手机浏览器扫描二维码访问
百货展览会（第1页）
一九六三年二月二十七日
有一位署名为“志明”的读者来信，问我这专栏所介绍的林维斯特的《中国内幕》，原文可以在什么地方买到。他认为我的译文只是摘录，看来不够过瘾。我是在英国的《卫报》上读到的，不知美国其他什么报上是否还有登载。这位志明先生若想读齐全文，只有写信去孟彻斯特补购旧报了，那是分别刊载在一月下旬至二月上旬该报的。我看过的旧报没有保留，手边只存有该文的第二段，现择要译介如下：
林维斯特是在一九六〇年冬天到北京的，那时中共正在遭到经济上的极大困难。他说：“整个城市似乎已经死了，店铺中都是空的，饭馆关着门。没法子买到一枚钉子、一团线、一张纸。大跃进的口号还是在叫着，但在这个空壳子的里面，什么都没有，什么事都没法干。整个国家似乎已经窒息了。在两年之后的今天，危机还在发展，但已不是那样的严重。已有东西在店中出卖。虽然，购买的人很少。当局已放松了管制。街上有了小贩，有了争取顾客的工匠。北京是全国管制得最严的地区，但当局也不得不适应经济危机所产生的局面，任由人民自谋出路。”
那篇文章中说到今日北京居民的配给是这样：面粉的每月配给量，主妇是二十四斤，脑力劳动者三十斤，体力劳动者四十斤。数量仍和一九五九年以来没有分别，但质量已有改善。食油每月半斤，猪肉或鱼肉每月三两。每人每年可买鞋一对，肥皂两块。
物价也已普遍降低，在六〇年，在饭馆中吃最普通的一餐饭，要人民币十五元到二十元，以一个每月工资六十元的工人来说，那当然是绝对吃不起的。今年，这样一顿饭已降到了五元（约合港币十二元）。
本来空荡荡的店铺中，现在货架上又摆满了物品，但普通人要去买它一件，那是很不容易的，幽默的北京人将这些百货公司叫做“百货展览会”，意思是说只可看看，不能买回家去。中共现在有一种工业证制度，每二十元的工资加发一张工业证。每件定价一元的物品，购买时通常须缴一张工业证，一个热水瓶的售价是五元到十元，除了付给人民币外，还得缴五张到十张工业证，高价物品买的人少，工业证就可少些。一只木箱售二十元，只需十张证。一台收音机售价一百五十五元，只需四十五张证。某种货物存货较多，购买时所需工业证也可少些。
天长地久：给美君的信 你要光荣还是梦想（我的人生笔记） 四合院：开局贾东旭送淮茹到我家 凤行四海 故事开始了：文学随笔集 音乐影响了我的写作 没有一条道路是重复的 温暖和百感交集的旅程 此心安处，便是吾乡：余光中散文典藏 黑篮同人 影的意志 寄系之馆 时光知味 在新疆 草叶集 虚土 重生之宠爱至上 通稿二零零三 (变形金刚同人)家有火种源 奈何为皇 蛇族的崛起
西游之火云真仙
火孩儿刘煜炀重生成了红孩儿，究竟红孩儿是不是刘煜炀？这是个问题。不过一码归一码，虽然身份不一样，而且西游大劫逼近，鸭梨山大，可风流却还是要继续。这不，红孩儿也是有天定姻缘的。呃，不过话说观音姐姐，她到底是不是男的？...
四小阴门
四门世代相传的古老职业，几代人光怪陆离的传奇人生。过阴山，闯尸岭，这一切的背后，到底暗藏着怎样不为人知秘密？探寻几大集凶之地，勇闯阴煞怪异的鬼林，恐怖离奇的遭遇，九死一生的经历，他们到底在寻找着什么？他们又能否成功？重重迷雾，步步惊心，这四小阴门，几大家族，又有什么不为人知的地方如今故事即将开始，我只问你一句，你可有胆！普通群302397835鬼国362684291入群需要验证...
重生顾家小媳妇
重生的顾小娣发誓绝不能再嫁给那个见异思迁害自己凄惨死去的男人。既然那个男人看中的是自己的一张皮，她便毁了这张皮。没想到毁了脸却意外得到了一个叫系统的东西，虽然不知道那是什么，但顾小娣却发现这个系统非常好用，不但会种田经商之道，更有斗智斗勇斗奇葩之妙计，从此顾小娣开始了她逆转的人生...
穿越异世当妖孽
穿越被变身，他只想安安静静修炼，然后换个身体活着。但在这个权势当道，妖魔横行的世界，想要安静，都是一种奢望。当女人时，他被一众美男以爱的名义，反复折腾。当男人时，他被一众美女以恨的名义，反复折磨。于是，一个妖孽横空出世本文没有男主，没有女主。主角不百合，不嫁人。...
剑禁
强敌当前，无畏不惧，果敢忠义，无愧上天，耿正直言，宁死不诳，保护弱者，无怪天理。圣者，侠也，挺身而出，见义勇为，除强扶弱。神者，仁也，存乎一念之间，一心之隔。君子小人之分，在于决定平素从善，或从恶。...
