加布里埃拉英文怎么读最新章节_挖泥船和未婚妻第1页_加布里埃拉英文怎么读免费阅读_若热·亚马多作品

手机浏览器扫描二维码访问

挖泥船和未婚妻（第1页）

这是伊列乌斯市最热闹的一场婚礼。法官（当他明白对加布里埃拉已经没什么指望了，就又讨了个新的小老婆，在四只蝴蝶胡同给她租了一间房）讲了几句话，祝愿这对打破了传统观念、不顾社会地位与阶级的不同、由真正的爱情结合在一起的新婚夫妇幸福如意。

加布里埃拉穿着一身天蓝色的衣服，低着头，一双鞋紧紧地箍在脚上，嘴上露出羞怯的笑容，实在令人心醉神迷。托尼科搀着她的胳膊走进正厅，这位公证事务所的经办人衣冠楚楚，就像过重大的节日一样。纳西布位于圣塞巴斯蒂安斜坡地的家里挤满了人。不管是否得到了邀请，所有的人都来了，谁也不愿意错过这个热闹的场面。在纳西布和加布里埃拉谈过结婚一事以后，加布里埃拉就搬到堂娜阿尔明达的家去住了，因为她和自己的未婚夫住在一起是不合适的。

“为什么要这样呢？”加布里埃拉问，“没有关系……”

是的，有关系。现在她是纳西布的未婚妻，马上就要成为他的太太了，无论多么谨慎也是不过分的。当纳西布把自己的决定告诉加布里埃拉并向她求婚的时候，加布里埃拉想了想说：

“纳西布先生，为什么要结婚呢？不需要……”

“你不答应我吗？”

“答应，我答应。不过不需要，不结婚对我来说更惬意。”

纳西布又雇了两个女用人，一个负责料理家务，另一个是位小姑娘，她要学习做饭。等办起餐厅的时候，再考虑雇其他的人。他请人把房子粉刷一新，添置了一些新的家具。纳西布的婶婶帮忙给加布里埃拉买了嫁妆：衣服、雪白的裙子、鞋、袜子。纳西布的叔叔和婶婶在大吃一惊之后表现得很友好，甚至请加布里埃拉婚前到他们家里去住。纳西布婉言回绝了，这些日子加布里埃拉怎么能不守在他的身边呢？把他的院子和堂娜阿尔明达家隔开的那堵墙很矮，加布里埃拉的两条像山羊似的大腿一跳就能过来，夜里就回来和他一起睡觉。纳西布的姐姐和姐夫不同意他的婚事，态度十分冷淡。住在伊塔布纳市的阿什卡尔家族的人寄来了礼品：一件极好看的由贝壳制成的装饰品。

所有的人都在打量着纳西布，他穿着一身海蓝色的衣服，嘴唇上边蓄着浓密的胡须，翻领上别着一朵荷兰玉竹，一双皮鞋闪闪发光。加布里埃拉眼睛望着地面微微笑着。法官宣布他们正式结为夫妻：纳西布·阿什卡尔·萨阿德，三十三岁，商人，出生于费拉达斯，在伊塔布纳登记入册；加布里埃拉·达·席尔瓦，二十一岁，家庭妇女，出生于伊列乌斯市，并在同地登记入册。

屋子里挤满了人，男人很多，女人却很少：有证婚人托尼科的妻子和他满头金发的侄女热鲁萨，上尉的心肠好又没有一点架子的妻子，面带笑容的多斯·雷伊斯姊妹，还有若奥·富尔仁西奥生过六个孩子、总是高高兴兴的妻子。其他的女人都不愿意来：这样的婚配未免太出格了吧？桌子上摆着酒任人痛饮，来的人太多，房间里装不下，连过道上都挤满了人。这是伊列乌斯市最热闹的一场婚礼。就连普利尼奥·阿拉萨也忘了纳西布的酒店跟他的酒店是竞争的对头，送来了香槟酒。结婚的宗教仪式更是盛况空前。直到这个时候人们才知道纳西布是个伊斯兰教徒，虽然他在伊列乌斯市失去了安拉和穆罕默德。尽管他不信奉基督和上帝，巴西利奥神父还是来参加了婚礼，并向加布里埃拉赐福：

“愿你生儿育女。”

接着他又咄咄逼人地对纳西布说：

“不管你愿意不愿意，我都要为你们的孩子洗礼命名……”

“我同意，神父先生……”

婚礼肯定是要持续到深夜的，如果不是天近黄昏的时候有人在过道上高喊了一声：

“快来看，挖泥船到了……”

人们急忙向街上跑去。刚从里约回来的蒙迪尼奥·法尔康也赶来参加婚礼，送给加布里埃拉一束红色的玫瑰花，送给纳西布一只银制的烟盒，然后就又急急忙忙来到街上，满脸都是笑容。两只拖船拖着四条挖泥船正艰难地驶向港湾口。有人高喊了一声“万岁”，很多人也跟着喊了起来。人们开始向新婚夫妇告辞，蒙迪尼奥、上尉和博士一起最先走了。

庆祝活动转移到了码头，转移到了下船时经过的渡桥上。只有几位太太在新婚夫妇那里又待了一会儿，若苏埃和鞋匠费利佩也没有动窝。那一天连格洛莉娅也离开了窗口，来到人行道上东张西望。当堂娜阿尔明达终于说了声“晚安”起身离去的时候，客人们已经全部走光了，房间里杯盘狼藉，乱七八糟。纳西布说话了：

“比埃……”

“纳西布先生……”

“为什么叫我纳西布‘先生’？我是你的丈夫，不是你的老板……”

加布里埃拉莞尔一笑，脱掉了鞋子，光着脚开始收拾房间。纳西布拉着她的手，责怪地说：

“你不能再这样了，比埃……”

“什么事？”

“光着脚走路。现在你是位太太了。”

加布里埃拉大吃一惊：

“不行吗？我不能光着脚走路了？”

“不行。”

“为什么？”