手机浏览器扫描二维码访问
天工开物 上篇 彰施译文（第2页）
⑤分两：分量。
⑥棓（bèi）子：即五倍子。
【译文】
大红色。（用红花饼作为原料，用乌梅水煎煮出来后，再用碱水澄清几次。如果用稻草灰代替碱水，效果大致相同。多澄清几次之后，颜色就会非常鲜艳。有的染家图便宜，先将织物用黄栌木水染上黄色打底子。红花最怕沉香和麝香，如果红色衣服与这类香料放在一起，一个月之内衣服的颜色就要退掉了。用红花染过的红色丝帛，如果想要回到原来的颜色，只要把所染的丝帛浸湿，滴上几十滴碱水或者稻灰水，红色就可以完全退掉恢复原来的颜色了。将洗下来的红色水倒在绿豆粉里进行收藏，下次再用它来染红色，效果半点也不会耗损。染坊把这种方法作为秘方而不肯向外传播。）
莲红色、桃红色、银红色、水红色。（以上四种颜色所用的原料也是红花饼，颜色的深浅根据所用的红花饼分量的多少而定。黄色的蚕茧丝不能染成这四种颜色，只有白色的蚕茧丝才可以。）
木红色。（用苏木煎水，再加入明矾、五倍子染成。）
紫色。（用苏木水染上底色，再用青矾作为配料一起渲染而成。）
赭黄色。（制法不太清楚。）
鹅黄色。（先用黄檗煮水染上底色，再用蓝靛水套染。）
金黄色。（先用黄栌木煮水染色，再用麻秆灰淋水，然后用碱水漂洗。）
茶褐色。（用莲子壳煎水染色，再用青矾水染成。）
大红官绿色。（先用槐花煎水染色，再用蓝靛套染，浅色和深色都要用明矾来进行调节。）
豆绿色。（用黄檗水染上底色，再用蓝靛水套染。现在用小叶苋蓝煎水套染的，叫做草豆绿，颜色十分鲜艳。）
油绿色。（用槐花稍微染一下，再用青矾水染成。）
天青色。（放在靛缸里稍微染一下，再用苏木水套染而成。）
葡萄青色。（放进靛缸里染成深蓝色，再用深苏木水套染而成。）
蛋青色。（用黄檗水染，然后放入靛缸中染成。）
翠蓝、天蓝色。（这两种颜色都是用蓝靛水染成，只是深浅各有不同。）
玄色。（先用蓝靛水染成深青色，再用黄栌木和杨梅树皮各一半煎水套染。还有一种方法是：在蓝芽嫩叶水中先浸染过，然后再放进青矾、五倍子的水中一块浸泡；但是用这种方法浸染，容易使布和丝帛腐烂。）
月白、草白色。（都是用蓝靛水稍微染一下，现在的方法是用苋蓝煮水，煮到半生半熟的时候染。）
象牙色。（用黄栌木煎水稍微染一下，或者用黄土染。）
藕褐色。（用苏木水稍微染一下后，再放进莲子壳和青矾一起煮的水中进行渲染。）
附：
包头青色的染法。（这种黑色不是用蓝靛染出来的，而是用栗子壳或莲子壳放在一块儿熬煮一整天，然后捞出来将水沥干，再加入铁砂、皂矾放进锅里面煮一整夜，就会变成深黑色。）
附：
毛青布色的染法。（布青色最初流行于安徽芜湖地区，到现在已有近千年的历史了。因为这种颜色的布经过浆碾之后带有青光，边远地区和国外的人都很珍爱它，将青布视为贵重的布料；但是人们用的时间长了，也就不那么稀罕它了。毛青色是近代才出现的，方法是用松江产的上等好布，先染成深青色，不再浆碾。吹干后，用掺胶水和豆浆的水过一遍，再放在预先装好的质量优良的靛蓝“标缸”里，稍微渲染一下就立即取出，于是布上就会隐隐约约带有红光。这种布曾经很受欢迎。）
蓝淀
【原文】
凡蓝五种，皆可为淀①。茶蓝即菘蓝，插根活。蓼蓝、马蓝、吴蓝等皆撒子生。近又出蓼蓝小叶者，俗名苋蓝，种更佳。
凡种茶蓝法，冬月割获，将叶片片削下，入窖造淀。其身斩去上下，近根留数寸。薰干，埋藏土内。春月烧净山土使极肥松，然后用锥锄（其锄勾末向身长八寸许），刺土打斜眼，插入于内，自然活根生叶。其余蓝皆收子撒种畦圃中。暮春生苗，六月采实，七月刈身造淀。
凡造淀，叶者茎多者入窖，少者入桶与缸。水浸七日，其汁自来。每水浆一石下石灰五升，搅冲数十下，淀信即结。水性定时，淀沉于底。近来出产，闽人种山皆茶蓝，其数倍于诸蓝。山中结箬篓②，输入舟航。其掠出浮沫晒干者，曰靛花。凡靛入缸必用稻灰水先和，每日手执竹棍搅动，不可计数，其最佳者曰标缸。
【注释】
①淀：同“靛”，一种蓝色的染料。
②结箬篓：装入竹篓。
【译文】
蓝有五种，都可以用来制作深蓝色的染料，即蓝淀。茶蓝也就是菘蓝，扦插就能成活。蓼蓝、马蓝和吴蓝等都是播撒种子种植的。近来又出现了一种小叶的蓼蓝，俗称“苋蓝”，是一个更好的蓝品种。
