手机浏览器扫描二维码访问
威廉·艾洪是我所认识的第一个伟人。他极有头脑,掌管许多事业,不但有真正的指挥能力,而且还颇具哲理才能。要是在作出重大而实际的决定之前,我也能有条不紊地仔细考虑一番,而且(注意),如果我真是他的亲弟子而不是别的,我就会问自己:“恺撒大帝会容许这么做吗?马基雅弗利会有什么意见?尤利西斯[1]会怎么做?艾洪会有什么想法?”我把艾洪放入这些伟人之列,可不是开玩笑,我只认识他,我是从他身上弄清他们那些人的气质和才能的,除非你要说我们始终是站在队伍末尾的矮个子,是毛头小孩,我们能分享到的伟大崇高,只能像童话中国王面前的孩童那样,可那是另一码事,他们生活的是比当今美好、强大的时代。要是我们拿大人和大人比,不是拿大人和小孩比,也不是拿人和半神半人比,那就会使我们芸芸众生中的恺撒高兴,而我们如果不是在这些和别的古代圣贤金光灿烂的面前,对自己的毛病觉得有愧,颇想变成某种低等生物的话,那我就有权赞美艾洪,即使遭到那班认为现在人类已根本不再有我们所尊崇的那些大人物的品质的人们嘲笑,我也不在乎。不过我不想被这种看法驱使得夸大其辞,这是一种学生之见,那班学生不论年纪多大,一谈过去,便有一股子孩子气。
我念中学三年级时,便到艾洪那儿做事了。当时,已临近胡佛[2]当政时期的那次经济大崩溃。可艾洪仍是个有钱人,不过我不相信他后来所说的那样有钱,他的财产损失大半后,我仍留在他那儿。后来他实际上已非有我不可,我不仅是他的左右手,而且成了他的四肢了。艾洪是个残疾人,两腿完全丧失功能,只有双手还能活动,但也无力驾驶轮椅。在家里走动时,都得由他的妻子、兄弟、亲戚或多半叫个雇用的人或有关的人推着,不管他们是替他做事的,或者只是在他家或他的办事处转转的,他都有本领使他们为他跑腿。总是有很多人想靠艾洪家发财,即使本来已有钱的,也想靠他家变得更富。艾洪家是我们这一区最大的地产经纪人,拥有和控制着许多产业,其中包括他家住的那幢有四十套公寓房的大楼。大楼拐角处那家商店里的台球房,也全归他家所有,就叫艾洪台球房。那大楼里还有六家别的店铺——五金店、水果店、罐头店、餐馆、理发店,还有一家殡仪馆。殡仪馆是金斯曼开的,跟我的表兄霍华德·考布林一块参加海军陆战队去打桑地诺的,就是他的儿子。那餐馆就是替共和党拉票的丹波常去打牌的地方。艾洪家是他前妻的亲戚,不过他们在这件离婚案上从没袒护过任何一方。艾洪的父亲老艾洪,这位老局长自己就结过四次婚,有两个前妻现在还在拿赡养费,在这种事情上对别人严厉,对他来说是不适宜的。老局长实际上从没做过官,只是人们开玩笑叫叫而已。他年纪虽大,还很健朗,是个老活泼,下巴留一把野牛比尔[3]式尖尖的白胡子,身上穿一套白衣服,到处出风头,用色迷迷的大眼睛看人。人人都因他精明能干非常尊敬他。他一开口用简洁的言词讲到什么动产抵押或土地租赁时,整个办公室里所有那些身材魁梧、态度严肃的买卖人便都住嘴恭听。他向人们提出许多建议,考布林和五产都曾交过他一些钱,托他代为投资。曾替老艾洪做过一阵子事的克雷道尔认为,他聪明得像神仙。“那小子是精明,”他说,“可局长是你在这世界上真正得让步的人,”我当时就不同意他的这一说法。现在仍然如此。不过,局长遇事总爱抢镜头,引人注目。