乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

5大作家王尔德(第1页)

“你这个哈利波特与魔法石,虽然剧情很好,非常吸引人,能够让人感觉到了一个魔幻的世界。可是却在用词方面却明显有些不足,也许你不太注意欧洲人的语法习惯,想当然的用你们东方人的思维来翻译了。所以这样恐怕能让欧洲读者生活习惯,尤其是一些相关的俚语你没有注意到。你这个用词太过正式,有些不太贴近生活。而一个小说首先要娱乐他人,不然很难让人有足够的感觉。而你这个用词明显是太过正式了,反而让人感觉不贴近生活,容易让人感觉生涩!”那个西方男子说道。

而旁边的凯瑟琳马上惊讶道:“是啊!我刚才感觉剧情比较吸引人,可是却感觉有些生涩的感觉。我一直不知道在哪,可是原来是这个原因。”

“当然,也许是因为他是东方人,虽然会英语,可是学习的也都是非常正统的词句,很少会关注到欧洲人日常生活,所以用词太过庄重严谨,反而有些让人疏远了。”西方男子说道。

张爱国知道这个家伙绝对是一个人才,因为张爱国虽然是直接几乎照搬了罗琳阿姨的哈利波特,可是他却只能够记住剧情,他不可能每一个单词都记住了。他很多地方也都是利用自己的英语水平来进行书写,可是一个东方人很少接触西方那些日常生活当中的用语,张爱国所学习的英语都是非常正式的用语,很少会贴近欧美人生活。这样一篇娱乐小说就显得太过庄重正式了,反而不利于贴近生活,这样对于未来是不利的。张爱国也都庆幸自己遇到了这个行家,不然自己恐怕哪怕有了这个哈利波特,也都未必能够达到罗琳阿姨那个效果。毕竟娱乐类的小说要做到接地气,不然那和看政府公文有什么不同,那会反胃的!

听了这话,张爱国知道这个人绝对是一个有不小的文学修养的人,主动顺杆往上爬说:“先生,你能够帮我编审并且做一些修改吗?让他更符合欧洲人的习惯?”

“呵呵,想要我来编审,那价格可不便宜啊!”西方男子说道。

而张爱国咬牙说:“先生,你要多少?所谓亲兄弟明算账,算我先欠你的,以后书籍出版了之后我还给你。”

那个西方男子露出了微笑,说:“想要我帮助编审的人其实不少,不过我看不上。我不缺钱,我更看重的是文学水平。我看得上的文学,那我哪怕宁可不要一个钱也都可以帮他。可是如果我看不上,哪怕再多钱也都不帮。不过你这个让我非常看好,所以我愿意帮你。不过,看你的样子,也是不希望欠人情的人,那我也就开价了。这本书我我要价一百英镑!”

“一百英镑?”张爱国震惊。

要知道自己自费出版不过是二十英镑也都行了,可是这个家伙居然要价一百英镑,对于这个不过是二十多万字的哈利波特与魔法石,那绝对是非常高的要价了,如果是在后世也都没有几个人能够愿意出的。

“好吧!我答应你,不过我先欠着,到时候我一起还给你!”张爱国说道。

张爱国知道,其实这次是这个西方男子帮助了自己,不但愿意借给自己一百英镑给自己自费出版,并且还当了编审。哪怕他编审要价高一些,那也都无所谓,算是报答他了。人家能够借钱给自己自费出版,其实是对自己有恩了,中国人讲究滴水之恩当涌泉相报,人家在你为难的时候帮了你,那不应该报答吗?哪怕他要价一百英镑,也就当做是给他好了。

那个西方男子非常的在这个草稿上面非法翻阅,然后不到一个小时也都把这份草稿弄好了,上面标注了很多关于用词的改变,算是进行了编审了。

“好了,既然你说亲兄弟明算账,那我们也就拟定两份合同。其中一份是你跟我借款一百英镑作为自费出版的费用,还有你欠我一百英镑的编审费用。”

张爱国按照英国的规则,拟定了两份合同,一份也就是借款一百英镑作为自费出版的费用,并且在这份借款合同上面写清楚了借款原因,是用于自费出版的合同。然后另一份也就是关于编审的协议,张爱国拿出了一百英镑作为请求这个人作为编审费用,不过暂时先欠着,以后等出版卖出了钱之后才进行归还。

