子。有一天，丞相的秘密被她的死对头，当朝的上将军发现了。（小片段欣赏）小厮上将军，丞相大人来了。上将军哼，都布置好了吗？小厮一脸阴笑，都布置好了，今日定然叫丞相有来无回。上将军笑的意味深长，自然是有来无回。片刻之后，丞相入府。上将军，不知道叫我来所为何事？自然是天大的事。哦？天旋地转间，丞相被上将军压在身下。…小厮指挥众人蹲在墙角，忽然的，屋内传出砰的声响。小厮大喜，带着众人破门而入。门内，上将军罗衫半解，双眸含情。丞相躺卧于上将军身前，手握其胸，一脸怒意。滚出去上将军大吼。众人忙不停跌的滚走。小厮蹲在墙角画圈圈，厚颜无耻的丞相，你自己断袖也就罢了，竟然还敢染指上将军！！屋内，被染指的上将军对着丞相抛了个媚眼，本将军的终身大事，你得负责。女扮男装文，一对一，宠文，女强，朝堂，腹黑，扮猪吃老虎。...
龙珠之极限突破
龙珠的主角卡卡罗特到底是一个怎样的人，有人说是正义的伙伴，有人说是最强的战士，有人说是毫无心机的白痴。但在羽飞看来，卡卡罗特始终是一个不断挑战自我，突破极限的人，而当羽飞重生成为雅木茶之后，他也励志要像悟空一样，不断地超越自我，突破极限，成为宇宙最强的存在。...