我在夏天的任务之一是陪他到湖滩去。他每天去那儿游泳,一直到九月份的第二个星期才停止。我的责任应说是不让他游得太远,以及在他脱光衣服,露着大肚子和又黄又秃的膝盖,还有两腿间那好大的活儿,躺在气枕上在防波堤附近漂浮时,给他递上一支支点着的香烟。他脑后的白发,像北极熊的皮毛似的散浮在水面,泛出淡黄色;他那饱满的天庭晒得红红的,朝上仰着;他的大嘴巴啧啧有声,鼻子喷着烟,泡在密歇根湖暖和莹蓝的湖水中,既悠闲又适意。船舷涂着柏油的木壳拖网渔船,在泳区外噗噗地冒着气驶过,泳区内则是喧哗戏闹,相互泼水,千姿百态,色彩斑斓的人群;水边的建筑、塔楼,还有后面的那些摩天大厦和急忙拐弯躲开的湖岸,形成了一个很大的直角。
艾洪是局长第一个妻子所生,他的第二个也许是第三个妻子也生了个儿子叫谢普,他那些台球房里的朋友则叫他丁巴特,因为市政坛有个风头人物叫约翰·丁巴特·奥伯塔,是波兰佬萨姆·辛考维兹的朋友。可是谢普既不认识奥伯塔,长得也不像他,而且和十三区或任何其他一区的政界都毫无关系。我说不清他究竟怎么会得了这么个绰号。不过,他本人虽非黑社会匪徒,但对那班匪帮的新闻和所干的罪案却颇感兴趣,可以称之为是个研究黑社会人物的业余专家;还有他那身打扮,你很可能认为他和危险人物德鲁西斯或大个子海斯·胡贝赛克有来往。他头戴金融家戴的尖顶帽,一套紧身衣裤,西班牙安达卢西亚式衬衣,纽扣一直扣到领子,不系领带,脚上的鞋时髦触目,尖尖的,不大正经,擦得像探戈舞演员穿的,走路时把皮后跟跺得直响。丁巴特的头发浓密黑亮,烫有波纹。他个子矮小,瘦削,近于单薄,但动作敏捷,有一张毫无理性的脸。和残暴不同,它不是残暴,他这张脸上流露着各种各样的情绪。而是粗野、好斗、恶意、固执和心术不正,还因刮脸后扑粉马虎,露着黑黑的皮刺,一张刽子手行刑时的嘴;不过我们得知道,他并不是个杀人凶手(他用拳打人,有杀人的狠劲,但没有杀人的本意),而是一个脾气很倔强的人。就这方面来说,他总是饱尝别人的老拳,脸上有个难看的伤疤。是一次被人在颊上猛击一拳挨了铜环留下的,可他还是继续跟人打架,冲出台球房,挑起新的殴斗,脚上的探戈舞鞋一转,挥出他那急速而没什么分量的拳头。虽然挨了不知多少次打,仍没有使他失去斗志。有个星期天,我也在场,亲眼看到他找碴儿跟身材魁梧的五产打架,他的拳头频频落在对方的胸脯上,可是对方纹丝没动,后来,五产把他一把抓起,扔在地板上。丁巴特爬起身来再挥拳冲上去,五产咧着嘴笑,但心里害怕,一直向后退避,靠在了球杆架上。人群中有人大叫起来,说五产是个胆小鬼。大家认为五产应该把丁巴特按住,让他气得发昏,歪斜着脸死死挣扎。五产的一个好朋友说,一个参加过蒂耶里堡之役的老兵竟被一个初出茅庐的小子逼得东避西退,实在丢脸,五产听了耿耿于怀,从此以后便再也不进这家台球房。
