手机浏览器扫描二维码访问
作品:我在黑手党的秘密生涯
作者:'美'约瑟夫·D·皮斯托尼 理查德·伍德雷 古绪满 王文华 译
内容简介:
这是一部故事情节精彩惊险的畅销小说。小说运用大量资料充分暴露了美国黑手党腐朽残暴的内幕。美国联邦调查局隐秘特工,本书的主人公约瑟夫·皮斯托尼为了取得第一手资料,深入黑手党内部,为打击黑手党立下了汗马功劳。
书中主人公虽然随时应召去法庭作证,但是在1986年他就退出了服务过17年的联邦调查局,开始写本书。不属于联邦政府的证人保护法的保护范围,他和全家再次搬到了另外一个地方。除了涉及联邦调查局事务和写本书外,不使用皮斯托尼这个姓。
正文
第一章 班师奏捷
我站在证人席上,看看被告席上的5个黑手党人,看看分坐在5排的新闻记者,以及在审判室里只能站着的300多位听众。眼前的这一幕情景,我感到不可思议。这还只是对首批罪犯的首次审讯。这帮自作聪明的党徒现在已经坐到了被告席上。
勒菲蒂·甘斯·鲁吉埃诺连连摇头,布比·塞拉萨尼和尼基·桑多拉也在摇头,就连菲什·拉比托先生和布茨·托玛苏罗也是如此。这些被告对眼前发生的一切似乎也不能信以为真。勒菲蒂曾经对他的律师说:“他决不会跟我们作对。”在我没有出现在证人席上之前,他显然不相信我是一名联邦调查局的特工,不是他在黑手党的伙伴。
但是在审判以前,有另外两名被告已经服罪。勒菲蒂关在监狱的牢房里,在进进出出的审判过程中,到后来他终于相信了事实。他对牢房的伙伴说:“我只要还有一口气,非得找那个狗狼养的多尼算帐不可。”
由于我已经列入黑手党的暗杀名单之中,因此我每天24个小时都由联邦特工人员护卫。
在我走上证人席的前两天,那时我的真实姓名还没有暴露,我们得到了来自纽约州的布法罗市的情报,说这伙歹徒要袭击我的家庭。
在此案中,担任美国方面的主诉是助理检查官巴巴拉·琼斯。黑手党方面是甘比诺家族①的比格·保罗·卡斯特拉诺,他当时是黑手党委员会②的头领,是最有实力的铁腕人物。我对巴巴拉说,我要亲自去见见卡斯特拉诺,并向他表明:“要是有人碰一碰我的妻子和孩子,我要找你个人算帐,我要亲手把你干掉!”我还说,我只是在不危及此案的情况下才会那么干。她说:“能同谁谈,不能同谁谈,我无法告诉你。”
① 甘比诺(Gambino,Carlo 1902…1976):1957…1976年美国纽约市犯罪集团“五大家族”之一的首脑,号称全美犯罪辛迪加之“盟主”。他出生于西西里,1921年乘船偷渡至美国,在布鲁克林定居。其活动主要包括开设赌场、放高利贷、绑架、贩运毒品,特别是通过对水上工会的控制,进行劳工勒索。1970年被控诉,美国最高法院下令将他驱逐出境(因为他系非法入境者),但因严重的心脏病使审判和驱逐延期。6年后死于心脏病再次发作。
② 黑手党委员会(The Mafia Commission):黑手党是一个等级森严的犯罪组织,其成员大部分是意大利或西西里人,或具有其血统的人。该党于13世纪在西西里岛兴起。19世纪末20世纪初,一些黑手党残余分子从西西里和意大利移民国外,来到新的国土(主要是南美一些地区和美国),就立即着手重建他们在欧洲的那种局面。到20世纪30年代,已经成了美国黑社会网中一个完整的组织,发展成了最庞大、最雄厚的一个犯罪辛迪加组织。50年代到60年代,控制黑手党的是遍布美国的24个独立集团,叫作“家族”。在黑手党进行大规模犯罪活动的城市中,多数都只有一个“家族”;纽约市中有五个黑手党家族。势力最大的几个家族的首脑组成了一个委员会,主要起最高裁决机构的作用。每个家族的上层都有一个统管一切的“头领”,每个头领之下有一名副头领,是家族的第二负责人。
