手机浏览器扫描二维码访问
第147章 把十月带到更高峰（第1页）
第147章
把《十月》带到更高峰
燕京饭店的咖啡厅里，外国人若有若无地把目光投向方言这桌，五个女人一个男人！
“方老师。”
铃木洋子脸上仍着激动：“这是我收到最好的新年礼物了！”
“新年礼物？春节不是还没到吗，为什么说是新年礼物？”苏雅压低声音地问方言。
方言解释说，包括日本在内的很多国家的新年，都是1月1日，所以今天的饭店里才会有这么多的老外，聚在一块，庆祝跨年。
白若雪侧目而视，苏雅恍然大悟：
“原来是这样。”
“就像方老师说的一样！”
铃木洋子邀请她们参加晚上的留学生新年前夜聚会，方言委婉拒绝，把话题转移到小说的翻译，《那山那人那狗》的篇幅不长，整篇翻译下来，需要多长的时间。
白若雪左看看，右看看。
就听铃木洋子说，以她们目前的时间和能力，一天的翻译量在一两千字左右，等翻译初步完成了，接着是“双语对照”校对，这一环节一结束，就到了纯译文校对的最终审核。
“也就是一个月左右。”
在歌声中，众人喝着咖啡，有说有笑。
铃木洋子感激道：“如果我有幸能翻译方老师的稿子，到时候等译好了，一定请你帮我把把关，我希望能以最佳的状态呈现给我父亲，让他看看我这些年留学的成果。”
方言道：“外语得学，多学一门好啊。”
白若雪笑着说随时愿意帮忙。
如今的音像出版社，不像80年代中后期那么多，只有华夏唱片社、唱片厂、燕京音像出版社几家，而且，这时候没有销量分成，歌手、作词、作曲都只有一点点稿费。
方言抿了口咖啡。
方言从她们口中才知道，陈涛可是《日语学习与研究》的杂志主编，主持了《日汉辞典》、《现代日汉大词典》的编辑工作。
白若雪问：“洋子，你介不介意让我拿给我的日文老师也看看？”
唐胜男说：“如果您愿意出磁带的话，我保证第一个买，而且要买十份！”
方言轻轻地放下杯子。
“谢谢。”
“给的了！给的了！”
铃木洋子更加兴奋，有陈涛这尊中日翻译领域的大能把关，绝对能译出水平，能在父亲面前好好地表现一番。
“就是就是，珮凝姐和我们这些天都还念叨呢。”
白若雪扬扬手，“也是方老师的书迷，一直很想跟您认识，聊一聊《大秦之裂变》。”
白若雪眼神坚定。
方言挑了挑眉，果然能跟邱珮凝当好姐妹的，也不是一般人，但对自己没坏处，《那山那人那狗》的翻译稿质量越高，出版时也许越畅销。
“求求您了，方老师！”
“有机会一定。”
“如果方老师愿意学，我一定倾囊相授！”
“若雪酱的老师是他！”
就在此时，不远处已经有老外躁动不安起来，开始轻声地合唱《友谊地久天长》。
“他只是个外交学院的教书匠。”
铃木洋子和桥本结衣惊讶地互看一眼。
苏雅两眼圆瞪，压低声音道：“若雪，你日文老师是陈老，那你爷爷是……”
天才剑修被恶鬼缠住了 开局小魔仙我真没想当渣男 侯府外室谁爱当谁当，真千金要打翻身仗 川风送玫归 重生之重写青春 九零娇娇女带全家逆袭 炮灰觉醒带着财神爷杀疯了 在黑洞副本中赚钱买房 穿越七十年代的精彩人生 热血豪情 全民转职：鼠王萝莉要种田 考阎 大佬压力大 佛系神医：腹黑世子，甩不掉 [综武侠]第一美人是朵花 穿成星际女皇后 画骨观心 年代：悠闲的日子 华娱之我在圈内当大佬 王者：让你稳村标，你拿大国标？
欢喜冤家，双面邪君野蛮妻
她是默默无闻的汴京第一瘸，他是鼎鼎有名的汴京第一瞎，当瘸子碰上瞎子？我是瞎子，你是跛子，配一对，不是正合适？一场谋算，一段欲语还休的狗血姻缘。她是齐府二小姐，香料进贡第一世家，上有姐姐下有妹妹，她只有一双瘸腿，都道府中无男，女子一台戏，齐明荷在这台戏中游刃有余。装纯洁，装娇羞，装瘸腿无害小白兔她齐明荷演得一手好戏。没想到老天无眼，竟然让她遇到了他！他是汴京城第一大世家的嫡公子，能力卓绝俊颜无双，人道皇甫逸羽温润翩翩，真乃绝世佳公子，权色财皆有，顶级好夫君的唯一人选，可惜的就是瞎了眼，终日白绫覆眸。齐明荷狗屁，这是哪里传出来的谣言？第一次见面齐明荷一眼睁开，满目通红，喜乐声不绝于耳，怎么回事？谁的新婚之夜？她还没嫁人好不好！还没反应过来唔红光中一双幽厉的双眼，凉薄的唇，直接吻了下来。别动。他声音干哑，霸道将她吃抹干净！第二次见面他白衣翩翩，温文尔雅，却双眸失明，不认识她。齐明荷你齐明荷就这样与皇甫逸羽卯上了。深仇当前，他不得不分饰两人，一面温润绝代，一面邪肆无双，哪一个才是真正的他？本以为这一生不会再有女人能引起他的兴趣，却是遇到了她，第一次吃她是意外，第二次吃她是齐明荷，告诉你再敢惹事，小心我将你娶回府！夜夜笙歌，剥衣舐肉，啃食干净！收藏啊，求收藏不正常系列之五丑女傻王病秧子巫蛊跛与瞎（对应五篇文，搞笑出版皆有之，详情梨花更多作品任选）...
一觉醒来变超人
穷吊丝遭人陷害，却意外做了一个白日梦，摇身变成了超人。从此飞黄腾达，迎娶白富美，过上了人上人的生活。上山能杀虎，下水能摸鱼，所有羞辱过他的人，都被他一一踩在脚下！...
重生之医仙驾到
重生之医仙驾到由作者冷家小妞创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生之医仙驾到全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
神偷拽妃，王爷滚远点
绝世神偷，葬身爱人之手，黝黑的枪口，绝了她前世的爱。左相府嫡出的大小姐，天生愚钝目不识丁懦弱无能...
宇宙交易平台
因伤退役的特种兵军官张震，意外获得了宇宙交易平台，开启了他商人的生涯。各种超越地球的科技让他成为了最成功的商人，但是经商并不是最终目的，推动地球的科技发展...
我的老板是系统
即将面临毕业的蒲浩龙，他该如何是好。投递简历无数，可惜没有一家公司要他。好不容易经舍友介绍进入一家美女工作室，却因为游戏水平太差，被人鄙视之后勉强成为临时工。简历投递无数，一封简历莫名其妙的到了游戏人工智能手中。在游戏里面竟然找到一份工作，自此拥有双游戏人物。无数简历投递，功夫不负有心人，蒲浩龙一个身份是普通的游戏工作室的后勤保障人员，勉强在工作室中混下去而另外一个身份，却是让玩家避之不及的游戏NPC，一个无法战胜的BOSS拥有双身份的他，在游戏中鱼跃龙门，蒲浩龙如实坦言其实他只是一个打工的，只是这份工作他可以玩的很牛而已。...