并且,张爱国还把自己的中文名字“张爱国”,还有英文名字“杰克”都签字了上去。然后那个西方男子也都进行了签字,算是达成了这份合同。那个西方男子很快写了一张支票,然后给了章爱国,这里也就是一百英镑的财富了,可以去英国银行去兑换。

“真是厉害啊,才一个小时的编审就要价一百英镑,在后世至少十几万软妹币,简直是比抢劫还赚钱啊!如果每天工作六小时,每年工作两百天,那不是接近两亿了?我勒个去,这个家伙比我穿越之前还要土豪得多啊!穿越前的我,也都无法和他相比啊!”张爱国说道。

可是凯瑟琳却突然激动地说:“这个居然是王尔德先生啊,居然是大作家王尔德先生啊!他居然是王尔德?是王尔德啊!”

“刚才那个人是叫做王尔德,很有名吗?”张爱国问道。

“是的,他是我们大英帝国目前最顶级的作家之一啊!他的剧本几乎每天在全英国各大剧院也都要出演好几场,是我们大英帝国目前最出名的作家之一,红透了半边天啊!他也是我们大英帝国最富有的作家之一,光是靠着那些出演剧场的卖座的分红,也都让他非常富有了。我真的没有想到,刚才我居然见到了王尔德先生,太好了。”凯瑟琳眼睛里面都是星星,就好像是后世那些追星族看到了自己崇拜的明星一样。

“那我也许还是幸运的,居然遇到了大作家,并且还被他看重了?”张爱国想到。

(根据剧情需要,王尔德的各项作品提前诞生,王尔德也都提前成为顶级作家,还请各位谅解。)

那双灰绿色的眼睛  天王巨星的篮球和青春  战火来袭  我的龙与虎不可能那么可爱  死亡骑士横扫艾泽拉斯  辣妈的贴身保镖  我不淡定的高中超现实日常  异界家丁录  刺客夜盟  吟游者之诗  唐时歌  混迹在理发界的修真者  异界蚂蚁帝国  终极女生  武侠游记  仙妻当家  系统之攻略完美结局  圣皇玺  我的朋友一点都不少  越女传奇  

热门小说推荐
大宋好屠夫

大宋好屠夫

诗与刀,已签约上传,必不失望。  郑智穿越到了北宋水浒世界,变成了那个被鲁提辖三拳打死的镇关西郑屠户。  北宋末年,战乱四起,群雄逐鹿,华夏式微。正...

穿越之特种兵皇后

穿越之特种兵皇后

林黎,千万人中选出的特种兵指挥官,对,是特种兵指挥官,十项全能,战事统领,特战部署,无一不能。皇甫晔,东周王朝的当今天子,不对,是傀儡天子,幼年即位,上有皇叔时时伺机夺位,下有四大辅臣严控朝政,年近二十仍不得执政,被嘲天下人嘲笑懦弱昏庸,无能无才。所以,当他懦弱无能的他遇到穿越而来的特种兵指挥官的她,火花不断。你就是首辅林慎卿的女儿他带着玩味的笑看着她朕大婚那日骑马撞昏的当今皇后是毫不怯场的,她抬头看他。嗯嘴唇弯起适当俊美的弧度,他挑眉赞美皇后是个美丽的女子多谢...

徒弟都是大魔头

徒弟都是大魔头

简介一觉醒来,夜北发现自己复活了。世间已经过去了整整三百年。当年辛苦收下并培养起来的弟子们,一个个不知所踪。至此,一条寻找弟子,并无限变强的大道摆在了夜...

豪门霸爱:冷少的小甜心

豪门霸爱:冷少的小甜心

初相见,他误以为她招摇撞骗,甩给她二千块钱扬长而去。再相见,机缘巧合下竟又被误会是个不良少女!莫久发誓,她跟这个男人杠上了!却没想到竟然一朝惹上那冷面邪少,竟从此羊入虎口,再无翻身之日。...

末世奇葩别太多

末世奇葩别太多

前世修仙被囚做炉鼎,自爆金丹重生在末世!落魄女修士表示,末世嘛,她只想带着包子打打丧尸,安静的修炼得道成仙!可惜为毛这么多奇葩来捣乱?...

每日热搜小说推荐