丁巴特曾一度管理过这家台球房,可是他不可靠,局长便请了个经理代替他。他现在以小老板的身份在球房里混——圈圈球。有时发现球桌的绿台毯划破了点,他的脸色便变得像煤块一般——他是球房里的要人、打手、裁判、赌注管理人、运动专家和黑社会火拼史权威,还时时留心弄笔小买卖做,做个拳击手的经纪人,或者打每球一角的转球赛。有时,他也做他父亲的司机。局长有辆红色的黑鹰——斯塔兹大轿车——艾洪家的人对小车子一向看不上眼——可是自己不会开,天热不能步行的时候,丁巴特便开车送父亲去湖滩。老头儿毕竟已经快七十五岁,不能让他冒中风的险。我陪局长坐在后座,丁巴特挺着被人打歪的脖子,偶尔才紧握一下方向盘,身旁的座垫上放着尤克里里琴[4]和浴衣。他开车时欲火特旺,跟在女孩子后面大叫大嚷,狂吹口哨,还穷揿喇叭,这很让他父亲高兴。有时候,克莱姆或吉米,或者是经营电影院失败的赛维斯特跟我们一块儿去。现在,赛维斯特已因考试不及格从阿穆尔学院退学,没有拿到工程技术学位,他讲起要离开这儿去纽约。在湖滩上,丁巴特像个运动员似的,扣着腰带和护腕带,为了在倒立时不让沙子落进头发,还包了头巾,身上涂了防晒油,跟一群女孩子和其他湖滩健儿一块跳舞。他弹着尤克里里琴,唱道:
漂亮的棕色姑娘安尼卡,要我跳呀跳呀跳呼拉[5]在怀基基[6]的海滩上,是她教我跳呼拉……
兴致高时,他便变得猥亵起来,扯着破嗓子吼出闷哑的声音。
他那小公鸡似的欲火吞食了他的一切,把他弄得疯疯癫癫、怪声怪气。他那态度粗暴、脸带嘲讽的老爸被他逗得乐极了。他躺在海滩椅上,俨然像个伊特鲁里亚人[7]中的野牛比尔,浴巾往上拉成阿拉伯人式的头巾外衣的样子,为了不让阳光耀眼——同时还用一只肉嘟嘟的手臂挡着——他笑得合不拢那张满是胡子的嘴。
“傻——瓜!”他对儿子说。
如果湖滩盛会是一天中最热的时候过去以后举行,威廉·艾洪也会来参加,轮椅就搁在斯塔兹大轿车的行李架上,他的妻子带着一把阳伞,两人合用。是他弟弟或者是我把他从办事处背上汽车,再从汽车上背到湖边适当的地点的。他气度不凡,观察入微,正派高贵,不动声色,一副贵族气派,完全像位爵爷,目光也很尖锐。他本是个大个子,和局长的身材差不多,体态优美,面貌英俊,但比局长温文优雅,丁巴特当然没法跟他比。艾洪面色苍白,脸上的肉有点松泡。大鹰钩鼻子,小嘴巴,头发灰白,又密又长,一直碰到耳朵;他总是注意地观察着周围的事物,目不转睛地一直盯住目标不放。他的那位个子笨重、面貌却娟秀的妻子,打着阳伞坐在他身旁,懒洋洋地面带微笑,另一只空着的、柔软棕色的手,握成拳头搁在膝上,一头浓发,烫成电影里常见的那种埃及发型斜披式,底部剪得齐齐的,像把黑刷子,围着后颈。夏季的微风,随波上下的小船和那些恣情地又跳又唱的人们,令她高兴不已。如果你想知道她在想些什么,那就是:家里的后门已经锁上,煤气灶的架子上有两磅热狗,两磅用来做色拉的冷土豆,还有芥末,一个已切成片的黑面包,要是有什么东西不够,她可以差我去买。艾洪太太喜欢觉得一切都准备妥当。老头子要喝茶,得让他高兴,她也乐意做到这点,只是回过来要求他别再把痰吐在地板上。这事她没有直接跟他说,太不好意思了,是叫她丈夫转告他的,而他,却把这完全当成是件开玩笑的事。我们其余的人都喝可口可乐,这是艾洪最爱喝的饮料。我每天的工作之一就是替他去拿可乐,从台球房里拿瓶装的,或者从药店里拿一杯一杯的,这完全取决于那一天他认为哪一种味儿好。
我哥哥西蒙看到我用盘子端着个杯子,穿过聚集在人行道上的人群——艾洪的办事处门前总是挤满生意人,还夹杂着去金斯曼殡仪馆吊丧和进出台球房的人——吃惊得哈哈大笑,说:“原来你干的是这种活!你是个听差!”
