乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

儒勒罗曼白人(第1页)

如果我写道(如我正在写的):诗歌《白人》是部史诗,就会有人向我指出,史诗发生在文明的初期而不是在它的晚期,儒勒·罗曼先生是不能同荷马相比的——因为他是我们同时代的人,是在笔会的年会上对抗菲列波·托马索·马里内蒂的人——这同一个人(或其他人)也会向我提起《罗摩衍那》、《伊利亚特》、《奥德赛》、《罗兰之歌》、《熙德之歌》、《尼贝龙根之歌》和《贝奥武夫》这些里程碑式的名字,会问我《白人》(一九三七年,巴黎)能否同上述这些令人尊敬的名字相提并论。对此,我会回答说,所有这些有名气的诗作都是讲述地域性的、个人化的事情,而《白人》却只讲述了一件可以用世纪来度量的非特指的事:我们人类的过去和未来的命运。我并不是说这种广泛性具有优越性;我是说它确实是让所有人接受史诗之为史诗的诗史特征,尽管他们对此浑然不觉(例如:《伊利亚特》甚至不是伊里安或特洛伊的诗,它只属于阿喀琉斯系列。“缪斯啊,请歌唱佩琉斯之子阿喀琉斯的致命的愤怒吧!”在它的开场白中如是说)。

《白人》的一百二十页诗是非常不一致的。有的时候,诗人只是在演说:

一切压迫的结束,人类从人类中被解救出来。

权利统治力量,工作统治金钱。

智慧的大众得以自由呼吸。

有时候,只是琐记杂感:

<pre>像指挥乐队一样,警察弯腰指挥着交通。<pre>

相反,也有令人感动的诗句。例如下面这几行,儒勒·罗曼对四千年前的白人,对胆怯地进入打开的房门的野蛮而温驯的祖先们说的话:

请看,根本用不着低头,

像这样,我们把它叫作门,

它温顺地旋转又公正地合上!

门!没有比它更忠诚的物品。

例如,下面这几行既亲切又值得深思:

我已四十岁。我写了许多书。

我有好些诗句,比蜂巢中的蜜蜂还多。

它们离开了,它们将有什么险遇?

它们喜欢流浪,夜晚帮助它们活下去。

徐鹤林译

前山夏牧场  正方形的乡愁  走夜路请放声歌唱  谋杀的简约之道  春牧场  离太阳最近的树  缓慢的归乡  居山而行  深山夏牧场  爱的进化论  切开忧郁的洋葱  中国黄埔军校  你站在金字塔的第几层  金陵十三钗  199个侦探推理游戏  苏东坡传  异界造高达之遗产  三国机密  魅姬  没有人是一座孤岛  

热门小说推荐
极道圣尊

极道圣尊

圣尊,横扫九天十地,纵横六合八方,无敌三千寰宇,逍遥鸿蒙天地,超脱永恒纪元,历万劫而不灭。三千大道,混沌为尊无数纪元,众多道主都只为最终超脱。亘古宇宙,强者如云,群星璀璨太古至尊,地狱主宰荒古天帝功参造化,震慑万古无人敌。绝代天骄卫阳征战诸天万界,立大卫天庭,统无尽天地,证极道圣尊。海到无边天作岸,山登绝顶我为峰他年我若为天帝,再战荒古誓不休!新书亘古人皇已经发布,新书简介。盘古开天地,鸿钧合天道。开天三族称雄洪荒,巫妖掌管天地,人族崛起。大劫之前,洪荒仙界,诸教并立诸圣争锋百族争霸宗门林立群雄并起天才如云。身负人族亿万年宿命的罗天在仙路之上奋力前行,闯入这波澜壮阔的万古黄金盛世。问洪荒大地,谁主沉浮。携滔天皇威,破大道枷锁,君临万界,主宰诸天,成就亘古人皇!这是一个没有封神西游的洪荒仙界,2014荒古倾情奉献。...

恶女世子妃

恶女世子妃

她江宁音本来是二十一世纪的职业女性,事业才刚刚起步就穿到了大夏国的同名同姓的瑜安郡主身上。他足智多谋,惊才绝艳,用兵如神,名动天下,更是天下众女子倾慕的的肃北王世子。她无才无德,杀人放火,无恶不做。人人避之不及,更是无人敢娶的第一恶女。第一才女清高作死,那就让你不作死就不会死。第一美女伪善,那就剥了你的美人皮。她是谁,她可是第一恶女。宗旨是把恶女本质发扬光大。无人敢娶正和她意。三国盛会,恶女惊艳天下,风华冠三国,人人上门求娶,更有圣旨逼婚。她为拒婚,发帖肃北王府世子。贴上写道无通房,未纳妾,不抬姨娘,终身一妻,君能应否?回帖一生一世一双人!...

变身去万界诸天

变身去万界诸天

生化世界,他变身异形,无限进化!风云世界,他变身剑圣,剑刃风暴!斗破世界,他变身孔雀大明王,刷灭异火!西游世界,他变身迪亚波罗,天庭无道!洪荒世界,他变身孙悟空,大圣归来!三国世界,他变身鸿钧,再现洪荒!(主角化为许愿星辰后,一边完成世界意志的请求,一边行道诸天,布道天下)(群554221344)...

狼烟:我的1937

狼烟:我的1937

2014星创奖传承主题季参赛作品那是一段血泪铸就的历史,那是一曲烈士谱写的赞歌!日寇铁蹄乱,烽火狼烟起!在被鲜血浸透的中华大地上,终有一个又一个炎黄儿女奋身而出,用血肉承载起一个民族不屈的灵魂而不幸重生成一名普通士兵的他,又该何去,何从谨以此文,纪念抗日战争胜利七十周年。感谢腾讯文学书评团提供论坛书评支持...

极品尤物军团

极品尤物军团

屌丝会异术,美女挡不住!都市小青年秦峰意外触发紫色水晶,获得复制异能,从此踩最强敌人,泡最靓美人!将各色美人收拢组成最强极品尤物军团。极品军团272462213(欢迎大家加入)...

综漫征召

综漫征召

因为某些事情而激动的将手上未喝完的饮料狠狠的摔在自己的本本上,从而导致本本直接报销,并将程立也炸到了动漫的世界。在进入动漫世界,接受到来自不明势力传来的系统道具...

每日热搜小说推荐