乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

莎士比亚图书公司(第2页)

“然后可以找个地方吃饭。”

“不,别忘了我们还得付图书馆押金呢。”

“我们要回家来,在家里吃,我们要吃一顿很好的晚餐,喝合作社买来的博讷酒〔2〕,你从那窗口就能看到橱窗上写着的博讷酒的价钱。随后我们读读书,然后上床做爱。”

“而且我们决不会爱任何其他人,只是彼此相爱。”

“对,决不。”

“多么好的一个下午和傍晚啊。现在我们还是吃中饭吧。”

“我饿极啦,”我说。“我在咖啡馆写作只喝了一杯奶咖。”

“写得怎么样,塔迪?”

“我认为不错。我希望这样。我们午餐吃什么?”

“小红萝卜,还有出色的小牛肝加土豆泥,加上一客苦苣色拉。还有苹果挞。”

“那么我们就可以有世界上所有的书籍阅读了,等我们出门旅行的时候就能带这些书去了。”

“这样做对得起人吗?”

“没问题。”

“她那儿也有亨利·詹姆斯的书吗?”

“当然。”

“哎呀,”她说。“我们运气真好,你发现了那个地方。”

“我们一向是运气好的,”我说,像个傻瓜,我没有用手去敲敲木头〔3〕。公寓里也到处有的是木头可以让人去敲啊。

等我们走进了房间,上了床在黑暗中做了爱,我还是感到饥饿。半夜醒来发现窗子都开着,月光照在高耸的建筑的屋顶上,这饥饿的感觉还在。我把脸从月光下转向暗处,可是睡不着,就躺着想这到底是怎么回事。我们俩在夜里醒了两次,现在月光照在她脸上,她睡得正香。

我非得把这一点想出个究竟来,可是我太笨了。那天早晨我醒来发现是个虚假的春天,听到那赶山羊群的人吹起的笛声,跑出楼去买赛马报,生活似乎显得就是那么简单。

但是巴黎是一座非常古老的城市,而我们却很年轻,这里什么都不简单,甚至贫穷、意外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下睡在你身边的人的呼吸,都不简单。

注释

〔1〕 瓦莱里·拉尔博(ValeryLarbaud,1881—1957)为法国小说家、诗人、评论家,曾把柯勒律治及乔伊斯等欧洲作家的作品译成法语出版。

〔2〕 产于法国中东部的博讷城的一种普通干红葡萄酒。

〔3〕 西方迷信,人们认为在夸自己有好运气以后要用手敲敲木头,以免好运气跑掉。

他跟我聊到樱桃树、灰尘以及一座山  亲爱的小孩  一条狗的使命:只想陪在你身边  我喜欢的 奇怪的你  朝圣者之歌  原谅不美好  裹在2号连衣裙里的灵魂  蜜蜂与远雷  艾莉诺好极了  魔机传说  恋人200分  不安之书  鱼河岸小店  小偷家族  禁果之味  尤尔小屋的猫  我,透视赌石,美女怎么都看我  始终不聪明  三行情书  尘世·挽歌  

热门小说推荐
仙王诀

仙王诀

仙者,摆脱生死,游戏于七情六欲之外,逍遥于无边天地之间!王者,守黎民安身之土,保百姓立命之本!!仙之王者,具无边智慧,成无上功德,容无量众生!边陲小地,一个小门派弟子,一个修炼二十年一直停留在炼气一层的废材修士,将经万世之难,历万魔之劫,成就仙王之道。...

绝品都市混血儿

绝品都市混血儿

全篇都市为主,神魔修真为辅魔界的他,被害进入人界轮回,爱他的她冒着灵魂毁灭危险追随而去,在人界都市演绎两世情…人界都市,接二连三的各种女人爱上了他,他发誓我绝对不让任何一个爱我和我爱的女人伤心。在意外中,他弑神获得神位,化身十三大星座主神…他体内集有魔界人界神界三界之血,史上最强混血儿…最后各种跪求!哈哈!新书来个推荐!顺便收藏了吧!万分感谢!...

校草太霸道:呆萌丫头别想逃

校草太霸道:呆萌丫头别想逃

大学期间易薄情是女生爱慕的大校草,他宠初恋至极,可后来因为车祸忘记了初恋。工作后,他是易氏集团的总裁,对身边女人都不感兴趣。直到认识了她。某日清晨,总统套房里传出女人的尖叫你是谁?不准碰我。男子妖孽一笑亲爱的,你说我是谁?我喜欢你,我想和你在一起。你哪里都逃不去!...

吾家蛇女初养成

吾家蛇女初养成

南疆的一隅极黑暗的地方,有一类被神诅咒的至邪物种,半蛇人。它们上半身为人类躯体,下半身生一蛇尾,天生生有七窍玲珑心,擅媚术噬血如命。且,它们生性阴险歹毒狡诈诡计多端睚眦必报!当一枚现代的纨绔恶女,被逼亲手杀死挚爱后,穿到了无数美男环绕的异世界里,摇身变成身负血海深仇的半蛇人时…她噙着天真的阴笑,展开了,猎爷霸业。但素…为毛她那德高望重面瘫冷俊的大师兄,暗地里…KAO竟是个一边喷着不堪入耳的荤话,一边邪笑着对她玩刑具的人格分裂症患者!为毛她那温柔体贴贤良淑德的蝶精哑师妹,到了晚上共枕而眠时…尼玛,才发现原来‘她’根本就是个硬邦邦的汉纸!为毛她那只对她撒娇卖萌,鲜嫩可口三十七师兄,不就和她看了个星星,结果…玛蛋,居然一秒能从病西施,瞬间变成极品猛男?为毛她对美艳危险的三师兄,这个一毛不拔的骚狐狸已经避之不及,他却…用美男计三番两次的诱惑她,揩完了还让她剔骨削肉!为毛她那温润如玉的谦谦君子四师兄,对她千依百顺,到头来…他竟然在用她的身体养着各种毒药活蛊,还千方百计要对她菊花残!...

绝品医王

绝品医王

来自从村的少年为何医术如此超群?为何能获得众多美女的芳心?为何父母弃他而不顾?为何他生性如此博爱?来到花城之后,桃花运为何接踵而至,是他魅力四射?,还是死皮赖脸?。他靠一手起死回生的医术救身边美女于危难中。麒麟之主!绝世神医!罪恶终结者!每一个名字的背后都有一段传奇的故事...

天界巡查使

天界巡查使

梦中获得天界传承,林凡从此踏上一条斩妖除魔的不归之路,巡查大使在世间!九婴饕餮为己用,穷奇朱厌铸吾身。一朝修成不灭魂,万古群妖皆作尘。...

每日热搜小说推荐