手机浏览器扫描二维码访问
中国的诗与歌（第1页）
《声律启蒙》，实在是世界上关于文字诗性的最优美的蒙学读本；其优美唯有汉文字能够体现，译成任何别国文字，都将必然地优美顿减。有些句子，使人觉得其美不可译，或比唐诗宋词更难译——因为直接是典；而典非一般词句，乃故事的高度概括。不将故事交代明白，便会意思混乱；若将故事译全，则诗非诗，而是小说了。
全世界的翻译家一致认为，古汉语是最难译的语种之一，深奥如古梵文经意。难译不见得是优点，却极能证明古汉语的独特魅力。
将外国文字译为汉语，即使是音译，也有了诗意。如“枫丹白露”“香榭丽舍”“爱丽舍宫”“莱茵河”“富士山”“雨果”“海涅”“雪莱”“乔叟”“拜伦”“歌德”“海明威”“村上春树”——这乃因为，单独一个汉文字往往便有自身意境，两三个汉文字的组合往往便是意境的组合，遂使意境相当丰富，于是诗意盎然。而由字母组成的文字难以具有此点。
我第一次看《声律启蒙》，立刻被吸引住了。一看良久，不忍放下。
云对雨，雪对风，
晚照对晴空。
三尺剑，六钧弓，
岭北对江东。
春对夏、秋对冬，
暮鼓对晨钟。
明对暗，淡对浓，
上智对中庸。
这些是简单的声律样句，却多么有趣呀！正因为有趣，估计对古代的孩子们而言，熟背不至于感到特别厌烦吧？寓教于乐，我想古人确实做到了。
两鬓风霜，
途次早行之客；
一蓑烟雨，
溪边晚钓之翁。
秋雨潇潇，
漫烂黄花都满径；
春风袅袅，
扶疏绿竹正盈窗。
这样的句子，就并非简单的声律样句，而直是对仗甚工的诗行了。字字寻常，句句浅明，怎么一经如此组合，看也罢，读也罢，就其意也浓，其境也雅了呢？
阵上倒戈辛纣战，
道旁系剑子婴降。
出使振威冯奉世，
治民异等尹翁归。
一用典，就难译了。看着也没诗意，读着也不上口了。显然，是要在授以声律要点的同时，兼顾史中人、事的知识——前边说过，蒙学读本的一项宗旨，便是文史哲的融会贯通。用心是好的，效果却可能适得其反。
去妇因探邻台枣，
出妻为种后园葵。
清宫私房事儿 你一定爱读的极简中国史 资本的年代：1848—1875 革命的年代：1789—1848 悠悠南北朝：宋齐北魏纷争史 我的火影忍者果然有问题 守先待后：思想、格局与传统 悠悠南北朝：三国归隋统一路 好想痛痛快快哭一场 离婚后，霸总亲手撕了我的马甲 悠悠南北朝：纵横十六国 从华夏到中国 张力与限界:中央苏区的革命(1933-1934) 帝国的年代：1875—1914 死怖游戏 三国英雄 米开朗琪罗与教皇的天花板 雍正帝：中国的独裁君主 性的起源：第一次性革命的历史 中日恩怨两千年
儒武争锋
千年前穿越异世，成就一代儒圣，却遭武帝暗算身陨。千年后再世重生，武帝屠灭儒道传承，独尊天下，飞升天外之天。三世轮回，秦枫面对武帝神像，握紧手中剑天外天...
蛮王
屌丝男意外穿越全民习武的未来世界，携带游戏角色整套神装和所有技能，看他如何一步步在异兽纵横和武者称王的乱世之中强势崛起。...
束手
淳歌，一个父母双亡的孤儿，一个被家族排斥的神童。在风雨飘摇的天下，她未能守住一个家，自此她誓要成为一人之下万人之上的权者。她以弱冠之龄踏上考途，只为掩去一抹红妆她以赤诚真心忠于当今天子，只为报却养育知遇之恩。她从未变，可天在变，命在变，人心也在变。当她逆境重生，重为官道。她舍，舍去那梦幻的初恋，舍去多年的情谊，舍去那至高无上的庇护，她是官淳歌，有苏朝的天才，她靠自己，苦自己，虐自己，终成最初梦想。太子临朝，她功成身退，绝尘而去。山水天下，一杯茶，一碗酒，一双人。...
战龙出世
几名小乞丐，被逼走上修元道路。 各路神魔妖兽齐聚。 天高任鸟飞，海阔任鱼游。 不是你不认识我，是我没揍你。 世上不是没有龙，是因为老子没变身。 不服气打到你服气。...
丞相大人怀喜了
西凉丞相，生的芝兰玉树，灿如明珠。文能定国，武能安邦，乃是西凉国众女思慕的对象。然而，无人知晓，西凉丞相乃是一位女子。有一天，丞相的秘密被她的死对头，当朝的上将军发现了。（小片段欣赏）小厮上将军，丞相大人来了。上将军哼，都布置好了吗？小厮一脸阴笑，都布置好了，今日定然叫丞相有来无回。上将军笑的意味深长，自然是有来无回。片刻之后，丞相入府。上将军，不知道叫我来所为何事？自然是天大的事。哦？天旋地转间，丞相被上将军压在身下。…小厮指挥众人蹲在墙角，忽然的，屋内传出砰的声响。小厮大喜，带着众人破门而入。门内，上将军罗衫半解，双眸含情。丞相躺卧于上将军身前，手握其胸，一脸怒意。滚出去上将军大吼。众人忙不停跌的滚走。小厮蹲在墙角画圈圈，厚颜无耻的丞相，你自己断袖也就罢了，竟然还敢染指上将军！！屋内，被染指的上将军对着丞相抛了个媚眼，本将军的终身大事，你得负责。女扮男装文，一对一，宠文，女强，朝堂，腹黑，扮猪吃老虎。...
龙珠之极限突破
龙珠的主角卡卡罗特到底是一个怎样的人，有人说是正义的伙伴，有人说是最强的战士，有人说是毫无心机的白痴。但在羽飞看来，卡卡罗特始终是一个不断挑战自我，突破极限的人，而当羽飞重生成为雅木茶之后，他也励志要像悟空一样，不断地超越自我，突破极限，成为宇宙最强的存在。...