手机浏览器扫描二维码访问
第七十章 一场来自南方的旋风（第1页）
陆小蔓这些天一直呆在亚特兰大市，和出版社的编辑一起校正《乱世佳人》中出现的人名和地名，以及对美国南方俚语的正确理解和运用。
她虽然精通英语，但毕竟没有在美国南方生活过，在翻译的过程中缺少一种美国南方地道的生活气息。
或者说是不接地气。
好在她虚心学习，认真请教，终于完成了《乱世佳人》上部的翻译工作。
看着刚刚印刷出来，还散发着油墨香气的书册，陆小蔓有种幸福的感觉。
这是她第一次用心做一件事，很有成就感，特别是在书页上印有她的名字。
作者是林子轩，译者是陆小蔓。
当然不是汉字，而是和林子轩一样，使用的是用林氏汉语拼音方案拼写出来的笔名。
林子轩坚持用这个和《老人与海》一样的笔名。
这也是一种造势，引起波士顿地方法院的法官和陪审团的注意，从而在潜移默化中改变他们的观念，使他们倾向于林子轩。
为了支持林子轩，陆小蔓也这么做了。
她能感≧，受的到这本小说对美国人的影响，在亚特兰大，这家中型的出版社所有人都处在一种自发的狂热之中。
他们对这本小说推崇备至，并在当地的报纸上打出了广告。
“一部展现六十年前那场战争的史诗巨著，一部震撼人心灵的作品。”
“这是一部南方人必看的小说，它触动你的心灵。”
“这是一首南方文明社会毁灭的挽歌，也是奏响新世界重建的号角，本年度最佳小说，你绝对不能错过的文学盛宴。”
“这部小说属于亚特兰大，属于佐治亚州，属于光荣而伟大的南方。”
亚特兰大市的各大报纸上都刊载着类似的广告，整个亚特兰大和佐治亚州都知道有一部描写南北战争的小说就要发售了，似乎很值得一看。
出版社没有对作者信息详加描述，因为如果让读者知道小说的作者是个中国人，会降低美国读者的购买意愿。
和当初彼得逊律师一样，他们会认为一个中国人写美国的内战，你开玩笑吧？
不过出版社很有信心，一切都靠小说的内容说话。
林子轩告诉过他们《乱世佳人》下部的大概情节，只要后面不写崩，这会成为一部美国通俗小说中的杰出。
每一天，林子轩写出来的稿子都会邮寄到亚特兰大，然后由陆小蔓翻译出来。
他准备在离开美国之前写完《乱世佳人》。
终于，在1922年1月18日，《乱世佳人》在亚特兰大市发售，并在同一时间运往美国各地的书商或者大型的书店。
亚特兰大市的民众自然是首先看到小说的人，因为有了前期的宣传，民众较为踊跃。
出版社还给美国各地的著名书评人免费邮寄了小说。
在这个没有网络和电视的时代，书籍和电影是美国民众主要的娱乐方式，所以也催生了书评人和影评人这种职业。
超级武器库 纯情护卫 护花医神 天王驾到：狼女命中红心 嫡女重生：将军绝色 [综武侠]干掉剑神，山庄就是你的了 过关 [古穿今]杨桃记事 当今天帝是我前夫[重生] 抗战之钢铁风暴 食道仙途 阴阳客之猛鬼附身 魔妃传说 战神狂飙 人生繁华 少年篮球梦 逆剑狂神 天道狼行 Dota之国士无双 神仙男友
总裁的挚爱
怀孕两个月的时候，他突然毫无征兆的向她提出离婚。没有转圜的余地吗？她正在厨房给他做生日蛋糕，身上脸上都是可笑的面粉，他一贯轻佻的讥诮冷笑，坚定的摇头。若是我有了我们的孩子呢？她试探着望住他，仍是浅浅的微笑。我向来都有用安全措施，许欢颜。他烦躁的摆摆手，将离婚协议推在她面前。她签了字，依照他协议上所说，净身出门，所拥有的，不过是那肚中三个月的小生命。五年后，申综昊从未想过，有一天会再和许欢颜这样见面，她挽着别的男人的手，大腹便便的对他微笑点头后，就从他身边头也不回的走过...
娇妻妩媚
林晓晓在遇到龙傲天之前，不曾想过自己的人生会有多大变化。她在与这个凶巴巴且没礼貌的家伙有了交集后，名为日常的生活彻底离她远去。各种各样的坏人各式各样的麻烦接踵而来，但还好，这个所谓的假老公保护了她，这家伙有时还蛮帅的嘛！...
农门悍女
她好不容易混成了有房有车一族，却不想意外穿越成了一个地地道道的村姑，家里穷的叮当响不说，要债的逼上门要拉她抵债，苏雅怒了，尼玛，活人还能让尿给憋死，看她如何带着一家子脱贫致富奔小康，顺带着解决一下大龄剩女的婚姻幸福问题。...
超品奇才
一个失败的投资人，在一场醉酒之后，重生回到八十年代的农村。改革开放，经济挂帅苏联突解体，百货换飞机网络泡沫，金融海啸股市大起伏，奇才点金手。在一个个...
师父，抱小腿
甜宠一派仙师齐晟路遇一只奶猫，本想冬天暖脖子夏天当脚踏，谁知这是一只猫妹砸，还变成萝莉骑在了他身上。从此被这只猫蹭吃蹭喝还蹭睡，沦为猫奴。喵喵！大喵摇着尾巴在齐晟脚边蹭来蹭去，毛茸茸的耳朵一抖一抖。齐晟冷酷的面庞瞬间融化，将她抱起，揉着满身顺滑的猫毛，心中一片满足。齐晟满目柔情的眸子盯着那双琥珀般的大眼，捏着她的粉嫩爪爪，霸气道傻喵，吻我。喵呜放肆！区区铲屎官也想亲我，小鱼干准备了没有？啪！哎呦！大喵一爪子糊在齐晟的脸颊之上，隐隐的有一点红痕。见齐晟委屈模样，心想，那，那，勉强来一口吧！...
绯闻男神：首席诱妻成瘾
我们离婚吧！领证三个月，她想全身而退。男人冷酷地勾起唇，强势的将她抵在电梯里，我的世界，岂是你想来就来，想走就走。她一忍再忍，最后忍不可忍，设计了一出他出轨的戏码。当他被记者抓奸在房，她拿出离婚协议往他面前一放，笑眯眯的吐出两字离婚！他闻言大怒，扛起她就进了隔壁的房间女人，想离婚，没门！...