手机浏览器扫描二维码访问
倘若是普通的文稿手札,从满文译成中文倒也不是太难的事,然而端木父子留下的却是散见于医海的医学典籍类笔录,只精通满文者是很难窥见全豹的。好在孟先德是学中医药的,自幼又受到端木纳法这位名医的熏陶教诲,因而对养父的笔述和疗法颇为熟悉。因此他在初审翻译出来的文稿时,碰到常人难以琢磨的古怪用字或医学词句时,便在后面加上标注说明,使翻译者和审读者阅读和理解起来方便多了。
当破译“天书”的工作进行到第五天时,禹若冰就从传回来的译稿中有了发现。在端木纳法的先辈与父亲记述的《皇室珍奇药材》那本册子里,他发现了熟悉的东西:仙人掌!记述的很简:“宫内植有东瀛贡奉异草,高逾尺半,形如叠嶂,通体碧绿,遍体覆刺,顶有翠叶,识者谓之‘仙掌’。破其腹,其汁毒,可治疮疹、瘤疡等,疑以毒攻毒也。”
再翻译成白话文就是:皇宫内种植有日本进贡奉献的异草,高约一尺半左右,形状像层峦叠嶂的山,颜色碧绿,表面长满了针刺,而上半截长有翠玉般的叶片。认识这种异草的说叫“仙掌”。割破表皮会流出有毒的汁液,可用来治疗恶疮、疹症、肿瘤等病,其疗效大概是以毒攻毒的缘故吧。
而在端木纳法的手札《病案》中,也有以仙人掌为药治疗疾病的记述。“患者近知天命数,胸腹背皆见红疹成散块,先痒后疼异常,谓‘蛇缠’。从医月余,以清热散毒之方外敷内服驱毒,疹成痂消落,但留疼痛,经久未止。取仙掌去其叶,留其全体碎之浸酒旬余,服之一旬即愈不发。”
翻译成白话文就是:病人的年龄接近五十岁(古人称“三十而立,四十不惑,五十而知天命”,所以说“近知天命数”就是将近五十岁了),其胸脯、小腹和后背上都有红色的疱疹斑块,先是搔痒后来疼痛得很,这种病叫“蛇缠(腰)”。病人找医生治了一个多月,用清热散毒的药外敷和煎制服用来驱除毒素,皮肤上的疱疹结成痂并脱落,但是留下了疼痛,而且很长时间都是如此。我把“仙掌”的叶子去掉,其余的捣碎浸泡在酒里有十天左右,让病人服用十天便痊愈,而且没有再复发。
在《病案》这段记述的页眉空白处,还有一段后来添加的文字:“取仙掌全株去叶加铜钱草、蓟苏、黄酒及六神碎之成膏,敷于脐。”
读到这些片言只语的记述后,禹若冰兴奋得无以复加,几近癫狂地在客厅里转来转去。片刻之后,他马上带着红笔标注上的打印稿,出门要了车直奔市人民医院。
龚国安恰好也在中医药研究中心。见到禹若冰突兀而至,心里不禁抽紧了。说句心里话,自从药剂科主任告诉说研究再遇拦路虎之后,这些日子他在刻意回避这位金主,唯恐见面万一提到投资项目未能履约的事儿尴尬。
禹若冰哪管这些,他挥动着手里的那叠纸说:“龚院,赶快把攻关组那几位请过来,我有好消息!”
“啊?”龚国安尽管有些惊讶,但也毫不迟疑。几分钟后,大家便齐聚在会议室里。
禹若冰顾不上寒暄,直截了当地问道:“诸位可曾研读了孟先德传回来的端木遗书的译稿?”
在场的人大眼瞪小眼都不作声。实话说,他们各自手上都有不少的事,况且平德传回来的译稿并不多,大家都是抱着等全部译完整理出来看也来得及的心态,基本上都没有认真地去看,更甭说去研读了。也就是禹若冰有这份心也有闲功夫,才每天像做例行功课一样去认真“拜读”。
一看这场景,禹若冰立马明白了许多。好在他今儿的心情格外舒畅,而且面对的都是些医院里的大拿,言语之间从来就不敢因为是项目投资人而有冒犯。他定了定神,“宣布”了自己的发现与见解:“这说明,项目组研究仙人掌药效是有实例佐证的!”
