手机浏览器扫描二维码访问
约好了粤省工业大学校队打球,杨果满心期待着周末的到来,甚至早上出去锻炼的时候,还带上篮球去玩两圈,颇有磨刀霍霍向猪羊的感觉。
不过,还没等到周末,他便收到了来自译言网的电话,打电话的还是上次译言网的那位客服妹子。
接起电话的时候,杨果的心狂跳了起来!
“杨果先生,首先要恭喜您,您成功通过我们最后一轮考核。”客服妹子的声音也很激动,说到这,她还顿了一顿,但杨果已经陷入了狂喜之中。
真的成功了吗?杨果有点不敢相信自己的耳朵。
因为他的翻译能力虽然说在信达公司已经是数一数二了,但毕竟他还没有翻译过任何一本书,他的作品也从来没有经历过市场的检验,竟然就这样过三关斩了几百将,成功地成为了乔教主传记的翻译?
太神奇了!杨果虽然对自己能力很自信,但是此刻被别人承认的感觉简直是好到爆棚啊!
这大概是他最接近自己偶像的一次了吧?杨果已经不知道该怎么说好了。
客服妹子接着说道:“也就是说,您当选为我们乔布斯传记一书的译者之一。接下来呢,我们需要您和我们这边签下翻译合同,并且重新签订一份保密合同……”
“等等,麻烦等等,”杨果打断了客服妹子,他的眉头皱了起来,疑声问道,“不对啊,你刚才是说译者之一吗?难道除了我之外,还有别的译员当选吗?”
客服妹子翻了一下手中的表格,回答道:“是的,杨果先生,当选的译者一共有四名,请问您对这样的结果有什么疑问吗?”
当然有啊!杨果心中咆哮着。
不是单独的翻译者就算了,一本书找了四个翻译,这是什么回事?
杨果最不相信的就是团队翻译了!以前大学的时候也做过类似的项目,几个人一起翻译一份材料,结果看到老师给分的时候那个表情,真的是好勉强啊!现在回想起来,那篇译文真的可以扔水里了。
团队翻译第一个问题是共事的几个人水平会参差不齐,这样汇总之后的译文也会出现比较大的差距。当然,这一次有这么多人供东信出版社和译言网挑选,大概不会出现太大的差距吧。
其次,每个译员的翻译风格都不一样,有人喜欢直白一点,有人却喜欢文青一点;有人喜欢改变原文的行文风格,有人却喜欢沿用作者的表达手法;有人翻译时候带了很浓的翻译腔,有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格,等等,还有很多。这些差异都是普遍存在的,这不仅仅是接受的语言教育不同引起的,它还跟每个人的喜好有关。
或许合作过很多次的译员能够做到风格相似,但这一次四个译员全都是不认识的,杨果对他们没有一点了解,到时候翻译出来的书可想而知,读者看起来肯定会觉得,这本书难道是四个作者写的吗?
杨果疑惑地问道:“为什么会是四名这么多?”
客服妹子解释道:“因为这一本书需要翻译的字数很多,而且时间比较紧迫,需要多个译者通力合作,才能完成的。”
“这样不行,”杨果摇了摇头,“就不能我一个人翻吗?我翻译的速度可是很快的。”
“呃,对不起,杨果先生,我没有权利做这样的决定。这个项目确实比较重要,我们也是没办法疏忽大意。您可以再考虑一下,其实四个人翻译也是很好的啊,您可以不用那么辛苦,大家一起合作完成这样一本注定要吸引得全国人民关注的著作,是多么的有成就感啊!是吧?”客服妹子在努力地劝说着杨果。
杨果迟疑了一下,还是没办法说服自己,他跟客服妹子说道:“这样吧,你跟上面汇报一下,说说我的想法,我觉得这样一本好书,四个人一起翻译,很有可能到最后结果不尽如人意,如果最后他们还是决定要用四个人,我情愿退出这次项目,虽然这个项目真的对我来说非常的重要。”
放下电话之后,杨果躺在沙发上,长长地叹了一口气,若是不能做到最好,他也不愿意参与到其中,成为毁掉它的一员。
杨果不知道,他这通话在东信出版社引起了多么大的争论,几个主编副主编甚至还拍着桌子吵了起来。这些事情发生在千里之外,杨果只知道,第二天早上,他锻炼完买了早餐回来,他家门口站了一个女人。
一个很帅气的女人!
二十五六岁的样子,齐刘海的细碎短发,干净无瑕的瓜子脸,略施薄妆的五官看起来有点精致,穿着打扮也很时尚,黑色的皮外套、紧身的牛仔裤搭配起来特别有个性。
一看就是都市潮流女性的代表!漂亮在她面前已经无地自容了,形容男生的词语“帅气”甚至还合适一些。
只是,这样一个杨果从来没有见过的女人,一手提着Gucci包包,一手拉着拉杆箱站在自己家门口,是要做什么?
