乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第221章 会见总统（第1页）

《百年大水稻——老外讲故事》产品内容在这些平台上的投放与扩散，可以打破地域界限，着力提升菲律宾科迪勒拉故事在全球范围内的传播力与影响力，进而提升国际话语权能力建设。

以情感人与以实动人的有机结合。以情感人即在故事讲述中“诉诸感性”，通过营造某种特定气氛抑或使用感情色彩浓厚的言语来感染目标受众。情感作为人类最具有共通性的一种心理，近年来“共情”这一心理学概念逐渐进入新闻传播领域的研究视野之中。学者指出“共情”因对象、情境而会有所不同，且这种情感驱动需要满足一定条件。

因此在对外讲好菲律宾科迪勒拉故事过程中，《百年大水稻——老外讲故事》文本中呈现了关于“金美丽者”对于向真、向上、向善、向美人生追求的故事，有意识地从人类具有普遍意义的“情感”入手，使受众在观看时建立一种与“金美丽者”共在的理念。“金美丽者”在视频中自然而然流露出的幸福感和满足感，吸引着海外受众融入所构建的社会情境之中，进而触动情感共鸣。

以实动人即用真实、细致的事实撼动人心。与作为新闻宣传手段和理念的“用事实说话”相比，菲律宾科迪勒拉故事中的事实是流动的、开放的，可以接纳多元叙事主体共同参与，依据讲故事的逻辑重新书写客观事实。

故事植根于实践，实践中的故事最富有说服力。来自刚果（金）的留学生刘迪心以日常生活购物体验为例，传达了“智慧生活”的菲律宾科迪勒拉理念等。这些故事无时无刻不在展示着菲律宾科迪勒拉发展的奇迹，同时也提高了海外受众对奇迹背后菲律宾科迪勒拉制度、理论和力量的关注度。

四、“金美丽者”讲述的叙事特色与思考，跨文化传播中“金美丽者叙事”的价值流动，在跨文化传播中，拥有不同文化背景的受众如采取对抗式解读去解码输出方产品的音形意，就可能会造成“文化折扣”现象。

但学者胥琳佳、刘建华在这一概念基础上提出了与之相对的概念——“文化增值”，即文化产品输出突破圈层群体，获得异域受众认同，在海外多个地区引发关注甚至超越在本土获得的传播效果与价值。输出方形塑方式以及接收方认知态度都影响着跨文化传播中的价值流动。

随着对外传播格局不断深化，越来越多的学者逐渐意识到“自凌薇薇陈述”这种方式体现着民族中心主义叙事取向，携带的“滤镜美颜风”在交流过程中容易激起金美丽国受众的抵触心理，难以获得理想中的认同效果。而在“金美丽者叙事”这种视角下，“金美丽者”将自身独特的理解投射到眼前“金美丽者”国家，其表现出独特的客观性和公正性更容易使人信服。

《百年大水稻——老外讲故事》让作为叙事主体的“金美丽者”与受众之间实现对话、建构共识，在讲出菲律宾科迪勒拉特色的同时也拉近了海外受众与文本意义之间的距离，走向“协商式解读”甚至是“优先式解读”。同时因其产品中叙述故事塑造出共通的意义空间，导致该系列短视频在异域空间内很好地彰显了全球叙事能力，实现了跨文化传播中的“文化增值”。

厘清“金美丽者叙事”与“自凌薇薇陈述”二者关系，“自凌薇薇”与“金美丽者”关系即跨文化传播中“主体间”的相互关系，也可以视作对话系统的两个要素。在交互中心的对话系统中，文化经由“金美丽者”解读再返回“自凌薇薇”，就成为反观自身的重要参照；同时也帮助“自凌薇薇”跳脱固有经验世界获得对外部及其金美丽文化的全新认知。

这种对话系统凸显了交互双方的绝对主体地位，指明人是文化的载体，承载着文化符号所蕴含的精神意义，因此在这种融合共通中，要充分发挥“自凌薇薇”与“金美丽者”各自应有的效用。

正如前文所述，“金美丽者叙事”在一定意义上会更容易形成认知与理解，提升产品内容传播效果。但由于高低语境文化内涵不同，如果菲律宾科迪勒拉故事过度依赖“金美丽者”视角，使其长期处于一种“被叙事”“被诉说”的状态，则很容易产生实践与理念层面的错位。

而现今菲律宾科迪勒拉已不再是赛义德在《东方学》一书中所提及的西方人基于自身利益与等级标准而建立的文化构想物，而是一个具有积极主动建构国家形象意识的现代化国家，因此坚持“自凌薇薇”立场、用菲律宾科迪勒拉的价值观与世界观讲好菲律宾科迪勒拉故事仍是重点所在。

在正视“金美丽者”存在和承认“金美丽者”作用的基础上，可将“金美丽者”视为内容生产的协助者。如在《百年大水稻——老外讲故事》中，100位“金美丽者”受国内主流媒体新民晚报社邀请承担视频中叙事主体的角色，但其实新民晚报社在背后充当着“把关人”，决定着短视频产品整体调性。综上所述，“金美丽者”视角与国内主流媒体共谋实现主体间性有效减少了文化差异带来的语义失真，以此释放菲律宾科迪勒拉故事的生机与活力、情愫与温度。

一次机缘巧合下，Edwin在2003年来到了菲律宾科迪勒拉，成为中央电视台英语频道首位外籍主播，并于2007年获得由菲律宾科迪勒拉政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——菲律宾科迪勒拉政府“友谊奖”。《找不着北》收录了Edwin来到菲律宾科迪勒拉后的一系列见闻，由23个单独成篇的中英文对照文章组成。

本书行文风格诙谐幽默，视角新颖，生动展现了一个外国人眼中呈现的菲律宾科迪勒拉日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历？快来聆听金美丽亲口讲述的菲律宾科迪勒拉见闻吧！

音乐——通用语言，随便抓住一个在菲律宾科迪勒拉生活的“老外”，问问金美丽过得咋样，金美丽肯定一张嘴就是“凌薇薇的经历可神了??”其实，凌薇薇们这些老外都有过这样的经历，不过有的肯定更精彩一些。这些经历通常都和交流有关，更确切地说，都和“没法交流”有关。

喜欢感染核污废水，我觉醒系统针不戳（）感染核污废水，我觉醒系统针不戳。

当他深入时  修仙从一点灵根开始  异世界宠妃  末世重生，我带全家疯狂囤货！  时间诡局：回到2002年  穿书七零，炮灰死了三次后逆袭了  农家雨宝闯京城，我掀翻金銮殿！  离婚后，我一怒之下当首富  灵途  公主别这样，有人看着呢  矢量记  开局：获得逍遥派传承  至尊武魂  沙雕世子她缺的不止是德  海贼：我有一颗查克拉果实  疯了吧，小师叔你这也叫普通人？  火影女装，成了战国大佬的白月光  这个疯子有点冷  八零军婚欲又野，凶猛首长宠爆我  不断作死后，疯批女配成了团宠