手机浏览器扫描二维码访问
第10章 爆笑哈利剧场（第2页）
32.哈3中，小矮星彼得变成人形后转身就跑，布莱克与卢平在后紧紧追赶，被两个男人追到走投无路的彼得放声惨叫——“放过我吧，我不是同性恋！”（MS盗版哈3中的同性恋N多……）
33.哈3里，卢平教他们对付博格特，可是字幕却是：卢平说：“大家注意，柜子里有个我带来的怪物波特……”
34.某版本中，斯普劳特教授被翻译成了“芽菜教授”。
35.火焰杯中，在墓地里，伏地魔说：“丑尾巴，过来。”
36.哈3里，邓不利多介绍卢平说：“让我们欢迎布莱克教授！”
37.哈3里，胖夫人的画像被刺破了后，大家都在议论。帕西喊道：“闪开，我是校长！”
38.哈4中，舞会上，哈利和罗恩、帕瓦蒂、帕德玛坐在一起，德姆斯特朗的人来邀请帕瓦蒂，原来是：牵手跳支舞吧。字幕打道：我可以邀请你的手臂吗？帕瓦蒂答道：手、脚都拿去吧！
39.某版本中，小天狼星为“smalldogstar”。
40.哈4里，在圣诞舞会中，哈利和罗恩在一旁看见赫敏和克鲁姆跳舞时，哈利和罗恩说了一句“他就像在图书馆随便乱放书的（人）！”（原文：他到图书馆可不是为了看书的！）
41.哈3中，哈利在同学们去霍格莫得村的时候问麦格他能不能去，麦格回答说：“对不起，波特，这是我的儿子汤姆。”
42.哈三里，韦斯莱先生对哈利说：“我可以加入你吗？”哈利说：“你会杀了我的。”接着哈利又说：“韦斯莱先生，我怎样才能阻止你杀我？”
43.《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》成了《哈利波特与阿兹卡班的轮子囚徒》。
44.哈2中，把阿拉戈克翻译成了“阿辣哥”。
45.哈2中，马尔福与哈利决斗时，马尔福念第二个咒语时，字幕上出现了：“看我的蛇蛇攻！”的字样。
46.在某个版本中，赫敏管卢平叫“卖巧克力的。”
47.斯内普来讲黑魔法防御，赫敏举手并说：“我觉得教授你是狼人！”
48.哈3中，哈利晚上拿着地图在找彼得，被斯内普抓住，斯内普拿着地图念道：“皎洁的月光，我和你在黑暗中漫步……”念完之后还说了一句：“真是好诗！”
50.介绍冥想盆的时候，哈利问了一句：“什么东东?”
51.哈利从里德尔的墓地逃回学校，抓着奖杯趴在草地上，邓布利多冲过来说：“你搞什么飞机？”
52.哈3中，在他们上草药课拔曼德拉草的时候，纳威晕倒后西莫对斯普劳特教授说：“妈妈，他晕倒了。”
53.哈4中，在墓地时，塞德里克斯之前举起魔杖冲伏地魔喊：“你和世界卫生组织有什么关系？”而且字幕一直把哈利写成“掠夺”。
54.哈4中，罗恩和哈利在自习课上说话，赫敏说有人邀请过她了，赫敏走后罗恩突然蹦出一句：“我*！她说已经有人邀请她了。”
人名中的经典：
下面补充的是盗版碟（书）中种种名词的翻译（以人民文学的作为标准）：
哈利波特：哈里·拨特、哈唯·波特、陶器·工匠
罗恩韦斯莱：荣恩·卫斯里、荣恩·韦兹来。
赫敏格兰杰：妙丽格软杰
霍格沃茨：霍格华兹、霍格伍茨、好个我子、猪肿瘤学院
伏地魔：佛地魔、浮地魔等
伍德：在某一版本中直接译为“木头”（或木透）
阿不思邓不利多：阿布·大不利多、邓不多利
德拉科马尔福：拽哥·马份（马粪）
西弗勒斯斯内普：石那普
小天狼星布莱克：天狼星不莱克、小狗星不莱克、黑色小狗星
青春散落的记忆 震动 水货侠 末世之七大系统 无限求活 迷途第一季 兵王归来 游戏终结者 乡村之王 我的美女族长老婆 异世梦神 明末之枪造帝国 龙神偷天 异世焚天录 将门媳 非神传 爱情微来到 都是黑丝惹的祸 性中情人醉梦于午夜 武。征途
重生超进化
穿越时空，来到平行世界，得大进化系统，进化之光可促使一切物品和生命进化。诸子百家的世界，进入现代文明，显脉掌握世俗，隐脉掌握修行界。做为杂家第368代弟子，唐景霖继承了爷爷的无忧杂货店，从此开始了做一个悠闲店主的生涯。大量经过进化的神奇物品摆在杂货铺的货架上，高官显贵强者高人纷至沓来，挥舞着手中的钞票和修炼资源，唐景霖却淡定的说道我先睡个午觉先！...
太玄战记
一名骁勇的士兵，一次离奇的穿越，一个三界不分的混乱年代，一段热血而孤独的修行之路...
魔王异界纵横
灵魂穿越的武凌风拥有了DNF男法师职业系统，魔王之旅正式开始敌人的魔法需要吟唱，俺的不需要，都是瞬发魔法。副职业居然可以制作出永久性人偶，呜呜，萝莉人偶，御姐人偶，俺都要萝莉人偶欧尼酱，不要那样，会很痛嘀，嘤御姐人偶弟弟君，好厉害哦，请用力点，咛正在激动之时大叔圣骑士人偶出现吾主，让我创立神教，拐骗光明神的圣女吧，嘎嘎，将我们的无耻发挥到极限GSD人偶瞎子大叔出现少主，俺给你又抓到两只猫耳娘猥琐男街霸人偶出现主人，俺抓到两个萝莉精灵一个御姐兔娘，萝莉你嘀，御姐俺嘀！武凌风将男街霸人偶踢飞娘的，小爷三个都要！ampltpampgt各位书友要是觉得魔王异界纵横还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！ampltpampgt...
单机版山寨主神
哈哈，哥重生了，重生到了四年前的大一时期。金手指单机版的山寨主神果然很好很强大，我要成为超人，然后回到现实世界做一个拉风的美男子。任务世界随机。第一个世界是97拳皇，我的主线任务是见证三神器家族封印大蛇至终结。作为一个战斗力5的渣子，我感到鸭梨山大。没关系，哥能随时回档重来，一切妥妥的。什么！这不是重生，而是平行世界，武功等级就是学院文凭等级，以哥现有的究极力量，一个七岁的天才大学生都能完虐哥。好吧，等着哥，等哥从每月一次的随机任务世界中获得逆天能力，第一个就来打你的屁屁，让你这个小屁孩知道，七岁小萝莉就应该乖乖巧巧的在旁边吃你的棒棒糖。...
我不是小龙女（穿越）
叶清澜悲催地穿越成了一个小婴儿，一睁眼看到一个帅哥，刚想开口叫爹抱大腿，结果帅哥一开口就喊自己姑姑！叶清澜顿时被雷得外焦里嫩。难道是我睁眼的方式不对？！本文又名姑姑的正确养成方式本文又又名侄子的正确打开方式...
随身带着五色笔
白天没打过你，你等着，晚上老子画个马蜂蜇死你，哼哼哼...