手机浏览器扫描二维码访问
如标题,所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时,老实说,曾经傻了一会儿......
......好啦,不只一会儿,是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时,真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之,心情被弄得很乱.........
但是後来想想,自己又何尝无错?
我手上有关零使小说的翻译,一共有三个版本。分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外,几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ,就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字,更别提家族名了(狂汗)
还有像是公主汉丽塔、安莉(丽)艾塔;寇伯特、格鲁贝鲁;塔帕莎、塔巴莎;瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名,我是以『中文版权实体本』的翻译为主,所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下,各位是比较习惯网路上的翻译吗?
如果是的话,那之後的章节,人名与地名我就改成百度上的喔。
=====以下是给逍遥自在魔书友=====
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗?
如果是的话,那是差在哪?
顺便问一下,甚麽是d版阿.....(汗颜);
我的贴身神兽美女 逆天战魂诀 备中的伊达独眼龙 妖中仙 神侠游 尸粉 凡心依旧 纨绔到底 大科幻 痞宠—海贼女王 恶人是怎么炼成的 猎妖传之妖师传说 大乱之世 都市逍遥巫医 终极守护之月龙石 剑凌六界 官网争锋 妇科长 风流蛊神 创世仙途
正统奇幻史诗,故事围绕着几个家族和势力争夺大陆统治权而展开。...
她重生成了梅家最不受宠的庶女,巧施手段善用所长,一曲掳获绝世公子,一琴撼动天下权谋。斗嫡母,斗梅府,斗皇宫权谋。谁知,妖孽皇帝心机太重,城府太深,令她几次死里逃生。城楼上,她举剑高调宣布,若你为我甘心舍弃后宫三千,我便留下,否则今生誓不为妃!他笑容如初,一语震动她心。...
小童,如果你再跟他纠缠不清,我会弄死他!他凑过来,在她耳边吐出暧昧的气息,声音虽染了笑,但,在其眼眸中,却有着深沉的疯狂,这一次,他是来真的。萧童心惊的同时,又觉得很衰很倒霉,他偏执起来的时候,完全跟个疯子一样。他不容许任何男性出现在她身旁,如同执拗的小孩子,霸道地将属于自己的玩具,紧紧抱在怀中,宣示着他强烈的独占欲!当她逃离他的时候,他有多爱她,就有多恨她。本身就是个极度偏执的男人,当疯狂的恨意烧毁了他的理智,他如同地狱撒旦,笑得阴森,冷冷提醒。实在没有办法了,我宁愿生生打断你的腿,让你坐轮椅,也不让你再逃离我一步!史上最疯狂偏执的男人,非他莫属!...
全球诛仙全球第一款虚拟网游,2020年1月11日轰然问世五年后的李逸,重生于这一日。带着超前五年的先知,这一世制霸全球,唯我至尊!都说我装B,但谁又知道,其实我真的尽量很低调了有木有?李逸耸肩无奈。...
为赎赌博的弟弟,李钊入赘别家,却又被一道雷劈中唤醒了前世的记忆,长生功法,绝世医术,记忆之中的东西让李钊登上了巅峰,,,,...
为了救妈妈,她只能妥协代替姐姐穿上婚纱,嫁给一个陌生的男人。不过幸好,听说他不喜欢女人。这样,只要任务完成她就能全身而退。可是,某一天!他居然将她扑倒在床...