乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

〃全球化〃元素吸引读者

所有畅销小说，最重要的条件有3个……好故事、好题材、好文字。但最重要的无疑是前两项，因为如果文字不很优美，编辑甚至可以重写。《藏地密码》的责任编辑闫超说，《藏地密码》在网上一出现，就引起了他的关注。仅看了1万字之后，闫超就发现，它已经把畅销书的三个条件占全了。

这部120多万字的小说架构宏大，讲述了以西藏和藏文化为背景的全球探险故事，其中涉及到西藏千年秘史及藏传佛教历史遗案。小说的故事在全球范围展开，还把藏文化和美洲亚马逊丛林的玛雅文明联系到一起，因而引起了争议。这种构思并不是空穴来风。为此，闫超专门请教过中央统战部的藏文化专家。专家的说法是，藏文化和玛雅文化有联系在学术界早有类似的说法，玛雅文化很可能是藏文化的变种。

丰富的〃全球化〃元素，是《藏地密码》不可忽视的一大魅力，也是它从众多探险小说中脱颖而出，既而走出国门的关键。

闫超说，从每年到西藏络绎不绝的中外游客就可以看出，带有浓厚神秘色彩的西藏文化是让全世界感兴趣的焦点。而从西藏到玛雅的全球大探险，无疑会吸引各个国家读者的眼光，因为探险精神是全人类共通的。作者何马出色的制造和驾驭悬疑的能力，更是能将读者的心牢牢抓住。

台湾出版人上网找货

版权争夺战打得激烈

重庆出版社和北京〃读客图书〃刚刚拿到内地版权时，台湾二十多家出版机构已经在白热化争夺该书的繁体版权，其中不乏〃麦田〃等知名出版社。最后，台湾普天出版社出价5万美金，以迅雷不及掩耳之势抢走《藏地密码》繁体版权。

陈奕君是《藏地密码》繁体版责任编辑，她兴奋地告诉记者，台湾出版社的编辑也常常登录大陆的文学网站，寻找〃猎物〃。第一次在网络上看到《藏地密码》，陈奕君就被吸引住了，赶紧询问版权的事情。一问不要紧，发现有那么多竞争者，〃因为实在太想签下来，所以想法就是，不管怎么样，一定要赶在别人之前把它拿到手。〃

于是，在与〃读客图书〃取得联系的第2天，在图书尚未出版，双方合约没有签，图书出版审批都还没有通过的情况下，〃普天〃二话不说先把版权费全额打到了账上。

这样戏剧化的局面，令北京读客图书有限公司负责人吴又始料未及。原本，他还在与几家知名出版社慢慢谈判，面对这样的诚意和信心，再加上之前〃普天〃与自己有过良好的合作关系，图书的繁体版权自然签给了他们。

在陈奕君看来，探险和藏传佛教是最吸引台湾读者的两点，因为这是〃既神秘同时在台湾很难接触到的东西〃，能够〃抓住人看下去〃。在选择图书引进版权时，内容涉及台湾读者所不了解的文化，是让台湾出版社比较感兴趣的。最近几年，台湾读者的阅读口味与大陆地区读者非常相似，畅销小说多是探险、盗墓这类〃刺激〃题材。

近百家机构正在谈判

海外版权争夺战打响

与此同时，《藏地密码》也引起了众多海外出版社的关注。包括英国企鹅出版集团、美国哈珀·柯林斯出版集团在内的全球近100家出版机构，都在与重庆出版社和〃读客图书〃谈判海外版权事宜。

虹←桥←书←吧←BOOK。←

第14节：一部中文畅销小说的出国之路（2）

记者向英国企鹅出版集团北京办事处求证此事时，中国区总经理周海伦对记者说，虽然〃企鹅〃还没有最后决定是否购买版权，但她本人已经读过这本书，目前正在审读相关资料。让人意外的是，美国哈珀·柯林斯出版集团竟然通过国务院新闻办表达了购买《藏地密码》版权的意向。

目前，韩国几家出版社正在竞价阶段，8月中下旬将会有定论。若干家越南出版社也得知了《藏地密码》风靡中国的消息，也纷纷前来谈判版权输出事宜。

此外，西藏自治区旅游局局长巴珠、著名藏族作家阿来和《中国西藏》英文版执行主编周爱明博士等都强烈推介《藏地密码》。国内著名的户外运动品牌〃三夫〃也决定破例在自己的店内销售《藏地密码》，并将在未来一年半左右向会员销售《藏地密码》。

本土特色受青睐

有趣是人类阅读共性

《藏地密码》一出版就引发海内外版权争夺战，取得了很多专业作家都无法取得的成绩，这在中国的图书市场上是十分罕见的。它的成功似乎彰显了中文小说走向国际的秘籍：有本土元素但不让人无法理解，有文化但不晦涩。

陈奕君认为，〃有文化但不晦涩〃至少是大陆小说走进台湾的必备条件。台湾读者想看的就是〃大陆地区特有的，台湾作家肯定写不出来的东西。但同时，在文化上又比国外的小说更容易接受。例如前不久红极一时的盗墓类小说就属于此类〃。

企鹅集团的周海伦告诉记者，能够让他们感兴趣的中国图书，应该具有比较强的故事性和情节性，同时能够向西方读者揭示他们所不了解的中国。

作为在出版界崭露头角的新锐编辑，闫超认为，中国的小说要想获得国际上的认可，首先在文化上应该是没有局限的，想要表达的东西是全人类共通的。

〃我们国家很多书在版权输出时遇到问题，多半是因为作家意识上的局限，他们总是闭门造车，一味地追求想当然的文学性，写的东西不好看，让人没有读下去的欲望。这种局限性使他们的作品连自己国家的人都不爱看，更没办法和其他的文化分享。〃

另外，有趣也是全人类阅读此类图书时的共性。类似何马这样的〃文坛外高手〃，一开始就没想着要出书。所以，他没有把写作当作写作，处在没有目的性的放松状态时，写的东西就更容易好玩。写法上更会考虑大多数人的阅读习惯

情深你妹,雨蒙你大爷  宠物小精灵：云晓  今天气死康熙了吗(清穿)  新华夏荣光  穿越时空之:真命天女  和情敌扯证了  真千金她躺平了（美食）  深宫娇缠  杂鱼  九天仙境  功法被破掉，我更强了  在娱乐圈靠武力值爆红了  世子凶猛：这个家我败定了  李钊的古代生活  五娘子躺平日常  [红楼]哥哥会武不服就打  答题宝箱模拟器[聊斋]  霹雳MIT  萨拉弗的龙翼挽歌  杀手也穿越系列之舞倾城(完结)