手机浏览器扫描二维码访问
我看,金的论点主要建立在两个事实上:一是中美之间没有有关保护版权的法律协议;二是在我来美之前,《骆驼祥子》的版权在他手理。如果他有《骆驼祥子》的版权,他同样也能有《离婚》的版权。我想我们最好还是找到《骆驼祥子》的合同,看看是否真是如此。如果版权登记是由出版公司办理的,那对咱们就有利多了。①
……………………
①伊文·金只是《骆驼祥子》的译者,不是出版人,版权若属出版公司,则对老舍有利。
六、好莱坞之行
(1948年8月10日)
我明天飞洛杉矶商量《骆驼祥子》电影脚本的定稿事宜。
(1948年8月19日)
明天晚上才回来。离开好莱坞的时候,我没提要报酬的事,因为对方给我买了往返机票,付了旅馆账单,加在一起要四百美元。他们是想了解我对根据小说改编的电影剧本的看法。
好莱坞职业编剧改编的剧本实在是糟糕之极。我说了我的看法以后,他们正在考虑是不是再请一位剧作家或我本人来改编这部小说。
如果他们要我来改编,我很愿意和他们签个合同,当然,我一定会征求您的意见;但如果他们去找剧作家来改编,那咱们也没什么可说的了。
(1948年9月8日)
王浩①干的事真是糟透了。本来我该被邀请去帮他改编第一个电影剧本,可王却偏偏找了个好莱坞的剧作家。把一万五千块的剧本费都花完了之后,才想到了我。这次该请我了吧,他又另找了一个人。问题就在于所有为建立独立制片公司筹集的钱都不是他的,他这么大把大把地花钱只是想证明他是老板。我想,等他把钱都花完了以后,就会一走了之,到某个大公司去谋个好差事。
……………………
①WANG HOWE.制片经办人。
除非他们再来找我,我看咱们再也犯不上为那部电影操心了。假如他们再要我去看第二个电影剧本,我得找他们要每周七百五十元的报酬。
七、《鼓书艺人》写与译
(1949年2月9日致楼适夷)
《四世同堂》已草完,正在译。这就是为什么还未回国的原因。此书甚长,而译手又不十分高明,故颇需时日。如能完成,我想:出来一趟,若能有几本书译出,总算不虚此行;并不是因为美国舒服,才不回去——此地,对我,并不舒服!
《离婚》译本已出版了,评者十之八九予以赞美,可是销路很差!不管怎说吧,《骆驼祥子》、《离婚》,及《四世同堂》三书在美出版;“牛天赐”在英(熊式一译)出版,有四书在国外印行,也总算是有了点交代。若不为等“四世”译完,我早就回国了。
(1948年11月30日致高志毅)
半年来极忙,而且苦闷!
《离婚》已出版,居然得到好评,很奇怪!
日内将奉寄一本,作为圣诞礼,并祈惠正!
电影事搁浅,nothing doing!
现在又在写一新小说①,一时不会离开纽约。写完时,颇想去走一走。
……………………
①指《鼓书艺人》。
(1948年10月21日)
那本新小说①,我已经完成了四章,其中三章已交给郭小姐去翻译。如果您能为我们准备一份四六分成的合同,我将不胜感激。如果我能保持每天两千字的速度(这几天就是这样),预计到新年时,我就能写完。
(1948年11月15日)
郭小姐已将她译好的“大鼓”②的前三章拿给她的代理人看了。看过之后,会把它送给您,请您将稿子交给阿穆森先生。在给阿穆森先生之前,希望您叫人用打字机打一份清楚的底稿,那样看起来更正规一点儿。
……………………
①都指《鼓书艺人》。
②同上。
关于我和郭小姐为新书签订合同一事,除去合同规定的她的稿酬和享有的权利之外,我想我们就不再让步了,除此以外,我没有别的意见了。
(1948年11月19日)
我今天给阿穆森先生的信是这么写的:
“十分抱歉,我要放弃《鼓书艺人》的全部工作了。写完了十二章以后(约占全书的一半),我发现它既不像我想象的那么好,也不像我想象的那么有意思。我想我最好还是别写了。我身体疲乏极了,要彻底休息一下。
谜团-山海图 黄河鬼棺之2:尸变九龙坑 黄河鬼棺之4:魔王鬼窑 黄河鬼棺之3:千年古墓 黄河鬼棺之1:镇河印 大漠苍狼·绝密飞行 怒江之战2:大结局 在仙界当漫画家 被前任看见一个人吃火锅 鬼吹灯之圣泉寻踪 故宫密码:入墓新娘 阴花三月 [综]天神的伴手礼 轰天雷 闪婚也幸福 吴邪的盗墓笔记 大漠苍狼·绝地勘探 五"弟" 不好惹 摸金校尉之九幽将军 怒江之战1
在位面冒险前的一次献祭中,伊煌不小心摔在了祭台上,神误以为他就是祭品差点将他吸收掉,但因祸得福,他由此意外获得了大量的神恩,利用这些神恩,他获得了号称战争兵器的少女苍灵。苍灵拥有着控制研究和制造兵器的能力,在随后的冒险中,伊煌凭借苍灵还有他的同伴的支持,将手下的舰队从一艘战舰变成了横扫位面空间的巨大舰队。但是福祸相依,伊煌必须在百年内还清他所欠下的所有的神恩,否则他所拥有的一切都将成为神灵的所有物,他能够成功跑赢时间吗,等待他的结局到底会是如何?...
