手机浏览器扫描二维码访问
遥远的琴声（第1页）
刊于《魅力》（Charm）
1950年4月
仇春卉 译
老姑娘碧薇儿小姐的房子在圣詹士大街上。每个夏夜，从七点到九点，她总会坐在门廊的摇椅上，手中拿着一杯柠檬茶，一边喝一边摇，发出嘎吱嘎吱的声响。九点整，你会听到她的前门砰地关上，然后是钥匙噼噼啪啪地在锁中转动，接着是百叶窗窸窸窣窣地放下来，最后是屋内的灯光咔嗒一下全灭掉。
她的日常生活一成不变，她独居的房子里挂满了洛可可风格的装饰画，有一间尘封的图书室、一台琴键发黄的钢琴，还有一个音乐盒——一旦上了发条，它开始奏乐，乐声就会穿透空气，好像柠檬汽水里不断冒出来的气泡。碧薇儿小姐会对每一个经过的人点头致意，有趣的是，她房子的木头门廊竟然没有台阶——前门没有，后门也没有。在1911年，她请人将房子前后的台阶都拆掉了，再把前后门廊用栏杆围住。从那以后的四十年来，碧薇儿小姐就再也没有离开过这座房子。
每年秋天——正是关门闭户、与世隔绝的时节——她会坐在阴冷荒凉的门廊上喝完当年最后一杯柠檬茶，然后把藤椅拖回家中。人们要一直等到第二年春末夏初才能重新见到她的踪影。
“她要进屋了。”食杂店老板魏德默先生手里拿着一个红苹果，指着碧薇儿小姐说，“仔细多看两眼吧。”他敲打墙上的挂历，“每年九月份，劳工节的第二天，晚上九点整，风雨不改。”
店里的几个顾客都朝碧薇儿小姐的房子张望。只见老姑娘环顾四周，看了这世界最后一眼，然后就进屋了。
“明年五月一号之前都不会见到她了。”魏德默先生说道，“她的厨房墙上有一扇锁着的活板门，我定期打开那扇门，把食品杂货塞进去。她会提前放一个信封在那儿，里面放了钱和下一批购货清单。我是从来见不到她本人的。”
“她整个冬天怎么打发呢？”
“这就只有天知道了。她倒是有一部电话，不过四十年从来没用过。”
碧薇儿小姐的房子乌灯黑火。
魏德默先生咬了一口苹果，享受着爽脆多汁的口感。“四十年前，她把前门的台阶拆了。”
“为什么？因为父母双亡？”
“她父母早就去世了。”
“丧夫？丧子？”
“碧薇儿小姐没结过婚，也没有儿女。她曾经和一个年轻人谈恋爱，那小伙子经常坐在门廊上，一边弹吉他一边给她唱歌。两人本来已经到了谈婚论嫁的地步，可惜那家伙的脑子里尽是些周游列国的古怪念头，终于有一天他跑去火车站，买了一张通票，途经亚利桑那州去加利福尼亚州，然后漂洋过海去了中国。”
“啊！一个女人守了那么多年的活寡，可真不容易啊。”
众人笑了几声，笑得很平静，也很苦涩——他们刚刚道出了一个很悲哀的事实。
“你觉得她还会出来吗？”
“她已经七十岁了，换了是你，你还会出来吗？每年我都在苦苦等候着五月一号的来临。到那天如果她没出来往门廊上摆摇椅，我就能确定她已经去世了，然后我就可以打电话报警了。”
“晚安。”顾客一一道别离去，只剩下魏德默先生独自徘徊在食杂店灰暗的灯光之中。
魏德默先生披上大衣，静听秋风的悲号变得越来越凄厉。是的，就这样年复一年，每年的这个时候，他总会关注那个老太太，看着本就上了年纪的她又增添了一分苍老。她显得那么遥远，让魏德默先生想起了晴雨表里的木偶女人——天晴的时候木偶女人出来，天气不好就轮到木偶男人露面——可是现在这个晴雨表已经破损，无论天晴天阴，只有女人孑然一身，而男人早已不知所终。在无数个夏夜里，魏德默先生就这样远远地凝望她，两人中间隔着一片荒草萋萋的深沟，仿佛一片难以逾越的鳄鱼潭。漫长的小镇之夜，足足蹉跎了四十年，若可称量，其重几何？对于他来说可能轻如鸿毛，可是对于她呢？
魏德默先生刚戴上帽子，就看到了那个男人。
街角只有一盏孤零零的街灯，灯光太昏暗，只能隐约照出一个苍老的男人沿着长街蹒跚而来。他走在马路对面，边走边看每座房子的门牌号。终于，他走到街角的房子前面——十一号，他停下脚步，注视着漆黑的窗户。
“不会吧！”魏德默先生嘀咕了一句，然后关了灯，站在弥漫着食品杂货气味的店里，透过玻璃橱窗看着那个老人。“已经过了那么久，你不会现在才回来吧？”他摇了摇头，“荒唐”二字已经远不足以形容这件事情了。每当他看见有男人从碧薇儿小姐门前经过或者驻足片刻，他就会心跳加速——这样的情形四十年来每天至少会发生一次。小镇历史上每一个曾经在她紧锁的深闺前停下来绑鞋带的男人，都会让魏德默先生天马行空地猜想一番。
“你就是当年那个抛弃了我们碧薇儿小姐远走高飞的年轻人吗？”他在心中大声质问。
有一次——那是在三十年前——他连身上的白围裙还来不及脱，就急急忙忙地跑过砖头街道，拦住一个年轻人质问：“哼哼，你总算回来了！”
“什么？”年轻人疑惑不解。
神经漫游者 银河之心·天垂日暮 北京折叠 成都,今夜请将我遗忘 末日奇点：钢铁朝阳 基里尼亚加 银河之心·暗黑深渊 末日之书 零伯爵：神经漫游者2 银河之心·逐影追光 圣墓寻踪 重生之快意纵横 天空的孩子 让时间停止的女孩 第三次拯救未来世界 楼外楼 奇点天空 真名实姓：英美最佳中篇科幻小说选 意外的时间机器 环太平洋
月狼传说
从默默无闻的警察，走上最强进化之路。被人构陷，身败名裂，却也有些许知己，一路前行。张啸，一个小小的警察，如何踏上宇宙的巅峰，成就远古帝者的神话，请持续关注大牙作品ksw奈何推荐...
