乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

写在一次性命攸关的会面之前

[1]布莱克死后,这首诗及所附的插图在《经验之歌》的雕刻版中被发现。此诗只见于诗人过世后出版的图书版本当中。

9

[1]英文中“是”为yes,而有s的地方要发“咝”的音,下文中多拉德避免单词复数即避免在单词后面加s,也是同样道理。

[2]因为单词的复数有摩擦音“咝”。

14

[1]约翰·胡佛(1924—1972):即JohnEdgarHoover,曾任美国联邦调查局局长。

17

[1]英文中用“壁橱里的骷髅”来形容秘闻,克劳福德取俗语的反义表明谜团已经解开

22

[1]弗雷迪·劳厄兹因为失去了嘴唇而咬字不清,下文

23

[1]美国人认为,摔跤裁判所做的判罚和比赛结果经常是在没有任何证据的情况下根据感觉判定的。

[2]格雷厄姆复述的这段话与原话并不完全一致。

31

[1]这里和下文的回答中多拉德避免说yes以避免“咝”音。

[2]这句话原文That'sgood,有“咝”音。

32

[1]克劳福德这里做了个文字游戏。他把英文“假定”一词——assume分解成ass(驴),u(口语中you“你”的缩略),me(我),然后套用短语makeanass表达他对假定的排斥。

36

[1]弗雷迪·劳厄兹想说“丧心病狂”和“畜生”,但因嘴唇被咬掉而不能正确发音。

37

[1]多拉德紧张时吐字不清,“谢尔曼”他说成“尔曼”。以下也有类似情

54

[1]夏洛国家公园:位于美国田纳西州西南部,南北战争时期的战

我的青春从爱你开始(网络名:天堂太远·人间正好)  别相信任何人  测谎  酸:一个太监的皇帝梦  醉红颜  人皮论语  必须找到阿历克斯  佛祖你听我狡辩,是她们强迫我的  她死在QQ上  无限:看我玩转所有副本  飞剪号奇航  极道无天  腥:苦难年代的情爱异味  风起陇西  心理追凶:破釜沉舟  越狱者  神秘河  北洋夜行记  (网游)飘渺世界  鹰坟  

热门小说推荐
踏天神王

踏天神王

吴宇晨穿越了,得到一尊掌控诸天万道的神王灵魂护道,那么,接下来的便是开启诸天皆敌,暴走杀人的无敌模式了吗?吴宇晨说不存在的,变强之后等着异界的妹子来撩我才是王道!...

致命诱宠,邪恶夺心妻

致命诱宠,邪恶夺心妻

七岁,她与他定下婚约,等她十八岁就做他的新娘。十八岁,她与青梅竹马的恋人结婚,婚礼现场他如期而至。从此以后,她的人生便再无宁日被退婚,被赶出家门,家族企业离奇破产,一夕之间家破人亡怀孕三个月,她用他送她的匕首狠狠地刺入他的心口。为什么?他凝着她问,心口鲜血直流。为什么?她冷笑,血债血偿,是你该偿命的时候了!话落她猛然抽出匕首,毫不犹豫再次刺向他。为什么不躲开?她喃喃地开口。因为我爱你匕首应声而落!身怀六甲他死亡的消息传来,寻他途中八月胎儿死在腹中,夜总会里他却左拥右抱风光无限。为什么?这次换做她问,心在滴血。为什么?他讽刺地冷笑,一场游戏而已,何必当真!那我们的孩子呢?他还要一个多月就出生了。一场游戏的产物他根本就不该来到这个世上,对你的仇人动了情还怀上孩子你会下地狱的,我这是在拯救你,所以你要感谢我而不是质问。他揽着跟她有着几乎一样面孔的女人从她的身边经过,对浑身是血的她视若无睹,心,撕扯着疼痛,她紧攥拳头咬着嘴唇,云上杰算你狠!既然想玩游戏,好,我就陪你再玩一局!然而在这场报复与复仇的游戏中,有些人从一开始就输了※※※坑品绝对有保证!内容绝对够精彩!亲们可一定要收藏哦!七岁那年无心的诺言,她就知道,从此以后,他就是她的劫,即便如此,背负着血海深仇她还是义无返顾地爱上了他,可结果,终究只是她一个人舔舐伤口。只是,当鲜血舔净,伤口愈合,炙热的心变成冰山,那时候,他该怎么办...

时空螺旋

时空螺旋

与你之缘,跨越时间。太多的事情,想象与现实,南辕北辙,所有的艰难困苦,在遇见你之后,暮然消散。到底这个世界是真是假,所见所感,究竟何如。宋杰我爱你,及至,忘了自己。终,以守护之名,行相伴之实,此誓无期!...

我本倾城:废柴狂妃驯冷王

我本倾城:废柴狂妃驯冷王

她是天脉缺损比婢女更卑贱的废柴,他是一人之下万人之上的十九皇叔,天差地别的二人原本不会有任何交集。二十一世纪雇佣兵界第一人乌云意外穿越,重生在废柴小姐身上,从此浴火重生,凤啸九天!当废柴丑女与绝色皇叔激情碰撞,究竟会擦出怎样的火花?...

单身汪的奋斗之路

单身汪的奋斗之路

七颗龙珠能召唤神龙,一百张好人卡能干什么?答案是召唤月老!当了十世单身狗,命运注孤生,李朗终于把月老惹毛了!红线给你!姻缘簿给你!你的姻缘你做主,去吧皮卡丘!...

一拳厨神

一拳厨神

人族式微,异类横行人族的天敌魔神一族蠢蠢欲动,而人类的盟友天使一族却无动于衷当远古的封印开启,灾厄降世,那又会是一副怎样的光景?作为一名穿越而来的满级无敌主角,吴笛表示心很累。已然无敌的他剩下的只有麻木,没有了当年的热血。不过,无敌的吴笛还有唯一的一个追求梦想,那就是成为世界第一的料理人厨师。于是乎,一个传奇的小店诞生。在遥远的东方人族都城,存在着一家神奇的小餐馆,在那里你可以吃到各式各样的异类,甚至是异类中的王者。一口修为提升,两口精气蓬勃,三口鼻血横流当然,这一切的前提是你能够忍受的住店主所制造的那一种种奇特的口味。...

每日热搜小说推荐