乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 中间人(第1页)

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定懂得。”

她倒没想过要袁硕感激她,她只希望袁硕不会觉得她多管闲事才是。

袁硕忽地冲她一拱手,给她行了个读书人之间的礼,郑重道:“多谢柳像胥。你今日提醒之情,来日若有机会,袁某定报之。”

“袁像胥客气了。”柳桑宁对他这般架势吃了一惊,连连摆手,“区区小事不足挂齿的。”

袁硕却没有接这句话,只是深深看了她一眼,随后便往实习像胥工房里走去。

“袁像胥。”柳桑宁却忽然记起另外一件事,叫住了他。她三两步走到停住脚步的袁硕面前,对他一揖,小声道,“有一事我想拜托袁像胥。但请袁像胥不要误会,我帮你不是为了让你做这件事。”

袁硕不认为柳桑宁是挟恩图报之人,语气平和说道:“你说。”

柳桑宁便直说道:“徐大人调遣来咱们像胥科已经有了些日子,你也知晓他是从礼部来的,在这个鸿胪寺里,所有人或多或少都对他有所防备,不愿与他亲近。但他如今管着咱们像胥科,是咱们的上峰,大家彼此间还这般生疏,于像胥科来说也不是件好事。”

袁硕没有打断柳桑宁,只静静听着她继续往下说。

“徐大人有意请像胥科所有人吃饭,去酒肆摆上两桌,也好跟大家都熟悉起来。”柳桑宁说到这儿,自己语气里也带上了些许希冀,“袁像胥你一向在实习像胥当中颇有声望,不知可否替徐大人传达词义,让他们届时抽空赴宴?”

袁硕着实没想到柳桑宁要求他办的事竟然是这件。他看着柳桑宁,见她眼神清澈,倒不像是跟徐尽欢勾搭上了的模样,反倒是一副自己是正义使者的样子。

见她这副模样,袁硕还有什么不明白的?是柳桑宁热心罢了。

他想到王砚辞曾说过,徐尽欢并不碍他们的事儿。既然不碍事儿,那帮这么一个小忙也无所谓。

于是袁硕说道:“那便请徐大人定好酒肆与日子,我定尽力将人都叫来。”

顿了下,他又道:“只是实习像胥这边我能叫来,可隔壁的老像胥们……”

“袁像胥不用担心,我会去找刘像胥的。”柳桑宁笑着说道。

袁硕知道她嘴里的刘像胥便是最开始带他们熟悉鸿胪寺的刘冲,想到刘冲在老像胥们当中的声望,他相信只要柳桑宁搞定了他,其他人也不是问题。

于是袁硕没有再继续追问,转身回了工房自己的工位前。他一坐下来,便是直接废了自己先前翻译的纸,重新换了新纸,提笔从头来过。

等到次日,徐尽欢要在窦家楼设宴请像胥科所有人吃饭的消息,整个像胥科的人都知晓了。徐尽欢定的日子就在第二日下值后的晚膳,原本一开始还有犹豫之人,可在袁硕和刘冲的游说下,也都陆陆续续点头应下。

不过最令柳桑宁没想到的是,这其中对徐尽欢最不待见的竟然是林像胥。林像胥平日里瞧着温和爱笑,没想到也会针对从礼部遣来的人。而林大人不是因为旁的什么讨厌徐尽欢,而是总怀疑徐尽欢是礼部派来的“细作”,是来监视他们鸿胪寺的。

柳桑宁知道后有些哭笑不得,可见林像胥即使不喜欢也还是答应了的份上,柳桑宁觉得自己也没必要去和人家掰扯。

等下了值,徐尽欢先一步去了窦家楼。

柳桑宁与诸位像胥一道往窦家楼赶去,刚一到,便见徐尽欢竟亲自站在厢房门外候着他们。

放下血仇?我身化诡异至死方休!  花都逍遥兵王  大夏守墓人  进击的巨人:五行之力  清军入关?别打扰我过日子  穿越宫斗之狐狸后宫  超能手艺活儿  读中专的我,被全球竞赛曝光了  你也喜欢风吗  爱到尽头皆是殇  穿宋,造反!【变宋】  让你制作恋爱游戏,你真谈上了?  武极天尊  诡异入侵,我真是个美食家!  1900西部余晖  苟刀修  乱世孤女,苟命日常  豆花里出幺蛾子  清心寡欲无男人,一朝破道自成神  下山被退婚,首富十亿献上求嫁女  

热门小说推荐
大秦之帝国再起

大秦之帝国再起

帝国崩乱,天下纷争诸国复立,谁主潮流。立于南郡,伐征百越雄踞南疆,兼并诸国。且看一个崭新的帝国如何再起!复河套,夺草原,占西域。建海军,征倭岛,掠南洋。兴东西商路,兵锋指中亚,为民族生存空间开一片大大的疆土!...

美利坚大帝

美利坚大帝

神州沉沦,列强入侵!横渡太平洋,执掌美利坚!且看李梦杨一个被卖了猪仔的华工,如何在异国他乡崛起!淘金潮!当大盗!还要在纽约闹革命!结果却坐上皇帝的宝座!咱这绝对不是窃取革命果实,咱是被选上去的!那搞个环太平洋联邦如何?咱的目标是星辰大海!PS黑车马甲新书,巨星从来没有文艺的开始正常更新了,黑车重回都市,嘿嘿,希望大家能喜欢,下面有快速通道,多谢大家的支持!...

豪门新妻可人

豪门新妻可人

回到阔别十五年的家,本以为会是一家人相亲相爱,可是不然,爸爸为了家族,放弃她,妈妈为了保住豪门贵妇的门面,把她往火坑里推,妹妹更是一朵背后算计她的白莲花很好!很好!老虎不发威,还当她是病猫?看她如何巧设计,怒发威,斗白莲花,之后寻得如意老公,怎来,一不小心闪婚老公的身份太牛叉,她表示亚历山大,那后面一群妖孽祸害又是闹哪样,没有看到她家老公脸色不好吗?还不赶紧走开...

魓星九魄

魓星九魄

无意间在旧货店发现的一个诡异匣子。旧货店老板竟然告诉我,我身上有着一种名为虚魄的东西。虚魄是什么?我会因此受到伤害吗?!为何我在拿到匣子后接连出现幻觉,我颤抖的看着捧在手里的匣子我们所恐惧的,正是恐惧本身。但如果令人恐惧的未知降临在了你的身旁,你还会瞪着一双好奇的眼睛注视着它吗?...

盛世为后

盛世为后

本书简介不小心遇上胎穿,不小心撞上腹黑正太,不小心中了头彩,成为权利斗争中的一根杠杆。可是,既然你要我做杠杆,好歹给我一个支点吧。十二岁的皇后,很拉风?可是,我真的是不小心的,喂,正太,我可以逃婚么?...

万法之书

万法之书

万法之书?这是什么东西?可以得到什么?宁朗可以告诉你答案。这是来自于小说游戏漫画等等幻想中的力量。只要是能够进化自身的,都可以归类其中。因此,释放着魔法,打着拳法,口里还在念着神言的怪物出现了。...

每日热搜小说推荐