中国边缘国脚李卡多重生在2002年,成为了外星人罗纳尔多同父异母的弟弟。这是一个没有受到伤病困扰,近乎无所不能的罗纳尔多。作为罗纳尔多的超级粉丝,李卡多最大的心愿就是在罗纳尔多身边踢球,给罗纳尔多喂很多很多的饼,让罗纳尔多刷新一项又一项的记录,拿到一座又一座的金球,取得前无古人的成就。而当他自己第一次捧起金球奖时,李卡多发表感言他(罗纳尔多)不是输给了我,他不会输给任何人。他只是输给了时间这也是里卡多十一次发表金球奖获奖感言中,最感人肺腑的一次。没有系统,没有金手指,重生就是他最大的幸运了。...
曾经的纨绔少爷,在得到一枚神奇的戒指之后开启了一段传奇旅程。掌杀戮真谛,握血气真龙,拥绝世美人,创造属于自己的神话。什么绝世天才,什么至高强者,统统跪伏。踏着各路天才强者,成就至高,至强,至圣!...
一片濒临崩毁的轮回之地 一扇通往万界的轮回之门 主神已死,轮回犹在! 无意踏足轮回之地的一缕幽魂, 为重生,为长生,毅然推开轮回之门, 从此...
一场阴谋,她遭人设计,最终葬身火海。再睁眼,她意外重生为都市平凡少女懦弱自卑?无知学渣?被人欺辱了只会忍气吞声?面对各种试图来挑衅的作死渣渣夏琰(高冷)呵呵!想要我命的人,一个也不会放过,想要作死的人,我就送他去死!夏琰上一世,她只会杀人,不料这一世却身怀妙手回春的异能。当面对势力倾轧,帮派斗争,且看她如何素手纤纤定乾坤,逆天改命掌生死。从此,一代传奇就将展开。从此,出现了一个妙手回春的鬼手毒医。从此,多了一个各方势力都不敢轻易招惹的人物。从此,世上少了一名王牌特工,多了一个顶尖强者。只是,当肆意张狂的她遇到命中注定的他,是征服?还是臣服?有爱小剧场一某日,夏琰问他听说你在追我?某男微笑道你现在才发现?夏琰沉默片刻为什么不早说?某男的心蓦地一沉现在晚了?不。夏琰垂眸,只是如果你在我煞费苦心地准备跟你表白之前说,那就更好了。某男后来他知道,这世上最美好的感情,就是我喜欢你的时候,你也恰好喜欢我。有爱小剧场二睡前给萌包子讲童话故事,讲完之后萌包子问妈妈,你和爸爸是公主和王子吗?夏琰摇头不是,你爸爸是国王,而我是他最忠诚的骑士。推门进来的某男微笑不,应该说你妈妈是宝藏,而我是守护宝藏的恶龙。萌包子等他长大了之后才知道这世界上有两个词,一个叫忠犬,一个叫鬼畜。声明构遍地走。者别嫌弃。gt...
她是被他抛弃的人。也是他用尽手段娶来的妻子。本以为这是他一时兴起的另一个游戏,她避无可避也就奉陪到底。人人都说她是陆少心尖上的女人,因为只有她敢甩他的脸子,而他始终微笑着说她开心就好。但是只有她自己知道,她是他最憎恶反感的女人,因为他眼睛一眨不眨就把她丢在荒山野岭不闻不问,为了逼她无所不用其极。后来他如愿以偿,她被扫下堂,那天下了大雨,她身下鲜血淋漓,脸上分不清是雨水还是泪水,却笑着对他说了九个字,那时候他才知道,自己究竟失去了什么。时过境迁,蓦然回首,才发现,这世间,面孔千万,你最好看。...