杨果一边迷惑地打量着她,一边提着粥和包子抱着篮球走了过去。
那个女人很是警惕地看了杨果一眼,然后右手放下手提箱,从包里拿出自己的iPhone手机,点亮屏幕翻看了起来。
“请问,你是要找谁吗?”杨果挠了挠被汗水打湿了的头发问道。
霸上极品恶少 拒嫁太子爷:全球缉捕少夫人 妻命难违:霸道老公滚远点 超级特种兵 女汉子逆袭:皇后很嚣张 追妻36计:萌宝帮帮忙 军阀老公找上门【完】 绝宠痴傻嫡女:逆天狂傲妃 腹黑狂妃:绝色大小姐 深度溺爱:迷糊甜妻抢错婚 萌物遇上高富帅:101次抢婚 仙榜 丑女重生:嫡女毒医,道长别无礼 古墓毒妃:绝色庶女药师 一王二少三殿下 逍遥侯 萌妻爱出逃:老公,请息怒 狼性坏坏老公:只疼迷糊小甜妻 懒懒小萌宝:第一狂妄娘亲 代嫁逃妃斗冷王
女团欧巴!唐梦龙乖,来吃个铁观音茶叶蛋!女歌手欧巴!唐梦龙乖,来吃个玫瑰茶叶蛋!女演员欧巴!唐梦龙乖,来吃颗双黄茶叶蛋!李秀满朴振英杨贤石各男团欧唐梦龙ampampampampampamp茶叶多吃点!唐梦龙谁再和我说什么电视台五大恐怖之地,经纪公司鬼故事,我就请他喝卤水!...
仙魔战后,又五百年。仙界最强神器‘战天锤’修复无望,终崩灭,散于诸天之中。诸天修士尽皆搜寻,修真界也随之大乱一个山野小子,懵懂之间,踏入了崎岖的修仙路。在寻找父亲的道路上,他意外得到通天宝鉴,开启了通天之路,从此踏入一条充满血腥的道路。面对诸天的强者,他将如何坚定的走出一条属于自己的通天之路?...
本文一生一世一双人,男女主身心干净,宠文女强男强腹黑一朝穿越,灵魂易主,再次醒来,她已经不再是原来的她。说她蠢笨如猪?说她毫无才华?说她容貌丑陋?靠,通通都是放屁的好吗?既然她大难不死穿越而来,那就必须要活的精彩。偶尔装装小白兔,闲了整治白莲花。管你是绿茶婊,红茶婊,奶茶婊,还是心机婊只要惹了老娘,通通让你们吃不了兜着走。一道圣旨,一纸诏书。她被赐婚给身患重病,双目失明,患有隐疾的他。她没有反对,欣然接受。于是—某个月高风清的夜晚。他挑起她的下巴,凤目微眯,明知本王身患重病,这门亲事为何不反对?她无辜的眨眨眼睛,笑的狡黠,皇上赐婚,小女子怎敢抗旨?他冷笑一声,咬牙道说实话。她依旧笑得无邪,因为王爷你患有隐疾啊。听罢,他骤然俯身,双唇距离她的不过三厘米的位置,勾唇看她。望着那双犹如黑曜石般的璀璨双眸,她突然心跳加快,双面绯红。半响,他在她耳边轻笑两声,肆虐又诡异,让她升起一股不详的预感。风和日丽,秋高气爽的某一天。某男端着茶盏,似笑非笑。听说,夫人你将永丽公主给打了?某女挑眉,一副理所当然的模样。她一心想要嫁进宸王府,跟本妃抢夫君,抢地盘,抢财产,难道不该打?该打,可若是她凝眉,打断他的话。夫君莫不是心疼永丽公主那个美人了?他起身,牵起她的双手,那个丑八怪,打便打了。为夫只是担心你伤到了手而已。一旁的丫鬟侍卫听到此话,白眼翻了又翻。王爷你真是够了,能不能照顾一下单身狗的感受?传闻,一向冷酷孤傲的宸王成亲之后,宠妻无度,爱妻如命,引得众人议论纷纷。虽然宸王患有隐疾,可对宸王妃那是极好的,且长得那么俊美如谪仙。所以啊,宁愿去惹宸王,也千万别去招惹宸王妃。就是。我听说前两日宸王妃还将南诏国的永丽公主给打了。哎惹了宸王妃,比惹了宸王还可怕啊。没办法,谁叫人家宸王宠着她呢。荐二萱完结文丑颜倾城之王妃不好惹文文链接...
第一次见,他不顾礼法,将她压在身下她水眸大瞪,没有反抗。第二次见,他语气轻佻,洞房花烛,你想逃?她轻合双眼,你猜?某男问如果错过三生,你还会等他三世吗?某女果断回答不会。某男眉头紧锁为什么?某女思量片刻打开第一章,自己看去据说当她被封为吴国皇后,他为她散尽后宫时,她成了一具活死人。据说她遇上他,被他护在怀中,成为天下最幸福的女子。后来又说他新婚之夜,冷血薄情,一剑穿心。后来还说他坐拥江山,却和着最爱的弟弟抢占弟媳只因一个人...
有朋友说我的简介太不给力了,让我换个,好吧,雪琴在网上看到厄运小丑写的狐闹大唐的简介,就借用一下了哈!一只很宅的狐仙雄性被雷到大唐双龙世界此狐狸很懒很宅满脑子食物它为了免费吃包子拐走了贞贞狐...
远古时期,十殿阎罗在轮回大世界,建立六道轮回,给予灵魂转生之所,收容天地亡魂,独漏一处,名曰地球。徐青一个碌碌无为的平庸青年,重生死亡之后愕然的发现自己和数万同伴置身于一个全新的陌生世界和诸多死亡之人一起重生在了轮回大世界。随之,各种神话传说中的诸多大能,从古至今的青年俊杰,绝代天骄纷纷出现,上演一幕幕精彩纷呈的传说故事。...