乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第1页）

汉娜背靠文件柜伫立在边上，手里拿着她的咖啡杯，在仔细研究我，考虑我的情况，思量着需要她做些什么。她今天穿了一条深蓝色棉布裙，裙子很宽松，因为下午太热了，太阳照了进来。她裸露出棕褐色的手臂，健美的双腿也是棕褐色的，露在外面。她整个人都那么健康，那么强壮。我敢说，不管在哪里，她只要往房间里头一站，生活的波涛就会乖乖地绕着她流动，所有人的脸都会转向她那边。“好了，好了。”她会对生活这么说。

突然我发现自己在想，和汉娜同床共枕会是什么样的体验？

如果有代沟存在的话，这就是个代沟。在女权运动之前，我碰到的女同性恋为数不多，她们显然都充满了极度的受压迫感，似乎想要坚持自己另类的行为，在你面前展现其不幸遭遇，而且—至少我碰到的情况是这样—（有两次）试图勾引人，却带有夸张的戏剧感，好像是依照剧本在演戏，并不是发自真正的天性。

我想如果现在，就这个时刻，我对汉娜说，“我很好奇和你睡觉是什么感觉”，她准会说，“嗯，你应该试一下，哪天来试试吧”，我能听到她无声的补充：对你有好处。

这让我想要放声大笑。我呛到了，汉娜动作利落地接过我的咖啡杯和托盘。我坐在那儿，无助地笑个不停。

如今姑娘们谈起这样的事，简直就像要不要试件衣服一样。吉尔有一次提到过她和马克吵架的情形：“我对他说，马克，你实在太过分了。我要和女人一起住，她们没那么苛刻。”

“那马克说什么？”我问道。

“他说，你怎么知道呢，你从来没试过嘛。我说，好吧，也许是时候了，我要去试试。他说，好啊，如果你试了，那你想改变的话尽管告诉我。我说，你真是该死的混球。他说，是你自己发现的。”听到这话，她骂他下流粗野又自负，让人忍无可忍。没过几分钟，她评论说她很享受和马克吵架，这么说时带着一点满足感，非常典型的吉尔风格。

我对汉娜说：“谢谢。”打心眼里感谢她，然后我得去看看查理那边进展如何了。

在那个凉爽的大办公室里，查理坐在长桌的一头，吸着高卢牌香烟。三扇高高的窗户把夏天迎了进来，窗台上有两只鸽子正舒适地晒着太阳。查理看起来满脸通红，大概是午餐时喝多了。我对他说我们有一些问题要探讨，需要做一些决定，决定一些政策。他舒坦自在地说，他对我的判断充满信心。

我对他说，正如我隔三岔五跟他说的：“查理，世界上有许多人，从来不想做什么正经事，但至少大多数人还是会做做样子。”

“我干吗要装呢，简娜？我看事情一向都进展得很顺利。总有人喜欢做事情，而且做得又好。”

“好吧，至少装装样子嘛。”我递给他一堆六十年代的《丽礼丝》杂志，他坐着翻阅起来，非常欣赏的样子，甚至倍感自豪，好像那些全都是他的功劳。

我接着干手头的工作。时间过去了。他打了个哈欠，站起来收好那堆杂志，都交给了我。“我要是现在再不走，就赶不上卡罗琳六点钟喂奶了。”他说。

他在门口冲我微笑，笑容颇有深意，既有他要为所欲为的决心，又带有一点令人愉快的愧疚，还有串通一气的狡黠，引得我哈哈大笑，尽管我其实很恼火。然后他就开溜了。我听到他跟吉尔还有汉娜相互道别，欢声笑语。然后两个打字员也一起走了。

回到家，我发觉有人到过这里，总算明白了凯特为什么要问，我是不是要去上班。那两把樱桃色的椅子都落满了烟灰和面包屑。走进厨房，我发现冰箱已经给洗劫一空，连牛奶和黄油都没了。他们用我从荷兰买回来的奶酪做了三明治，吃掉了我拿出来解冻，准备今天晚上煎的牛排，喝光了所有的波士酒[35]，吃光了一块大蛋糕。洗碗池里一片杯盘狼藉。看得出，有三个人来过这里。

我不知该如何是好。凯特可以按照她可能盘算好了的，对我说：“那你是说，我不能在这里招待朋友吗？”况且，就算跟她说“你完全清楚，他们到这里来，跟在自己家里一样随意，这么做是在故意挑衅，是侵略行为，就跟公然入侵外国领土一样”，也是白搭。

我很恼火，但很快就浑身发冷，灰心丧气。我在厨房里待了很久，把所有东西都擦洗干净，然后拿上购物袋，快步下楼，到商店里把我们需要的东西又都买了，回来以后把东西放好，收拾整齐。我一直进进出出，在凯特面前走过来走过去，实在不知道说什么好。她坐在沙发一角，赌气似的瞪着眼睛看向前方，耳朵牢牢地套着耳塞。

后来，我把所有事情都做完了，便走向她，把她的耳塞摘掉，知道她一时半会儿听不见，直接冲着她喊：“凯特，如果再发生这种事，那你就得卷铺盖走人。”然后我又把耳机塞回她的耳朵，根本不等她说什么。但从她的脸上，我看到了满足感，与此同时还有阴沉的胜利感。我不知道原因何在，是因为我下禁令了，这样她就可以对他们所有人说，她的坏姨妈说过不许她的朋友进门—她需要我放弃规矩？

我不知道。我一想到她可能真走了，便开始惊慌失措。因为那样我就不得不打电话给乔姬姐姐说，你女儿加入了流浪汉的行列，无家可归，成了伦敦的弃儿。我迄今都没有听到我姐姐的只言片语。这可太不像她的风格了，完全在我们家庭生活的准则和习惯之外，不管是成文的还是不成文的。我一想起来，就感觉好像脚下坚实的土地产生了松动。不管别人怎么说，我姐姐和她的同类都不是弃责任于不顾的人。

我告诉吉尔：“你有没有注意到，我一直都没接到你妈妈的电话？”

“我接到她电话的。”她沉着自若地说。

“关于凯特她都说什么了？”

“她希望凯特一切都好。”

“真是荒谬透顶！”

“她还能说什么呢？”

“可她知道凯特就是场灾难，不可能‘一切都好’。”

双生  抱歉,你只是个妓女我把爱情煲成汤(全)  铁皮鼓  殉教  试论疲倦  柏油娃娃  爱迪生传  驻马太行侧  恩惠  袁世凯传  叶之震颤：毛姆南太平洋故事集  失明症漫记  末日预言  俄罗斯套娃  玩笑  儿子与情人  成龙  咒桃鬼道士  爵士乐  好邻居日记：简·萨默斯日记I