手机浏览器扫描二维码访问
调包情人（第1页）
刊于《超级科学故事》（SuperScienceStories）
1949年7月
时雨 译
八点钟时，她已在绿酒瓶周围摆好香烟、水晶酒杯与装碎冰的银制冰桶。她站定环视房间，每幅画都摆得很整齐，烟灰缸都放在合适的位置。把靠枕拍蓬松后，她走回桌旁，斜眼一瞥，随后匆匆走进浴室。她出来时，手里多了一瓶士的宁。接着，她将药瓶藏在餐桌一头的杂志下。锤子和碎冰锥也都已经藏好了。
一切准备就绪。
如同知晓此事一般，电话响了。她拎起听筒，一个声音说道：“我上来啦。”
这时他正乘电梯沿着房子的铁喉咙静静升上来，手指拨弄一丝不苟的小胡子，再正一正白色的夏季晚礼服与黑色领带。金灰色的头发肯定梳得十分顺滑。这个帅气的男人已经五十岁了，却依然能够拜访三十三岁、鲜亮、喜欢交际的漂亮女人，准备享受葡萄酒与余下美好的时光。
“你这冒牌货！”她刚对着紧闭的房门悄声说完这句话，男人便轻轻敲了敲门。
“晚上好，玛莎，”他说，“你就只打算站在那儿，看着我吗？”
她轻吻他一下。
“这算是吻吗？”他怀疑地问道，蓝色的眼眸里洋溢着热情喜悦，“应该这样。”他给了她一个更好的吻。
她闭上眼睛，心想，这与上周、上个月、上一年的吻有区别吗？我在怀疑什么？某个细节。某个她甚至无法言明的细节，太微小了。他的变化如此细微而急剧。事实上，这改变来得如此强烈，如此彻底，从两个月前开始，她便一直无法安睡。她曾凌晨三点乘直升机出发去海滩，再回海岬附近看投射在云层上的电影。这些影片制作于1955年，阴暗水面上的海雾里呈现出大量回忆，台词犹如上帝之音随着海潮飘来。她始终觉得疲惫。
“你对我的吻没什么反应。”他将她推开一段距离，仔细打量，“怎么了，玛莎？”
“没事。”她回答道。心里想的是：有事，有大事。今晚你在哪儿，伦纳德？在远方和某人跳舞，还是在小镇另一边的公寓里和谁喝酒，对谁大献殷勤？不管如何，你肯定不在这间屋子里，而我要证明这件事。
“这是什么？”他低头看看，问道，“锤子？你刚才在挂画吗，玛莎？”
“不，我打算用它来打你。”说完，她放声大笑。
“当然，”他微笑着说道，“好吧，或许这个东西能让你改变心意。”他掏出一个奢华的盒子，里面是一条珍珠项链。
“噢，伦纳德！”她用颤抖的手指拿起项链戴上，激动地转向他，“你对我真好。”
“这没什么。”他说。
每到此时，她几乎要忘记心中的怀疑。他对自己百依百顺，不是吗？没有迹象表明他正对她失去兴趣，对吧？当然没有。他就是这样亲切、温柔、慷慨。他从未空手而来，不是送镯子就是送戒指。可和他在一起时，她为什么会觉得如此孤独？和他在一起时，她为什么没有感觉？
也许一切都源于两个月前报纸上的那张照片——四月十七日晚他与爱丽丝·萨默斯在俱乐部里拍的照片。事情过去一个月后她才看见那张照片，随后她向他提起这件事：“伦纳德，你没跟我说四月十七号晚上你带爱丽丝·萨默斯去俱乐部了。”
“我去了吗，玛莎？好吧，确实去了。”
“可那天晚上你难道不是和我在一起吗？”
“我不知道怎么会这样。我和萨默斯一起吃晚餐，听交响乐演奏，喝酒喝到天亮。”
“我确定四月十七号你和我在一起，伦纳德。”
“你有点儿醉了，亲爱的。你写日记吗？”
“我可不是小孩子。”
“你瞧，没有日记，没有记录。我可能是前一晚或后一晚待在你这儿的。好了，玛莎，让咱们干杯吧。”
他的搪塞并没有解决问题。当晚她想了一夜，确定四月十七号他和自己在一起。当然，这是不可能的，他没法同时出现在两个地方。
两人都看向地板上的锤子，她捡起来，放到桌子上。“吻我。”她突然说道。她想此刻就确定这件事，她比任何时候都更需要这个吻。他回避地说道：“先喝酒吧。”
“不。”她坚持，并吻了他。
没错，就是有区别，有细小的变化。这无法向任何人诉说，甚至无法描述，就像试图对盲人形容彩虹。可他的吻确实出现了微妙的化学差异，那不再是伦纳德·希尔的吻，很接近，但其中的区别足以转动她潜意识中的齿轮。假如分析他嘴唇上的微弱水分，会揭露什么吗？缺乏某种细菌？而嘴唇本身，是不如以前硬，还是不如以前软？总之有某个小差异。
