手机浏览器扫描二维码访问
近年来在中国特别走红的日本作家,除了村上春树,便是渡边淳一了,在中国被称作“言情大师”。渡边淳一1933年生于北海道;1958年札幌医科大学医学部毕业后留任母校,担任整形外科讲师;工作之余开始小说的创作活动。初期作品主要以医学内容为题材,以后涉及历史小说、传记小说以及剖析男女本质的情恋小说。渡边创作的范围广泛,内容丰富。作为具备医学知识的现代浪漫派作家,渡边长期活跃于日本文坛第一线。1970年,小说《光与影》荣获日本“直木奖”。1980年,《远方落日》《长崎俄罗斯游女馆》获得日本“吉川英治文学奖”。此外长期的创作生涯中,还获得“菊池宽奖”等多种文学大奖。他还致力于许多文学大奖的评委、颁奖工作,如直木奖、吉川英治文学奖、中央公论文艺奖、柴田炼三郎奖和岛清恋爱文学奖等。
2014年,渡边淳一患癌症在东京去世,享年80岁。2015年,日本集英社设立了新的文学大奖“渡边淳一文学奖”。其文学人生获得了日本文坛的充分肯定。
渡边淳一最负盛名的代表作品有《化身》《失乐园》《爱的流放地》等。毫无疑问,渡边淳一不是一位纯文学作家,在人们眼中他是一位类型化的通俗小说作家。例如有人评价说,他的前述代表作品几乎都有一个模式——“中年男性邂逅魅力女性坠入爱河”。此次翻译的1976年发表的《浮舟》亦无例外,属渡边淳一早期作品。
这部小说的主人公是二十九岁的日诘圣子。另外还有两个主要人物,一个是出版社社长加仓井,一个是圣子的同居恋人作家能登高明。两个男人跟圣子的人物发展轨迹紧密相关。表面看来,圣子是个随性无忌的年轻女人,跟高明年龄相差十九岁,却长期过着未婚同居的生活。高明因交通事故一条腿残疾,以后创作活动停滞,生活拮据。圣子只好在高明朋友的帮助下去了加仓井的出版社。加仓井家有妻室,但接触圣子后立即为其所吸引。一开始他就知道圣子是高明的女人,却仍旧毫无顾忌。他的果决、豪爽和性爱上的独断专行,同样也深深地吸引了圣子。
按理说圣子已有高明,怎么就轻率地顺从了加仓井且爱得如火如荼?加仓井不是坏人,但圣子是过去作家朋友的女人,怎么能不假思索?故事的脉络并不十分复杂,加仓井一次次邀约圣子宾馆密会。过程中,高明似乎只是个神秘莫测的影子,一个抑郁的沉默者。作为作家,高明对圣子的反应了如指掌,尽管没有真凭实据,也知道圣子心理和身体的变化,猜得出圣子有了新的男人。但他自始至终,都处在作者为他设定的神秘的迷雾之中,无论是他独自的离家出走,还是最终选择了死亡,都可以跟当时日本文化界某种缥缈的遁世情结发生关联——这个人物是作家渡边试图刻画的、当时部分文学家的特有形象。这种情结使高明这个人物,不会因圣子有了外遇而尴尬,也不会因自己的残疾而自惭形秽。
有论者在解读这部作品时,将更多的笔墨给了高明,认为高明隐秘的内在世界为作品增添了很大魅力。评价说高明为文学牺牲了一切,包括家庭和世俗的名声。说他具有某种名人气质或艺术至上主义者特征。但这究竟是不是渡边淳一的创作初衷或这种评价是否妥帖,值得探究。
如下评价或许是正确的,高明的不幸并非在于为艺术超凡脱世,而在于没有真正成为一个神秘艺术的练达者。其原因自然在于渡边淳一,在高明这个人物身上他没有下足功夫。有观点认为,小说看似以圣子串线,描写了经过旧式家庭严格训练的圣子,如何困惑于身与心的平衡。实际上高明的清高孤傲、淡漠世事、内敛寡言的气质,才是小说中最大的亮点,具有更大的吸引力。高明的食品讲究与饮酒嗜好,对考究传统和服的拘泥等等,皆透现出日本昭和时代特有的遁世破灭思想或艺术至上的文学精神。
这种看法固有道理。但从小说本身来讲,高明不论代表什么,都仅仅是一个符号或配角。加仓井也是一样。事实上,渡边淳一的关注始终在圣子身上。高明自杀前,圣子虽未直接表达,内心却不时感觉高明是个障碍或累赘。她总是背着高明去跟加仓井幽会寻欢,甚至内心里期待成为加仓井的妻子。高明自杀后,圣子的心理和态度竟又发生了一百八十度的转变。她开始拒斥加仓井,拒绝了加仓井的求婚。尽管令人奇怪,觉着不合情理,但事实上,却是作者有意而为之。渡边淳一对圣子真的是照拂有加,前因后果都一一做了明晰的交代。
文学涉及诸般社会、文化问题。如《浮舟》就涉及爱情与家庭的关系、家庭在现代人们情感生活中的真正价值、如何认识婚姻问题等等。尤其是对女人来说,婚姻与自我独立的人格,二者是协调互补的关系,还是矛盾不可并存?