犹如一石激起千层浪,会议室里的众人有些坐不住了。龚国安立马让人把禹若冰带来的译稿复印了好几份分发给大家。
端木遗书里这几段关于“仙掌”的记载寥寥两百余字,在座的诸位却咂磨了好一阵子。
中医科老主任先开了口:“难怪小金在他老家寻访到那个蛇缠腰的病人后,说端木大夫诊治时用了仙人掌,看来用这仙人掌治病并不是端木大夫偶尔为之,而是从他父亲起就采用了。”
药剂科主任却喃喃自语地盯着打印稿,反复地念叼“仙掌”“仙人掌”“仙掌”。末了,他抬起眼皮来说道:“我咋觉得有点儿不对劲呢。”
龚国安瞪了他一眼说:“怎么看你神神叨叨的呢,咋回事?”
“端木‘天书’上说的是‘仙掌’,我们说的是‘仙人掌’,是平德那边的译文漏了一个字,还是不同的两种东西呢?”医药科主任说出了自己的疑惑。
“哎,是呀。这是咋回事呢?”一语惊醒梦中人,大伙儿也都发现了这个问题。连禹若冰一时也摸不着头脑,看来自家也是百密一疏,当众出了一个洋相。
中医科老主任也看出了门道:“这译文里有‘形如叠嶂,通体碧绿,遍体覆刺’的描述,叠嶂的意思是重重相叠的山峰。估计那‘仙掌’应当是仙人掌类植物中的‘仙人山’吧?”
众人不约而同地掏出手机上互联网搜索,并且得到同一个答案:“仙人山”又名“山影拳”,呈不规则的假山形,肉质肥厚,生有毛刺,形态壮观。
十有八九对上了号。
有了“仙人掌”与“仙人山”的教训,大家不再掉以轻心,开始认真地逐字逐句地推敲起来。
“嗯,这儿也有不对头的地方!”药剂科主任看着译文说:“这上面说那‘仙掌’‘顶有翠叶’,可是我们科研用了不少种类的仙人掌,都没有什么叶子哇。”
我靠美貌值通关副本 青风不知寒 替身怎么拿了影帝的甜剧本 无限流炮灰NPC只想活着 漂亮老实人在线吸引男人[快穿] 我逼对象吃软饭[快穿] 慢穿记事簿 万人嫌假少爷参加恋综后成了团宠 全民逃难闹饥荒,我有物资爆满仓 我在修真界做亿点小买卖 咸鱼躺平后爆红了[穿书] 同时攻略五个男人后我翻车了 海贼之绝巅霸气 重生福气甜蜜妻 开局签到,我是叶家无敌老祖 主角受和路人he了 贫道只是个演员 小怪物,你走错片场了 独宠,成婚后权势滔天墨总夜夜撩 剧本:我能改写因果,截胡机缘
小说热血联邦黄四多著热血联邦全文阅读...
本书简介集傲娇华丽癖自欺欺人症一身的人鱼王子殿下被不科学事件送到了异世界。在这个世界,人鱼殿下终于不用问为什么别的鱼都没有双腿而他有,他可以嚣张仰天长笑老子有两样你们这群残货只有一样哇咔咔,看你们拿什么和我斗。然而唯一的缺憾的没有妹子,求软妹,不搞基,而更悲剧的是在这个世界,人鱼殿下似乎,不小心,被归类于女人角色负责生孩子什么的真是太不科学了。人鱼殿下拼命藏好自己的尾巴,虽然很爱尾巴,但是一想到生孩子,呵呵,尾巴,快藏起来吧!然而一个不熟之前讨打熟了之后欠揍的男人,慢慢,慢慢,走进人鱼殿下的生活。咦,其实男人什么还是无所谓的呐。男人为了和他在一起与家庭激烈斗争靠,现在王子已经烂大街了么?最终在男人费劲千辛万苦斗争成功后,人鱼殿下晃晃悠悠的露出尾巴,好吧,既然你诚心诚意的付出了,我就大发慈悲的赏你一个蛋吧!野生作者撒泼求包养告诉大家一个喜(吓)乐(到)见(快)闻(尿)的事情,接编辑通知10月3号(下个星期四),入V。有些伤感。我唯一能做的就是多更一点(用字数留住读者的作者是不是跟用孩子留住男人的女人一样悲哀?好吧,我太悲观了)入V当天三更,每更最低五千(其实B很想霸气得说一万,但是B的手确实有点残,只能说个保守的,免得做不到)谢谢如戏图谱的图图。谢谢骚梨亲╭╯3╰╮帮B赶制注人鱼的社会地位类似于人鱼上将从结婚开始,有生子情节,但是在很后面,受人鱼身份暴露很慢。求包养,求戳favorite1colorredfontweightbold...