盛宠豪门少夫人
母亲尸骨未寒，小三登堂入室，父亲指着母亲昔日的闺蜜对她说，陌陌，这是你的新妈妈。又将他们十三岁的私生女和十一岁私生子带到她面前，这是你的妹妹和弟弟。为了将母亲辛苦十几年打下的基业据为己有，这个恶毒的女人竟还想要她的命。当她死里逃生回到家，竟看到自己的未婚夫和还有几天就成婚的妹妹在滚床单。陌陌，家丑不可外扬，慕家我们得罪不起，现在出了这种事爸爸也很难过，可你妹妹已经怀孕，是不能再嫁去慕家了，你就代替你妹妹嫁过去吧。现在都什么年代，封建君主制吗？还有替嫁这一说？后母也劝说，慕家有钱有势，是有名的亿万豪门，几乎垄断了本地的娱乐业，有多少女人挤坡头都想嫁过去呢，这么好的婆家可不好找。谁不知道慕家的大少爷是个傻子啊。既然这么好，又是妹妹的未婚夫，我就不夺人所爱了，还是让妹妹嫁过去吧。你放心，我不会说出妹妹她婚前和自己姐姐未婚夫搞破鞋这事的，反正对方也是个傻子，不会介意妹妹肚子里的野种的，噢！后母脸色一阵红一阵白，妹妹也是青白交加，脸色异常难看。未婚夫看不过眼，冲她吼江以陌，你别为难琪琪，都是我主动的，我从来都没有爱过你，我爱的一直都是琪琪，是我对不起你，你有什么冲我来，别伤害琪琪。江以陌瞬间红了眼眶，好，我嫁。某男睁着一双漂亮的桃花眼说陌陌，我妈说要我跟你生个胖娃娃。某女诱哄乖，你还小，不能生胖娃娃，等你长大了才可以生。某男一脸天真我不小了，已经很大了，真的，不信你试试说着扑了上去。慕天宸，你干什么你这个混蛋，流氓，不是说你是个傻子唔江以陌，你这个狐狸精，慕天宸是我的未婚夫，你别太不要脸，抢自己妹妹的未婚夫。有本事你来抢啊，看在你是我爸小三的野种份上我就好心提醒你一下，我现在正怀孕，他已经禁谷欠很久，正饥渴着呢，你那么有手段，一定有办法的，噢！某女摸着自己塞满枕头的假肚子懒洋洋地说，我也不是那种小气吧啦的女人，你要是成功了，我一定跟慕天宸离婚，将慕家少夫人的位置给你让出来。站在阴影里的男人一脸铁青，竟敢教唆别的女人抢自己丈夫，今天晚上看他怎么收拾她！这是一个腹黑大灰狼诱哄可爱小白兔，又宠又爱又爱又宠生下一窝腹黑小灰狼和可爱小小兔的故事。欢脱篇某男追着某女满房间跑，老婆，你别跑啊，我妈说要我跟你生胖娃娃某女心里咆哮，谁要跟你这个大傻子生孩子！冲出房间，冲进厨房，死劲摸死鱼，摸得满身腥臭，看你还敢不敢碰本小姐！走出厨房，某男一头扑上去，老婆，你好香咳某女正得意，管家急匆匆出来，少夫人，厨房说您刚刚又进去玩死鱼了，这里有香皂还有去除死鱼腥臭的香料，保证一点死鱼腥臭都不留，放心使用。某女气得死劲朝管家瞪眼，管家一头冷汗，假装没看见。某男一把将某女拖走，顺手拿过香皂和香料，老婆，老公保证你香香的！放手客厅里正在见客的慕家二老一脸尴尬，老夫人干笑两声，现在的年轻人也真是，大白天的，也太不知道节制了！萌宝篇奶娃娃妈妈，今晚我要跟你睡。某男一把拎起小家伙的后衣领，睡自己屋去，别打搅你爹妈办正事。奶娃娃大眼睛里瞬间包满了泪，泫然欲泣妈妈，爸爸欺负我！某女看向某男，眼神一凛咳咳！某男乖乖放下奶娃娃。奶娃娃欢腾地爬上了床，将粉嘟嘟的小脸埋在某女怀里，妈妈好香哦！某女这话怎么这么耳熟呢？某男气得吼道臭小子，还不快把你的脸拿开！某女冲某男凶不许吼我儿子！奶娃娃将脸又往某女怀里蹭了又蹭，偷偷看着某男，挑衅地吐着舌头，贼笑。半夜，奶娃娃终于睡着，某男赶紧抱着奶娃娃回他自己小房间，终于可以抱自己老婆了。…房间外突然传来奶娃娃奶声奶气的哭声兼小手用力拍门声，妈妈，我要妈妈…某女突然清醒，一脚将身上的某男踹下地，赶紧开门，抱着宝贝儿子进来睡觉。小家伙抱着妈妈的脖子冲着某男挑衅地吐舌头做鬼脸，坏坏的贼笑。某男气得咬牙这个可恶的小坏蛋！宠文，一对一，男女主身心干净。...