乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 西山经1(第2页)

【原文】

又西七十里,曰英山,其上多杻橿①,其阴多铁,其阳多赤金。禺水出焉,北流注于招水,其中多鱼,其状如鳖,其音如羊。其阳多箭②,其兽多牛、羬羊。有鸟焉,其状如鹑③,黄身而赤喙,其名曰肥遗,食之已疠,可以杀虫。

【注释】

①杻:杻树,长得近似于棣树,叶子细长,可以用来喂牛,木材能造车辋。橿:橿树,木质坚硬,古人常用来制作车子。②箭:一种节长、皮厚、根深的竹子,冬天可以从地下挖出它的笋来吃。③鹑:即“鹌鹑”的简称,是一种鸟,体形像小鸡,头小尾短,羽毛赤褐色,有黄白色条纹。

【译文】

再向西七十里,是座英山,山上到处是杻树和橿树,山北阴面盛产铁,而山南阳面盛产黄金。禺水从这座山发源,向北流入招水,水中有很多鱼,长得像一般的鳖,发出的声音如同羊叫。山南面还生长有很多箭竹和竹,野兽大多是牛、羬羊。山中有一种禽鸟,长得像一般的鹌鹑鸟,是黄身子而红嘴巴,名叫肥遗,人吃了它的肉就能治愈麻风病,还能杀死体内寄生虫。

【原文】

又西五十二里,曰竹山,其上多乔木,其阴多铁。有草焉,其名曰黄雚,其状如樗①,其叶如麻,白华而赤实,其状如赭②,浴之已疥,又可以已胕。竹水出焉,北流注于渭,其阳多竹箭,多苍玉。丹水出焉,东南流注于洛水,其中多水玉,多人鱼。有兽焉,其状如豚而白毛,大如笄③而黑端,名曰豪彘④。

【注释】

①樗:即臭椿树,长得很高大,树皮灰色而不裂,小枝粗壮,羽状复叶,夏季开白绿色花。②赭:赭石,就是现在所说的赤铁矿,即古人使用的一种黄棕色的矿物染料。③笄:即簪子,是古人用来插住绾起的头发或连住头发上的冠帽的一种长针。④豪彘:即豪猪,俗称箭猪。

【译文】

再向西五十二里,是座竹山,山上到处是高大的树木,山北面盛产铁。山中有一种草,名叫黄雚,长得像樗树,但叶子像麻叶,开白色的花朵而结红色的果实,果实外表的颜色像赭石,用它洗浴就可治愈疥疮,又可以治疗浮肿病。竹水从这座山发源,向北流入渭水,竹水的北岸有很多的小竹丛,还有许多青色的玉石。丹水也发源于这座山,向东南流入洛水,水中多出产水晶石,又有很多人鱼。山中有一种野兽,长得像小猪却长着白色的毛,毛如簪子粗细而尖端呈黑色,名叫豪彘。

【原文】

又西百二十里,曰浮山,多盼木,枳①叶而无伤,木虫居之。有草焉,名曰薰草,麻叶而方茎,赤华而黑实,臭②如蘼芜③,佩之可以已疠。

【注释】

①枳:枳树,也叫作“枸橘”、“臭橘”,叶子上有粗刺。②臭:气味。③蘼芜:一种香草,闻起来像兰花的气味。

【译文】

再向西一百二十里,是座浮山,到处是盼木,长着枳树一样的叶子却没有刺,树木上的虫子寄生于此。山中有一种草,名叫薰草,叶子像麻叶却长着方方的茎秆,开红色的花朵而结黑色的果实,气味像蘼芜,把它插在身上就可以治疗麻风病。

【原文】

又西七十里,曰羭次之山,漆水出焉,北流注于渭。其上多棫①橿,其下多竹箭,其阴多赤铜,其阳多婴垣②之玉。有兽焉,其状如禺而长臂,善投,其名曰嚣③。有鸟焉,其状如枭,人面而一足,曰橐,冬见夏蛰④,服之不畏雷。

【注释】

①棫:棫树,长得很小,枝条上有刺,结的果子像耳珰,红紫色,可以吃。②婴垣:一种玉石,主要可用来制作挂在脖子上的装饰品。

③嚣:一种野兽,古人说它就是猕猴,形貌与人相似。④蛰:动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。