闪婚掠爱：帝少宠妻入骨
被未婚夫和姐姐背叛后，她偶然救下高冷帝少，没想到一宠成婚，亮瞎渣渣的眼！帝少，少夫人看中了一块价值连城的玉。某腹黑漫不经心地抬了抬眼不管多少钱，买！帝少，少夫人跟别人打起来了！某腹黑沉了脸色，当即吩咐她一个人会不会打不过，多找点人狠狠揍，我的人也敢欺负。帝少，少夫人被爆料跟别的男人去开房了！听到这话，某腹黑终于坐不住了，想也不想就冲了出去！强推酒酒的新文，帝国老公，借个吻！惹上帝国狂少，唯有以身相许！小说关键词闪婚掠爱帝少宠妻入骨无弹窗闪婚掠爱帝少宠妻入骨txt全集下载闪婚掠爱帝少宠妻入骨最新章节阅读...
腹黑总裁宠妻如命
顾琛曾为南笙亲手编织了一个童话，疼她如命，宠她上天，就在所有人都以为他们会永远幸福下去的时候，一场阴谋摧毁了一切多年后，茫茫人海中，他终于寻回了她，她却早已不是当年的南笙，记忆错乱，精神失常，外人都偷偷的叫她精神病，他却不顾众人的眼光，执意娶她为妻。婚礼当天，她蓦然清醒，追问他顾琛，你为什么要和我结婚？他看着她惨白无望的脸，说了假话男人都受女人皮相所诱，我也不例外。南笙笑出眼泪好，我们结婚，就这么折磨一辈子！顾琛俯身吻上她的额头至死方休。其实，他想说的是我爱你，至死方休。其实，这是一个宠文1V1，HE结局，双C...
暗夜豪门：误惹冷情恶少
被初恋男友误会并抛弃的灰姑娘林箫，伤心欲绝之下在酒吧买醉。哪知竟然会遇见她从精神病院逃跑出来时，救了她一命的冷酷多金总裁。酒后迷乱，一夜缠绵，销魂难忘，惊醒后她仓皇逃跑。高傲如他醒来后看着空荡荡的身侧，第一次觉得被人玩弄，恨意滋生，暗自发誓，再见必要她后悔莫及！再次相遇，他将她抵至墙角，逼到无路，阴森问道多少钱够再玩你一次？熟悉的味道，熟悉的悸动，不断的勾起那缠绵一夜的回忆，让她一时失神无语。他却突然冷笑，残酷说道，不说话？你这是在给我玩欲擒故纵的游戏么？既然你喜欢，那么我便成全了你！说罢，他强抱住她，直接扔向了大床，俯身压上...
冷爱公主VS风云四王子
自从他的妈妈抢走了她的爸爸，他成了她的非亲哥哥，她就开始了对他疯狂的报复。七岁的时候，她在他的冷饮里放了一把泻药，害得他差一点拉死。八岁的时候，她趁他不注意把他推进了游泳池，害的他差一点淹死。十岁的时候，她把他骗进了一间偏僻的小屋，关了整整三天，害的他差一点饿死总而言之，小时候的他在她的手里，九死一生。直到十一岁的时候，她和她的妈妈去了另一个国家，离开了他几年以后，在风云高中他们重逢时，他已经成了叱咤风云的风云王子，而她，只是一个小小的转校生风水轮流转，终于轮到她被他整的九死一生，苦不堪言不过，最后谁输谁赢，不一定喔...
仙城之王
他从一座最弱小的仙村起步，手握神秘上古秘宝古画卷轴。可在古画仙村里面种仙草养仙兽，拥有百倍加速生长之效。他带领仙民，将众界亿万人妖灵鬼都踩在脚下，成...