乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

5大作家王尔德（第1页）

“你这个哈利波特与魔法石，虽然剧情很好，非常吸引人，能够让人感觉到了一个魔幻的世界。可是却在用词方面却明显有些不足，也许你不太注意欧洲人的语法习惯，想当然的用你们东方人的思维来翻译了。所以这样恐怕能让欧洲读者生活习惯，尤其是一些相关的俚语你没有注意到。你这个用词太过正式，有些不太贴近生活。而一个小说首先要娱乐他人，不然很难让人有足够的感觉。而你这个用词明显是太过正式了，反而让人感觉不贴近生活，容易让人感觉生涩！”那个西方男子说道。

而旁边的凯瑟琳马上惊讶道：“是啊！我刚才感觉剧情比较吸引人，可是却感觉有些生涩的感觉。我一直不知道在哪，可是原来是这个原因。”

“当然，也许是因为他是东方人，虽然会英语，可是学习的也都是非常正统的词句，很少会关注到欧洲人日常生活，所以用词太过庄重严谨，反而有些让人疏远了。”西方男子说道。

张爱国知道这个家伙绝对是一个人才，因为张爱国虽然是直接几乎照搬了罗琳阿姨的哈利波特，可是他却只能够记住剧情，他不可能每一个单词都记住了。他很多地方也都是利用自己的英语水平来进行书写，可是一个东方人很少接触西方那些日常生活当中的用语，张爱国所学习的英语都是非常正式的用语，很少会贴近欧美人生活。这样一篇娱乐小说就显得太过庄重正式了，反而不利于贴近生活，这样对于未来是不利的。张爱国也都庆幸自己遇到了这个行家，不然自己恐怕哪怕有了这个哈利波特，也都未必能够达到罗琳阿姨那个效果。毕竟娱乐类的小说要做到接地气，不然那和看政府公文有什么不同，那会反胃的！

听了这话，张爱国知道这个人绝对是一个有不小的文学修养的人，主动顺杆往上爬说：“先生，你能够帮我编审并且做一些修改吗？让他更符合欧洲人的习惯？”

“呵呵，想要我来编审，那价格可不便宜啊！”西方男子说道。

而张爱国咬牙说：“先生，你要多少？所谓亲兄弟明算账，算我先欠你的，以后书籍出版了之后我还给你。”

那个西方男子露出了微笑，说：“想要我帮助编审的人其实不少，不过我看不上。我不缺钱，我更看重的是文学水平。我看得上的文学，那我哪怕宁可不要一个钱也都可以帮他。可是如果我看不上，哪怕再多钱也都不帮。不过你这个让我非常看好，所以我愿意帮你。不过，看你的样子，也是不希望欠人情的人，那我也就开价了。这本书我我要价一百英镑！”

“一百英镑？”张爱国震惊。

要知道自己自费出版不过是二十英镑也都行了，可是这个家伙居然要价一百英镑，对于这个不过是二十多万字的哈利波特与魔法石，那绝对是非常高的要价了，如果是在后世也都没有几个人能够愿意出的。

“好吧！我答应你，不过我先欠着，到时候我一起还给你！”张爱国说道。

张爱国知道，其实这次是这个西方男子帮助了自己，不但愿意借给自己一百英镑给自己自费出版，并且还当了编审。哪怕他编审要价高一些，那也都无所谓，算是报答他了。人家能够借钱给自己自费出版，其实是对自己有恩了，中国人讲究滴水之恩当涌泉相报，人家在你为难的时候帮了你，那不应该报答吗？哪怕他要价一百英镑，也就当做是给他好了。

那个西方男子非常的在这个草稿上面非法翻阅，然后不到一个小时也都把这份草稿弄好了，上面标注了很多关于用词的改变，算是进行了编审了。

“好了，既然你说亲兄弟明算账，那我们也就拟定两份合同。其中一份是你跟我借款一百英镑作为自费出版的费用，还有你欠我一百英镑的编审费用。”

张爱国按照英国的规则，拟定了两份合同，一份也就是借款一百英镑作为自费出版的费用，并且在这份借款合同上面写清楚了借款原因，是用于自费出版的合同。然后另一份也就是关于编审的协议，张爱国拿出了一百英镑作为请求这个人作为编审费用，不过暂时先欠着，以后等出版卖出了钱之后才进行归还。

并且，张爱国还把自己的中文名字“张爱国”，还有英文名字“杰克”都签字了上去。然后那个西方男子也都进行了签字，算是达成了这份合同。那个西方男子很快写了一张支票，然后给了章爱国，这里也就是一百英镑的财富了，可以去英国银行去兑换。

“真是厉害啊，才一个小时的编审就要价一百英镑，在后世至少十几万软妹币，简直是比抢劫还赚钱啊！如果每天工作六小时，每年工作两百天，那不是接近两亿了？我勒个去，这个家伙比我穿越之前还要土豪得多啊！穿越前的我，也都无法和他相比啊！”张爱国说道。

可是凯瑟琳却突然激动地说：“这个居然是王尔德先生啊，居然是大作家王尔德先生啊！他居然是王尔德？是王尔德啊！”

“刚才那个人是叫做王尔德，很有名吗？”张爱国问道。

“是的，他是我们大英帝国目前最顶级的作家之一啊！他的剧本几乎每天在全英国各大剧院也都要出演好几场，是我们大英帝国目前最出名的作家之一，红透了半边天啊！他也是我们大英帝国最富有的作家之一，光是靠着那些出演剧场的卖座的分红，也都让他非常富有了。我真的没有想到，刚才我居然见到了王尔德先生，太好了。”凯瑟琳眼睛里面都是星星，就好像是后世那些追星族看到了自己崇拜的明星一样。

“那我也许还是幸运的，居然遇到了大作家，并且还被他看重了？”张爱国想到。

（根据剧情需要，王尔德的各项作品提前诞生，王尔德也都提前成为顶级作家，还请各位谅解。）

我不淡定的高中超现实日常  圣皇玺  终极女生  武侠游记  混迹在理发界的修真者  唐时歌  那双灰绿色的眼睛  我的朋友一点都不少  死亡骑士横扫艾泽拉斯  天王巨星的篮球和青春  吟游者之诗  刺客夜盟  我的龙与虎不可能那么可爱  异界蚂蚁帝国  系统之攻略完美结局  辣妈的贴身保镖  战火来袭  仙妻当家  越女传奇  异界家丁录