手机浏览器扫描二维码访问
第十八章 动漫展（第1页）
江川。
国际会展中心。
恰逢第七届华国动漫游戏展在此举办，来自各个国家各个地区的动画从业者们齐聚一堂。
本就打算向海外推介《喜羊羊与灰太狼》的顾淼，自然不会错过这个难得的机会，以“狼堡动画公司”的名义租赁了一个展区。
差点就没赶上。
汪台长提醒他的时候，距离报名参展时间截止，只剩下一天不到。
这点时间够干嘛？
布置展区、确定参展主题、安排部分周边衍生品，紧急印刷一批价值不高的宣传手册及海报……
当顾淼做完这些前期准备，即将面向公众及媒体展出时，突然才想起一件事。
应该有外国人参观吧？
如果不请个翻译，将宣传手册准备一份英文版，那些老外能看得懂？
可问题来了！
明天就要去参展，他上哪去找一个优质的翻译？只能从江川附近几所大学的外语系里，临时找学生帮忙。
翻译质量嘛……
“PleasantGoatandBigBigWolf是什么鬼？”顾淼一脸狐疑地问道。
爽爽的羊，大大的狼？
说好的信达雅呢！
只差没说出‘RNM退钱’的顾淼，揉着眉心说道：“虽然我文化程度不高，可我也知道goat是山羊的意思。”
喜羊羊不是山羊啊！
不管怎么看，这都是翻译失误，这里应该用sheep更为贴切合适。
将山羊与绵羊搞混只是一个小问题，顾淼之所以不满，主要是相比于其他角色名的翻译，喜羊羊与灰太狼显得太随意了。
红太狼叫Wolnie！
美羊羊叫Tibbie，这个词是教名Isabella的昵称，而Isabella来源于西班牙语及希伯来语，含义是“上帝的誓言”，读作伊莎贝拉。
懒羊羊叫Paddi，读作帕迪，纯粹的新造词。
慢羊羊叫Mr.Slowy，直译为“缓慢的先生”……
看完这些名字，再看看喜羊羊与灰太狼的翻译，也就是PleasantGoatandBigBigWolf，差距瞬间就出来了。
“凑合用吧！”
马奎摇了摇头道：“让翻译临时再想一个名字，不仅时间来不及，恐怕也不见得比现在这个好。”
大唐第一莽夫郭子仪 诡异真实游戏方立 遮天：姜家帝子姜风流 我能具现元宇宙杜林 公主闯秦关苏熙 轮回世界从拜师九叔开始苏泽 马刺荣耀林豪 综漫：二次元竟是我自己游铭 仙君你又凶我邀月 从海贼开始横推万界伊姆 直播：打造仙岛，白日飞升苏晨 满月之下请相爱雷初夏 开局签到龙象般若韩林 朕即大宋赵桓 这个迷雾世界遍地诡异齐沉 穿越之海权时代郑经 大明：朕让你监国，大明全疯了？朱棣 巡狩江山段琅 悟空劫孙天 第一风水师李正一
天价萌妻：总裁请立正
她是寄养在他家无父无母的孤儿，初见，他怒喝她小乞丐！他是家族企业的富家公子，再见，她尊敬他三少！她为心中以为的真爱从军拼至少将，三年后归来，他拥她入怀，千言万语只到嘴边变成了心疼的呢喃。她幼年阴影，她生性凉薄，她果断利落，都只是她的自卑而已。如果能重回初见，她会选择再也不见。如果能重回初见，他会选择温柔轻呵。只是人生中永远没有如果，他是妖娆霸道养尊处优的富家少爷，她是自卑冷漠容易感动的寄养孤女。他步步紧逼，她步步后退。人生若只如初见，他会说雅雅，爱我。...
英雄联盟之最强暧昧
如果当这个世界穿越来了瓦罗兰大陆的英雄会怎么样？嘿盖伦，放下那辆汽车，那不是玩具！安妮，你的小熊不可以随便丢在外面，会引起火灾的！提莫你就不要往外跑了，很容易被人认出来的！至于36E姐姐，我觉得你还是在家里为我弹曲儿比较好（前半部分异界文，从352章之后是半电竞半都市文，喜欢看都市的可以从后面看起）...
农女书商
一朝醒来黄叶村，人丁兴旺家底薄，缺衣少食吵不休，农家破院是非多。不如，脚底抹油先开溜？什么，隔壁住着曹雪芹？那就留下来好了，发家致富做书商，男主嘛，还要好好挑挑。...
遇见我，算你倒霉
女人获得幸福，大概只需要两步。1遇见一个爱你宠你入骨的男人。2相信爱情。觉得爱情不过是消遣的钱宝，遇见爱情至上的某个男人。日常如下媳妇，我爱你，每天都会爱你多一点。嗯，摸摸头，乖。从南北差异的观念碰撞，火花四射到甜宠，或许，只需其中一个人自认倒霉而已。...
重生之蛇蝎公主
重生回到十二年前公主时代，周围却是危机四伏步步惊心。更有自诩来自未来无所不能的皇妹冷笑着要将她赶尽杀绝。该如何生存？又该如何不让历史重蹈覆辙扭转乾坤？重生女VS金手指穿越女的PK之路。...
汉末帝国时代
穿越是否还有市场？谁管他！穿都穿了，哪里还计较那么多？！ 福利是帝国3，二十岁前居然是成长期，还有个人线可以走！？势力线呢，又会有什么惊喜？！ 最初投靠的居然是高顺好吧，因为是一个村子的张飞视我为奇货，打算投资我，刘备起家的五百士兵归我了！也不需要你直接给我募兵，给我物资让我募兵就可以了。 既然没办法在科技树上怕太高，那么就用兵力碾压好了，谁敢拦我去路的，都给我碾压了！ 吾乃中山靖王之后，汉景帝玄孙刘铭，心怀大汉者都来投靠我吧！ 记住了，认准宗族族谱，别相信大耳怪的话！...