除此之外,文学也揭示普遍的人性,尽管人性有种种形态不同的表现方式。《浮舟》第四节写道:现在的圣子既爱高明也爱加仓井,两个人都爱。没错,这里无疑涉及了人性中无处不见的“贪欲”。
小说结尾又写道,圣子当时对于高明的激情觉得腻烦,拥抱时,甚至产生一种厌恶感。逐渐地却又发觉高明和加仓井的感觉完全不同。阴与阳,清高孤单与开放畅快。两人完全相反的性格,酿出的氛围也截然不同。这些表达,自然也是关联于人性的。
继而,高明不在了,圣子却没有立即投入加仓井怀抱的想法。圣子没有接受加仓井的意思。但她内心是想接受的,却决心牢牢地约束住自己。那不是出于圣子对高明的情义,也不是要惩罚自己的随意放纵,而是圣子的性格本身——某种内在的原因决定了她不会接受。这里涉及复杂、矛盾的人物心理活动,同时也证明渡边淳一对人物是有侧重、特殊理解和有效掌控的。在圣子的内心世界,另一个圣子在诉说。曾经是那个声音呼唤圣子投向了奔放的爱情,但是那个声音又在命令圣子克制自己。此刻接受加仓井的求婚未免荒唐草率。那样将失去圣子特有的自我。
的确,高明自杀后圣子的心理活动不时令人感觉前后矛盾。结尾写道,圣子并没想要跟加仓井结婚。只是因为有高明的存在,才想得到加仓井的爱。高明不在了,加仓井也就没有了吸引力。按照这样的逻辑,高明死去了,加仓井也就失去了必要性。迄今为止两人那么相爱,总算彼此成了自由人,没有任何阻碍可以结婚了。可就在这一刻却要分手。
加仓井弄不明白是完全可以理解的,圣子自己也不太清楚。或许,人物结构的变化导致了前述力学或心理变化。人的心理变化异常复杂,三角关系缺了一角,异动便是自然的。可是渡边淳一又写道,圣子的内心没有丝毫的改变。从第一次见到加仓井,到以后的接吻、以身相许,对加仓井的心情没有任何变化。加仓井理解不了。读者也会产生困惑。圣子心里却想得清楚:正是因为喜欢,才要清楚地区别开来。正是因为爱,才不能随随便便缔结良缘。
有血有肉的圣子令人费解,但一直到最后,这个人物是符合人物发展逻辑的。人性本来就是混沌的,哪能说得那么清楚。
不管怎么说,假如圣子为了实际的爱欲或利益,在高明死后不假思索地投入加仓井怀抱,新婚燕尔,我们可以设想那是怎样的一幅景象么?那样的圣子,将是怎样一个俗不可耐的人物?渡边淳一在讲一个青春言情故事的同时,表现了对于人性的了解、理解或关注。女主人公起名“圣子”,良苦用心或亦在此。
小说的结尾也是破题……道路上,人们停住了脚步,又开始起步。在不断滚动着的都市夜晚,圣子明白自己正向着未来,开始扬帆。
愿小说带给读者新的世界及艺术与现实的启迪。
青春,堪比黄花瘦 恋川 亲王归来 凰诀 可凡倾听 搞基从贴吧开始 仁医 幻觉 犹记惊鸿照影 八零随军第一晚,最强军官破戒了 时间线 莫砺锋·说唐诗 博客世界杯 魂断阿寒湖 妖神归来 摘星3 论男配干掉男主上位的可行性 内卷修仙后我从废柴成为了团宠 心意萌龙 不生病凭什么
前朝帝室余脉,得传黄裳武学,冠绝武林,执掌明教光明顶!驱除鞑虏,复我汉家江山!先祖失德累及万民,我既生,当不遗余力去补偿!六派称我为魔头,我视六派为猪狗!居江湖,算庙堂重塑神州,铸天阙!...
腹黑Boss没想到的是,有一天,因为一个神秘的借种计划,他的身边会从天而降三个宝贝,而他万万没有想到的是,他想查明当年的真相,却毫无预兆的爱上了唯一一个敢耍他的女人。当初的落魄千金强势回归,随着往事的层层迷云被拨开,所谓真爱,又向何方?我想和你做一场交易!我接受!我就是天理,除了我,你碰谁,都是犯罪!直到最后,韩瑟才知道,曾经她以为的自我逆袭,原来都是在他的宠溺放纵下养成,他给的保护已经铺垫了她整个人生。...
作为一个三无大学毕业生的宋逸晨,机缘巧合之下得到了家传宝玉的认主,从此穿梭于各个世界之间,与众多主角发生纠葛,不断成长。原本以为能够衣锦还乡,却不想现实世界远比自己想象的恐怖。看主角如何一步步走向成功,一切尽在穿越全能系统。群466454834小说关键词穿越全能系统无弹窗穿越全能系统txt全集下载穿越全能系统最新章节阅读...
小说里都是重生修仙,凡人修仙怎么到我这儿,就成了自家猫才会修仙?当伍仁莫名其妙接了神仙的锅,获得一个养猫系统时,他原本平静又咸鱼的生活,便立刻被打破了。性格奇特,画风各异的猫咪不知不觉间伍仁突然发现,自己的家变成了个美女和猫咪的大本营!轻松搞笑的撸猫生活开始了...
天要我重回到这黄金时代,我定要踏上玄者巅峰,臂揽日月,手摘星辰,万载不朽!带着宗门藏经阁无数神功妙法,许阳回到了万年之前,玄气充裕的黄金时代,一路破荆斩棘,斗世家,灭诸国,震慑万族,创造辉煌传说。...
一个普普通通的宅男突然有一天变成了女生,她的生活将发生怎样天翻地覆的巨大变化?面对着身边的众多可爱的美女,却没法下手。还要时时防备着觊觎自己身体的那些男生们。难,难,难,做人难,做女人更难,做一个萝莉脸宅男心的美女实在是难上加难。...