自古灵者分两类,修炼天地元素的元灵者,以及用魂魄炼制剑灵的剑侍。十年前。剑侍一脉惨遭灭顶之灾,从此大陆上的武风唯独被元灵者们主宰。殊不知一名剑侍少年,却在当年的那场遭难中得以幸存。穆文谨记祖训,十年来匿藏在青石城默默成长,遥盼着有一天能凑齐传说中的九幽剑灵攻向斗灵殿,救出囚禁在斗灵殿圣山上的祖辈亲人。染血之路,从穆文十六岁的这天,青石城内突然来了一群斗灵殿的不速之客起开始了。各位书友要是觉得剑灵九幽还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
关于柔情总裁,独宠缠妻他,是赫赫有名的云尚集团首席执行官,多金但不多情,冷漠却更无情。而她,只是一个名不见经传的小小设计师,虽如此,却天赋异禀,虚怀若谷。一次意外,他将她禁锢在怀里,用那极其缠绵的声音对她说,你留在我身边,你想要的我都给你。她信了。却不曾想他所做的一切都只是为了为什么?她素手一扬,满目伤痛。他对她的痛苦嗤之以鼻,呵,你们叶家欠我的,我要在你身上逐一地讨回来!她以为他不会爱,可原来,他只是不爱她。那天,她浑身是血被送进手术室,她抓紧他的衣角,撕心裂肺的问着,尹时轩,你爱过我吗?直到手术室的大门关上,他仍是无言,她眼角滴落的泪彻底断了她对他念想。三年后,再见。云尚周年庆,她一手挽上他的胳膊,一手轻抚他的脸,娇媚百态的对他细语。好久不见。我啊,我可是堂堂尹总的未婚妻呢。她毫不掩饰面上的讽刺对所有人介绍自己。噢,错了,是前未婚妻。她重新回到他身边,只为报复他。而他,却像疯了一样的纵容着她。你要是觉得不痛快,还可以继续。他拉着她拿刀的手刺进自己的胸膛。我以为我的爱表现的很明显,足以让你认定一辈子。尹时轩只是,你从来都不知道,我对你的爱远比你来的更早更深。叶梓...
重生前,他上学娶老婆花掉家里所有积蓄,父母却因没钱交医药费而病死在医院。夜以继日的工作,却仅仅勉强温饱。同事陷害他领导骂他,老婆给他带绿帽子,就连天上掉流星都能砸到他所有不幸的事情都会在他身上发生重生到了七年前的他,成为了道德真经的传承人。拥有了道德真经的功德宝典,他不仅会施法术合成各种物品,还可以妙手回春。只要做好事,就能改善体质升级宝典获得魅力值,于是乎,这个世界开始变的美好起来了神马萝莉人妻警花御姐明星贵公主统统扑向他来...
被亲姐姐陷害到另一个男人床上,沈叶儿如众所愿的出轨了,因为肚子里一夜留下的种,她被迫嫁给那个毁她清白的男人。林安城,传闻一个只会玩车玩女人玩票子不务正业,不求上进的林家长子。结婚之后,沈叶儿的任务就是生孩子,顺带被林家的公公婆婆姑姑婶婶挑剔,林城安则又多了一项娱乐,那就是,玩老婆。...