【译文】

再向西七十里,是座羭次山。漆水发源于此,向北流入渭水。山上有茂密的棫树和橿树,山下有茂密的小竹丛,山北阴面有丰富的赤铜,而山南阳面有丰富的婴垣玉。山中有一种野兽,长得像猿猴而双臂很长,擅长投掷,名叫嚣。山中还有一种禽鸟,长得像一般的猫头鹰,长着人一样的面孔而只有一只脚,叫作橐,常常是冬天出现而夏天蛰伏,把它的羽毛插在身上就使人不怕打雷。

【原文】

又西百五十里,曰时山,无草木。逐水出焉,北流注于渭①,其中多水玉。

【注释】

①渭:即渭水。

【译文】

再向西一百五十里,是座时山,没有花草树木。逐水从这座山发源,向北流入渭水。水中有很多水晶石。

【原文】

又西百七十里,曰南山,上多丹粟。丹水出焉,北流注于渭。兽多猛豹①,鸟多尸鸠②。

【注释】

①猛豹:传说中的一种野兽,形体与熊相似而小些,浅色的毛皮有光泽,吃蛇,还能吃铜铁。②尸鸠:即布谷鸟。

【译文】

走阴人  传说探险  虚拟三国之品评天下  萌妻难逃:老公悄悄来  缠绵入骨:总裁好好爱  我被神龙附了身  梦幻西游之今世缘  荒岭惊魂  第一代神  盛宠小娇妻:总裁请节制  我的眼睛能扫二维码  守护地球的痞子  搜神记  101次初吻:眷宠娇妻是巨星  危险关系  傲娇老公甜甜妻:老婆该锻炼了  老婆在上:腹黑帝少成妻奴  冥妻临门  校园绝品大圣  家庭教育孩子的50个细节  

热门小说推荐
贵女重生

贵女重生

被逆天改命之后死亡的沈重华重生了,带着一个神秘的小空间,这个时候伪善的亲人还没有露出险恶的嘴脸,负心的良人还是风度翩翩的佳公子,可是这一回,她不会再被表面的现象所蒙蔽,欠了她的一定要还回来!家族婚约负心人统统踢开,这一回她要选择自己想要的生活,寻找自己的幸福!...

对面女神看过来

对面女神看过来

对面的女神看过来,看过来,看过来!不要被哥的屌样吓坏,其实我很有爱!我左看右看,上看下看,原来每个女神都不简单!我想了又想,猜了又猜,女神们的心事还真奇怪!哎真奇怪!唻唻唻喔哎噢!唻唻唻!唉!!!!!千人群47849944。...

嫌妻当家

嫌妻当家

魂穿异世,已婚已育有夫有女?  娘家屋漏,父病母弱弟妹还多?  夫家无情,婆母凶悍妯娌各怀鬼胎?  坑爹的,这是穿到哪里?  寒窑苦守,夫婿欲琵琶别抱另娶...

卫娇

卫娇

上辈子,卫三小姐守了大半辈子活寡直到她死的时候丈夫心心念念的还是侧室和庶子。重活一世,怎么惩治那负心汉?要在仕途上压倒他,名声上胜过他,权势上超过他。再顺带把他用来糊口的玉雕生意收为已有。可要达成所想,需要找个神一样的帮手。卫三小姐相中了自己那庶出的二哥。简直要才有才,要貌有貌,还兼带心黑手狠,阖家唯恐避之不及。只有重生一次的卫三小姐知道,这人可是棵大树,而且粗的很。她一定要牢牢抱紧。只是她看着手中的烂泥,还有少年衣摆下的泥疙瘩,有点忧心忡忡。三本百万完结文。华嫁更新中无断更记录,新文求收。...

篮坛活菩萨

篮坛活菩萨

喜获日行一善系统,做善事,得奖励,走上篮坛巅峰!自打雷风进入了NBA,整个NBA就是一片鸡飞狗跳!我当然知道雷风是个好人!但是他做好事的方式,能不能略微正常一些NBA光头总裁肖华捂着脸痛苦说道。PS已完本暴力护筐手NBA万界商城,无断更记录,人品有保证,欢迎兄弟们收藏!...

仙之极道

仙之极道

红尘乞子结道缘,道法自然得登仙。本欲逍遥三界间,情之一字却难断。再入俗世续情缘,五国纷争扰其心。尘埃落定达道极,三界臣服称帝皇。—圣指本人QQ2521025731对本书有什么建议,可以加我,圣指欢迎各位大驾光临。...

每日热搜小说推荐