种植茶蓝的方法是，在冬天（大约农历十一月）割取茶蓝的时候，把叶子一片一片剥下来，放进花窖里制成蓝淀。把茎秆的两头切掉，只在靠近根部的地方留下几寸长的一段，熏干后再埋在土里贮藏。到第二年春天（大约农历二月）时，放火将山上的杂草烧掉，使土壤变得很疏松肥沃，然后用锥锄（这种锄的锄钩朝向内，约长八寸）掘土，在土里打出斜眼，将保存的茶蓝根茎插进去，就会自然生根长叶子。其余的几种蓝都是把种子撒在园圃中，春末就会出苗，到六月采收种子，七月就可以将蓝茎割回来用于造淀了。
制作蓝淀的时候，茎和叶多的放进花窖里，少的放在桶里或缸里，加水浸泡七天，就自然出来了。每一石蓝花汁液加入石灰五升，搅打几十下，就会凝结成蓝淀。水静放以后，蓝淀就积沉在底部。近来福建人在山地上普遍种植的都是茶蓝，在近来的出产中，茶蓝的数量比其他蓝的总和还要多几倍，在山上装入箬篓子再装上船往外运。制作蓝淀时，把撇出的浮沫晒干后就叫“靛花”。放在缸里的蓝淀一定要先用稻灰水搅拌调匀，每天用竹棍搅拌无数次，其中质量最好的叫做“标缸”。
折腰 宇宙之盾 极品仙书 灵魂旅站 随云逐月[综] 农夫家的小娇娘 重生地产圈，辣女甜妻 道本孤独 归德侯府 重生地球的修士 我的妹妹是cosplay女神 英雄联盟之神威电竞 重生之地主无良 圣使之翼 你微笑时很美 游戏王之削血之王 石器风云 守梦人之梦灵 君子藏锋[综] 红莲止杀
凡神梦
一个自襁褓中便被遗弃的孤儿，一次偶然的机遇使他踏上了修真的路途，偶得一颗神秘泪晶，带他解开身世之谜。不共戴天的仇恨，一个惊天的阴谋，一段沉痛的爱恋，看他怎样走过坎坷人生，踏上巅峰强者之路...
桃运商途
IT理工屌丝男许峰，某一天下班途中，在一个小贩的水果摊上，竟然买到了一只神奇的苹果。许峰想投资理财？神奇苹果能够收集全球互联网中的信息，啥涨买啥！许峰想自己创业？神奇苹果自带超级系统，超越微软？时间问题而已！许峰单身了二十多年？喔，难道有钱还会缺女人？！OL御姐萝莉校花富豪千金且看许峰如何在这花花世界风生水起，众美环绕吧（关于本书本书虽在无线组，但并不完全是无线向的书，各位主站的大大也可一观，小咚会努力写一个精彩的故事，恳求各位的支持，小咚拜谢！）...
天骄红颜：苏五小姐传奇史
异界穿来一缕杀手的孤魂，竟然机缘巧合附在了苏府刚出世的五小姐身上传说，五小姐出生之际引得天生异象，漫天飞雪，而她竟浴雪而舞，精灵如仙！这一世，不仅有超级疼爱自己的爹爹和娘亲，还有四位帅到不行各具特色的哥哥，幸福美满！然而，在权势阴谋中失去了这一切的幸福之后，她终于还是做回前世的杀手。她贪财，狡诈，腹黑，护短，杀伐果断，喜欢阴人为乐，喜欢算计，但也重情重义至情至性！拜名师，学玄术，炼药剂战王爷，闹王府，做王妃潜皇宫，杀皇帝，报家仇！究竟，能否解开体内的封印寻回失去的力量和记忆？能否与心中那人长相厮守比肩天下，共看繁华？且看她在异界如何翻手为云覆手为雨，睥睨天下傲视群雄！...
我是光明神
穿越成了光明神，从此开启招收信徒，发展神国，称王称霸，为所欲为的羞耻日子...
女总裁的近身高手
身怀绝世武功，医术出神入化！深山里走出的少年救了美女总裁的妹妹，从此成了这对姐妹花的贴身保镖。他是各色美女的福音，是富少纨绔的噩梦，一切黑暗势力的终极克星。他，注定是都市巅峰强者！...
凤帝九倾
完结精品因一场梦境而来，因一张皇榜结缘。 九皇子要成亲，娶的是一个名不见经传的女大夫，瞬间引起众怒，皇城哗然。 公主，郡主，官家小姐，齐齐反对。 皇上，太后，皇后警告威胁，明枪暗箭齐上阵，只为阻止这桩婚事。 风华绝代九殿下冷笑，娶她，我活不娶她，我死。 九个字，所有反对的声音一夜消失。 药房中侍弄金蛇的女子云淡风轻般轻笑，带着一种俯瞰世间蝼蚁的漠然无情，娶我？问过我的意见了？ 如果我现在问你呢？深情的双眼锁在她面上，一把匕首抵在自己心口，是你从地狱里救我出来，我以身相许。你若不愿，我将性命还你，再入阿鼻地狱。 这天下，还无一人有资格娶我，更从未有人敢威胁我。 那我嫁你，行吗？...