到了80年代,有些人认为黑手党在美国犯罪社会组织中的势力正在衰落下去,部分原因是家族的旧式头领们正在逐渐消亡。另一个原因是,与外部隔绝的意大利、西西里移民群众正在逐步解体。这些人正在被美国社会所同化。这就有效地限制了黑手党历来依凭的土壤,使它无法继续顺利发展下去。
她采取了克制和谅解的态度。我也怕这么干会有损此案的工作,也克制了自己。但是我提醒了一些人,叫他们保持高度的警戒。
审判室的中心,有一半已经挤满了人群。这时候,我在小意大利居民区曾经见过、但不知其名的一个叫布拿诺家族的副头领,正以手作手枪的姿势对准了我,并且用食指作想象中的扣扳机动作。到了审判间息期间,保护我的特工人员在厅道上叫住了他,和他谈了话。从那以后,他就再也没有在审判庭上露面。
我打进黑手党内部,秘密地度过了6个年头。在这一段时间里,外界没有几个人了解我是什么样的人,在黑手党里干些什么。现在,这一切终于在新闻媒介面前曝光了。
报纸上出现了醒目大标题,其中有几家还放在头版头条:“密探操纵匪徒达6年之久”:“特工披露匪徒内幕”:“操纵匪徒的英雄”:“联邦调查局:揭露匪徒的超级特工”:“‘布拉斯柯’今日面对严厉盘问”。《新闻周刊》还作了整版整版的报道,标题是:“我是联邦调查局的匪徒”。报道还指出了种种威胁:“黑手党对大胆渗透者寻求报复”:“欺蒙布拿诺家族的联邦特工受到匪徒跟踪”。
审判前,新闻记者已经获悉:主要证人将是打入黑手党内部的一名联邦特工。他们动用一切手段,想弄清这个人究竟是谁。审判一旦开庭,记者们老是想要接近我。我从没有和他们会见,也决不让他们对我拍照或摄像。审判要在下午5点结束。为了躲避新闻记者,我们不得不闲呆到八九点,就是到了那个时候还得从狱吏的拘留所那里出门。我们中午不能出楼房吃饭,晚上也不能出旅馆用餐。
第一次审判开始前,我们得到了黑手党要对我采取暗杀的确切消息。他们的头头们已经悬赏:凡能发现并干掉我的人可以得到50万美金。他们还四处散发我的照片。我们觉得最好要采取一些防范措施。联邦起诉人员请求法庭:让我和另一名特工在作证时隐蔽真实姓名而用当时的化名,即多尼·布拉斯柯和托尼·罗西。我在黑手党的最后一年曾和那一名特工一起共事,这两个名字也为匪徒所熟悉。
执行法官罗伯特·W·斯维特是纽约州南部地区的地方法院法官,对此请求深表同情。在他行使权力期间,他写了如下报告:“……毫无疑问,这些特工过去、现在以及今后都一直处在危险之中。他们在执行政府派遣的任务中同犯罪活动进行的斗争,如同作战在战争前线的战士一样,表现了勇气、英雄气概和斗争艺术。他们完全有资格得到一切适当的保护(其中包括):对住宅区的保护、家庭成员的安全保护,以及向他们通报任何有关的以及有可能使他们陷入危险的情报。”
但是,他拒绝了我们的请求,因为被告在宪法上有权面对指控者。对此我并不感到意外,也不觉得是受到了背叛。万无一失的东西从来就不存在。
公子倾城 成了卷王太子的早夭白月光后她摆 没有人像你 爱人,请回答 德意志的荣耀 新中国近代史 钢铁图腾传 云中有鬼 京洛再无佳人 爱如指间沙 你曾住在我心上 侯门长媳 等到烟暖雨收 魔头修仙:我有炉鼎三千 开学典礼上被总裁求婚了 旧春归 江南恨 柔福帝姬 世界通史 绿肥红瘦
风流绝代的无敌女魔术师,穿越成为了废材小姐。草包废材?备受欺凌?大活人竟然惨遭青楼拍卖?一怒火烧青楼,二怒拳打姨娘,三怒胖揍仇敌!当星眸乍起,凤眸惊魂,荣光万丈,一颦一笑,威慑天下!千古江山,谁敢不服?且看一代魔幻大师如何在异界玩的风生水起,地覆天翻!...
