手机浏览器扫描二维码访问
女红的红原来是通假字（第1页）
人们都知道，妇女所从事的纺织、刺绣、缝纫等工作被称为“女红”；人们习焉不察地使用着这个称谓，但是如果询问一下“女红”的“红”到底是什么意思，“女红”跟红色到底有什么关系，相信大多数人都会哑口无言。
原来，“女红”的“红”跟红色毫无关系，“红”不是指红色，而是一个通假字，因为音同而通“工”或“功”。也就是说，“女红”应该读作“女红（gōng）”。
“女红”最早的称谓就是“女工”或“女功”。周代有缝人的官职，负责掌管宫中缝纫之事，下属有女工八十人，郑玄说：“女工，女奴晓裁缝者。”可见，最初的女工由女奴担任。周代的基层官员有酂（zàn）长一职，职责之一是“趋其耕耨，稽其女功”，郑玄说：“女功，丝枲之事。”枲（xǐ），麻。丝枲之事即缫丝绩麻之事。酂长不仅要催促农耕，还要稽考女功。
到了汉代，开始用“红”作为通假字来使用。两汉书中频频出现“红女”、“女红”的称谓，比如《汉书》描写天下大势：“楚、汉久相持不决，百姓骚动，海内摇荡，农夫释耒，红女下机，天下之心未有所定也。”耒（lěi）是农具，农夫放下了农具，红女离开了织机，天下之乱可想而知。汉景帝曾下诏：“雕文刻镂，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。”在宫室和用具上涂彩雕花，浪费民力，不利于农耕；纂（zuǎn）组是赤色的绶带，编织精美的织锦，也属于浪费妇女工作的奢侈行为。
汉代以后为什么会用“红”作为“工”或“功”的通假字呢？除了音同之外，也因为纺织、刺绣、缝纫之事都跟鲜艳的色彩有关。《说文解字》：“红，帛赤白色。”女人常年跟红红绿绿的纺织品打交道，于是人们就用更好听、更能表现妇女工作性质的“红”来通假了，以至于今天已经不知道“红”的本字其实是“工”或“功”，所以连读音都念错了。
世界上所有童话都是写给大人看的 我知道你没那么坚强 鱼羊野史·第5卷 我读书少，你可别骗我 青楼娱乐指南 战王娇宠：绝世医妃太逆天 傅向停一直在等你！ 第一傻后 灭世魔帝 鱼羊野史·第1卷 这个词，原来是这个意思！ 战国纵横:鬼谷子的局（1-8） 生命里最美好的春天 鱼羊野史·第4卷 丫鬟王妃 征服红牌律师 偶像明星的爱情生活(我的牙医情人) 鱼羊野史·第3卷 鱼羊野史·第2卷 煮酒探西游
我为王
我将用铁血和利刃来维护我所拥有的，我所珍惜的，我所爱戴的，任何背判与不忠都将用鲜血来洗涤！这是属于我的世界，我的世界－－－我为王！ 枪手新作马前卒已...
霸气遮天
新书完美剑神 希望大家可以支持一下，感激不尽。 两本书一起上传，很累，能得到你的支持，我就高兴了。 这本书已经不需要票了，希望诸位能把票投给完美剑神。 两本书，每本每天两更，希望多多支持！ 新书暂时不能大爆发，必须熬过新书期，上一上新书榜，所以，请见谅了，每天两更。...
万古帝尊
这是一个前所未有的混乱大世，刀风血雨，快意恩仇，杀伐凌厉，血染青天。有南疆万族出世，有异度世界入侵，有中州皇族衰微，有三教九流林立，还有万古家族无上圣教...
驱魔龙族之极品言灵师
驱魔龙族轩辕氏第五女轩辕天心，原本只想做个混吃混喝的软妹子，然而因为上一任传人，她的三姐突然失踪，被族中长老赶鸭子上架成为了驱魔龙族第六十六代传人。...
首席一见很倾心
洛歆，初入职场的女汉子，为了挽救洛氏下滑的业绩，洛歆找上尹氏合作，签下天价合约。她以为自己狡诈如狐，却不想败在了他的手中。她是高材生毕业的女强人上市经理，他是大公司无耻之极的高智商总裁，小白兔如何斗得过这在商场之中打磨爬滚这么多年的总裁？初见，她一身劲装，闪瞎了他的眼，送上门的羔羊，不宰怎么能行。再见，为了谈生意，她硬是打断了他的会议，犀利的让人无言以对。他本以为对付一个新上市的经理绰绰有余，可不料洛歆这个小女人，着实是执着的很，不达目的决不罢休。于是，一场你逃我追的戏码上演。情节虚构，请勿模仿...
苏联教父
普京大帝说谢廖沙是我最好的朋友，是俄罗斯的良心。季莫申科说谢廖沙是我一生的挚爱。重生苏维埃，成教父...