“好了，现在喝酒吧。”她打开酒瓶，给他倒了满满一杯，“噢，麻烦你去厨房拿几个放酒杯的杯垫，好吗？”趁他不在，她将士的宁倒进他的酒杯。他取回杯垫，又端起自己那杯酒。
“敬咱们俩。”他说。
神啊，她想，假如我错了呢？假如这真的是他呢？假如我才是失控的偏执狂，发了疯，自己却没意识到呢？
“敬咱们俩。”她举起自己的酒杯。
他一饮而尽，一如过往。“我的天，”他苦着脸说道，“这酒太难喝了。你在哪儿买的？”
“在莫迪斯蒂酒庄。”
北京折叠 零伯爵：神经漫游者2 成都,今夜请将我遗忘 奇点天空 天空的孩子 楼外楼 基里尼亚加 重生之快意纵横 末日之书 第三次拯救未来世界 银河之心·天垂日暮 末日奇点：钢铁朝阳 环太平洋 意外的时间机器 真名实姓：英美最佳中篇科幻小说选 圣墓寻踪 银河之心·逐影追光 让时间停止的女孩 神经漫游者 银河之心·暗黑深渊
万界直播之君临天下
穿越至高大陆三年，也当了三年废柴，无意中激活了万界直播系统，少年王小飞从此走上人生巅峰。生化危机位面既然丧尸咬人人会变成丧尸，那么人咬丧尸丧尸就会变成人，仔细想想，还真他妈有点道理啊！没毛病的老铁。王小飞看着弹幕上突然出现的一条弹幕渍渍称奇，然后便朝自己身旁那个一直想咬自己的美女丧尸胸口咬去西游位面，他直播力劈五指山救孙猴子，生化位面，他直播咬丧尸让其变成人，火影位面，他直播和辉夜姬啪不，是激战这是一个废柴少年用他的骚操作在各个位面直播并且走上人生巅峰的故事。...
京都文豪
梦醒来的地方是哪里？莫名来到异界异国异古都，我们在此相遇，似是梦的延续，交谈彼此的理想，融入彼此的生活，酝酿甜蜜的青春物语。让许多年后，绝不会后悔。前进的步伐从未停止，在这座古色古香的城市创造属于我们的奇迹。小说，漫画，轻小说，动画，游戏，电影，电视剧，唱片涉足许许多多的领域，尝试并获得成功，让彼此梦想实现，然而我的野心并不止这样，继续前进吧，卷起一场属于我的风暴，将这个世界改头换面。一切的一切，从这里开始…...
天玄仙踪
天玄大陆，异彩纷呈，强者林立，群英荟萃。 中部繁华异常。 南部多山脉，气候湿热，树木丛生，是妖兽的天堂。 北部是一片冰原的世界，是最宁静的大陆。 东北部地势平坦，半兽人众多。 东部是海洋的世界，残酷的环境，导致这里厮杀不断。 西南部龙蛇混杂，秩序混乱，烧杀抢掠是家常便饭，被称为混乱大陆。 西北部相当贫瘠，被称作贫瘠大陆。 周天自贫瘠的西北而出，骑着不死凤凰，手持阴阳龙凤图，闯向那精彩绝伦的世界，追寻那迷一般的天玄之巅峰。...
御宠甜仙记
谁说修仙就是打怪升级，闯秘境得宝贝？她有牛逼祖宗送的牛逼空间，更是一不小心捡了一个能够打破空间壁垒的紫识精晶，从此，带着萌萌灵宠旺仔小馒头，青梅竹马正太养成好相公，做着仙梦到各个世界修炼，秦可甜啊喂，辰瑾瑜下一站咱去哪？辰瑾瑜摸摸下巴小媳妇，要不咱们做梦回到你故乡地球看看？这里有聊斋聂小倩，也有末世圣母男，更有逗逼作者写的变态虐杀游戏，这是一个逗逼作者写的，修真加快穿的故事...
九龙之逍遥至尊
浩瀚的鸿蒙空间中即使你有强大的实力，无尽的寿命，但在这孤寂的空间中，你又能如何？付出了生命的代价创造出一个仅次于鸿蒙空间的宇宙但却令宇宙中亿万不止的生命面临天道降临以至毁灭的局面在天地宇宙危机之时，必会人才辈出。九条天龙的诞生，使得天地宇宙有了一丝希望，各大势力能人纷纷欲夺。而天地宇宙创造时的画面，在一位年仅二十岁的大学生梦中出现了十几年。但当傲天踏上大明山时，他的人生开始了彻底的颠覆变化一场血腥的争夺，保卫着亲人，兄弟，爱人在至尊的路上杀出一条血路。...
极品教师
一名被人排挤落魄潦倒的穷酸教师，在学校受气，被老婆唾弃，眼看着人生无望。然而在离婚当天，中学时期的初恋情人成为他命中的贵人，从此人生开始逆袭，一路开挂，开到茶蘼。...