传说,古代男人有三好,钱多,体软,易压倒。可是,当陆染染遇到这只腹黑,邪戾,变态到无限大的妖孽王爷时,却只有被反压的份。他唯一的乐趣是,养肥她,霸着她。她直言不从,他誓死不放,且看她在压榨与被压榨中与他如何较量。...
神马是女汉子?出得了厅堂,入得了厨房,修得了电脑,打得过流氓。现代检察官的女汉子,穿越到古代花痴女身上,皇甫羽晴睁开眼便发现自己失身,竟然还是她强上了对方,看在对方是美男一枚的份上,她佯装淡定的整理好衣饰,就像什么事情也没有发生过。本王还是头一次见到像你这般厚颜无耻的女人!清醒过来的男人冲着她咆哮。你的身材也很好!女人努力挤出一抹微笑。男人豹眸怒瞪,这女人真以为他是在夸她么?检察官穿越而来,绝不再充当任人贱踏的花痴女,锋芒四露,英气逼人,欺她一倍,十倍还之。做王妃,开信征社,风声水起,活得不亦乐乎!片段一女人云淡风轻的低问你到底喜欢她什么?她哪一点儿比我强?男人说她哪里都比你强,长得比你漂亮,人比你善良,身上的香味儿也是纯洁的处子清香。女人唇角微勾,幽幽的飘来一句恐怕是妇炎洁的味道吧。男人微怔。片段二你们若能查出王妃红杏出墙的铁证,本王愿出黄金万两。男人找到近日江湖中崛起的神秘帮派--‘信征社’。平南王请稍等。(漫长等待后)平南王,我们社长有请--当男人步入暗室,当看清楚眼前的面孔时,不禁目瞪口呆是你?!王爷再三惠顾,臣妾还以为王爷是故意照顾臣妾的生意呢!女人莞尔一笑。片段三男配你是风儿我是沙,你是藤儿我是瓜,清儿,你若不爱我我就自杀!男人突然从暗处冒出头来你是鱼儿她是鲨,你是花儿她是渣,你若是不怕暗杀,尽管放马来追她!女人撇了一眼身侧的粉嫩小娃儿宝贝儿,如果娘没听错,你爹这是在阻拦我的追求者吗?他不是很讨厌我吗?娘,在爱情面前是没有逻辑的!小娃儿粉手托腮,一本正经的道。...
她惊恐地瞪视他你你要做什么?睡,你。充满情欲的话音落地,他掀开披在身上的浴袍,高大强壮的身体不留缝隙地压上去。一场车祸,让小职员纪敏敏重生到影后周清岚的身体中,却不料影后的老公竟然是自己的大老板高皓钧,最要命的是此男邪魅狂狷,根本是个拈花惹草的超级万人迷!既然重生,就帮影后出一口恶气,收拾大渣男老公,事业同样风生水起,重新踏上影坛,女人就是要活得精彩!...
她步步为营,精心算计,助他荣登九五。却没想到,她搏命的付出,却最终换来那样不堪的结局。当冰凉的剑刺入她的胸口,夺去她和孩子的性命。她指天立誓,决不罢休!重生回到三年前,彼时她还未嫁,仍是将军府的幺女。这一世,她绝不任人宰割,被人鱼肉!嫡母陷害?她以牙还牙,闹的她生不如死!嫡姐诋毁?她陪她唱戏,唱的她人尽可夫!至于他,呵…各种手段计谋全部用上,势必要他身败名裂,永世痛苦!...
叶健是一位普通的梦幻西游玩家,在穿越后,他发现原本的将军令竟然变成了一个神奇的U盘!打书炼妖资源鉴定,这些搏几率的玩意,担架还是逆袭统统由他说了算!晚秋...