可是,这只不过是我所做的几百种工作之一,有些更低下,更不足为外人道,还有一些则需要聪明才智和经过一段时间的训练才能胜任,如秘书、代表、经理人、男伴等等。艾洪经常需要有人在身边;因为事情都得别人替他做,所以他变得很专横。在凡尔赛或巴黎,法国国王路易十四身边,总有贵族侍候他早上穿衣,一个递给他袜子,另一个递给他衬衣。艾洪得有人把他从床上扶起来穿衣服,有时候这事得由我来做。房间里光线很暗,空气又不新鲜,因为他和他妻子总是关窗睡的,因此房间里充满两人过夜的臭气。我懂得,这类事不容我说三道四,很快也就习惯了。艾洪是穿着内衣裤睡的,因为换睡衣实在是件麻烦事。他和他妻子起得很晚。灯一打开,就看到艾洪穿着内衣,失去功能的手臂长满斑点,几近扁平的脸上挂着灰白头发,还有那显得精明的鹰钩鼻子和修剪整齐的小胡子。要是他发脾气了,他有时候这样,我就得平心静气地等他心情好转。早上一起床就发脾气不是他的一贯作风。他还是比较喜欢开玩笑。他爱逗乐,好打趣,但往往流于粗野和猥亵。他常常挖苦他妻子准备早餐时声音太响,让人讨厌。给艾洪穿衣服时,照顾乔治的经验对我颇有用处。不过艾洪的豪华穿戴是我所不熟悉的。他穿的是高档丝袜,裤子是银行家穿的那种;他有好几双鞋子,全是名牌货“顺风牌”,鞋面当然丝毫没有皱纹,鞋底磨损也极少;他的皮带上有自己姓名的哥特体交织字母。穿好上身衣服,就把他抱到黑皮椅上,然后拖动颤动的轮椅去卫生间,有时候他在黑皮椅上一坐下便皱眉头,有些时候则露出比较含蓄的无可奈何、愤然忍受的神色,不过大多数时候是一种泰然处之的态度。我小心翼翼地拖着他,随后把他倒推进卫生间。这是个阳光充足的房间,东面有扇窗朝向院子。只是局长和艾洪父子俩的卫生习惯实在差劲,难以保持这儿的清洁,不过人们对于有点不凡的人在这方面总是宽容的。据我所知,只要他们高兴,英国贵族至今在法律上还有权在马车后轮上小便。
白痴 源泉 我曾侍候过英国国王 米格尔街 理想 万物的签名 奥丁的子女:北欧神话故事集 北京故事 海浪 农门小夫妻:我挣钱你捞权 斯通与骑士伙伴 感皇恩 福楼拜的鹦鹉 庆祝无意义 一月十六日夜 青春的悖论 阿特拉斯耸耸肩 浪漫主义宣言 象棋的故事 香水:一个谋杀犯的故事
在毕业等于失业的年代,成绩并不好的司马朗神奇的找到了一份工作。可是,当他拿着录用通知单,乘坐公交车来到公司的报到的时候,才发现,这并不是一家什么软件企业。这家公司名为血腥科技有限公司,着落在血腥软件园,整个公司就是一座巨大的坟头,而工作是做着一个又一个的血腥任务。他不断的积攒血腥币,只为,那六年后,合同期满,能够如愿的回到现实世界与家人团聚!郑重提醒当你接到录用通知单的时候,不要高兴的太早,或许,这是来自某个血腥世界的邀请函,嘿嘿看到有书友问群227854070,147837113两个都可以,嗯,人丁稀少,来的人做好来到外太空的准备...
飞库二组完本精品相信这本玄幻不会让你们失望的!!!强烈支持2010都市巨作都市天王傲天大陆,是一块充满着神秘的大陆。主角辰昊十二岁得知自己并不完整的身世,他该怎样?浩然紫气,斗气中最霸道的一种。然而辰昊不但拥有它还是紫魂一族的传人。紫魂一族又是什么?隐藏身世的背后究竟是神在操纵着还是。。?这注定是个强者生存的世界,你够强,你才有资格去寻找答案!!!!!一把被封印了的神剑,破土而出的那一刻...
天道不公,世间大乱。古神界魔道横行,残害无辜。可惜魔已超脱天道法则,若想消灭,只能是同样跳出天道之人才做到。但想要做到这一点何其困难。楚天历经七世,世世英年早逝,只为错乱各界天道法则制约,跳出天道命运束缚。最后重生古神界,慢慢复苏各世记忆!(感谢逐浪社区墨香阁封面制作)...
击杀或助攻就无限增长魔力?维迦穿越了,还顺道带上了LOL邪恶小法师的被动技能超凡邪力。...
生死一步间,逍遥一生中。壮志凌云路,淡看仙侠路。我是张云,我在这里,等你的归来!我是张云,我去哪里,寻你的方向!我是张云,微信公众号YewCloud紫衫...
充满死亡的游轮,驶向了遍是危机的岛屿被选中的游客,面对着无尽的挑战,进行着与时间赛跑的旅行。从杀戮中得以生存,在拼搏中激发潜能追求更强大的力量,获得更久远的生命成为神,也并非不可能!无限流,非数据流无限。希望大家喜欢推荐电影恐怖游轮时间规划局黑暗侵袭(注没有看过以上电影,丝毫不影响本书阅读。)...