手机浏览器扫描二维码访问
艾米今天在全手语公司上的这一班,难得一切风平浪静。帮助完一名少年和他的指导教师讨论家庭作业后,艾米准备接听下一个电话。这时,凯西敲敲门,探进头来。
“4号线上有你的电话。”她说。
“谁会打到这儿找我?”艾米问道。
“不是办公室电话,是转接电话。有人指名要112号译员服务。”凯西解释道。
“好的。”艾米答道,看见电话机上的指示灯在闪烁。
“你开始有一定知名度了,太好了!”凯西说。
“这可难说。”艾米答道。
“听着,通常情况下,一名新译员要达到被客户‘指名服务’的程度需要数年时间。一般来说,这种服务都是针对某一专项领域,比如一名失聪的西班牙客户要和一名听力正常的英语客户通话,这种情况下他们就需要一名译员既明白西班牙手语和美国手语的区别,又能够在手语与语音之间相互转换。有些译员专门为科学家或是学者就某一特定学科进行传译——只要谈话内容涉及很多行业用语或有很多专业术语,那就该他们出场了。翻译他们使用的专业术语需要译员能够掌握一些特定的语言手势。不过,说不定这个客户是你的粉丝呢。”凯西最后一句话明显带有调侃的意味了。
凯西说的有理。但艾米仍是个新手,并且她也没有任何特定领域的专业知识——除了有几个她在做现场翻译时结识的客户,有时为了保持联系,打电话时会直接找她服务。客户喜欢找熟悉的译员,艾米也喜欢接到这样的电话,毕竟都是熟人,工作中有时能够看到友善的面孔大家都很开心。
她按下电话系统上的4号线,对着麦克风说:“全手语视频电话传译,我是112号译员,有什么能帮到您的?”
“我被骗了!”耳麦里传来一阵吼声。艾米皱了皱眉,调小了耳麦音量。
“对不起!请您不要大声喊,我戴着耳机呢。还有,抱歉——您想和谁通话?”艾米问。
“我不知道。你转的电话!你来告诉我!”电话那头的女人答道,说话声音还是很大。“你们这些人就会欺诈我们做小本生意的!把裙子还给我!”
艾米皱了皱眉头,不明白这个女人在说什么,“女士,我不明白您的意思。我没有在您那里买裙子啊。”
“不是你。前几天有人通过你翻译在我这订了几条裙子。”
艾米传译过不少通过电话订购目录商品的情况,她隐约记得是有人订过裙子。“请问您是哪位?”她问道。
“我叫黛安·斯缪顿,是夏洛特市迈克尔婚礼用品店的店主。上周你帮我在电话中处理过一个订单,订购十条裙子送到田纳西州的一个地址。”
艾米又回想了一下。“是五条白色的和五条象牙色的吗?”她问道,心中暗想难道自己翻译错了订单内容。
“没错!把裙子退给我!”黛安大声说道。
“退给您,女士?”艾米有些疑惑,她还没遇到过这种情况——不是顾客而是商家主动要求退货。
“他用的信用卡是偷来的。”黛安继续说,“我按照你告诉我的地址发货,但那个地址不是真的地址。”
“您说‘不是真的地址’是什么意思?”艾米问道。
“这个地址是那种私人邮箱地址,提供地址的邮箱租赁公司可以提供打印、邮箱、收发等一体服务。但这种租用的邮箱地址往往听上去就像是一个家庭地址或私营公司地址。”黛安解释道。
艾米知道这种邮箱地址,事实上,她自己也有一个。杰夫在世时租用了一个,以便他们长时间出门在外时邮件不会塞满住所的邮箱,那样的话,别人一眼就能看出他们家里长期无人。这是一种很好的安全措施。她可从来没想过有人还会在意寄送的地址是租用的邮箱地址还是真实的家庭地址。
“我知道了,那个地址是个租用的邮箱地址。可我没觉得有什么问题啊。”艾米说道。
“这个租用邮箱地址会自动转发包裹到另一个地址,在非洲!”黛安又忍不住喊了起来。“我的裙子正被寄往地球的另一头,而我手里却只有一张伪造的信用卡。我必须知道那些骗子到底是谁。”她义正辞严地要求。
艾米的脑袋大了,她一点儿头绪也没有。
“我很抱歉,女士。我不知道打电话人的地址。他是使用网络电话拨进来的,拨电话的人可能在世界上任何地方。我不敢相信他使用这种卑劣手段对待您,您肯定是这种情况吗?”艾米问道。
“当然肯定。”电话中可以明显听出怒意,“我刚和邮箱租赁公司通过电话,他们告诉了我自动转发的下一个地址,在乌干达!我寄出的裙子送达的第二天就被送往乌干达了!”
“您可以追踪货物吗?比如说与承运方联系?”艾米建议道。
摩天大楼 万神归宗 恶魔的伪装 最完美的女孩:未来的我 大魔术师 青盲之越狱 启示 法网恢恢 开元风流 阴缘伞 我们掩埋的人生 盗墓者陶欢 绝人谷 凯子西 似此星辰非昨夜 冒死记录 超禁忌游戏3 我的穿越异能 鬼厨 最完美的女孩:另一个自己 禁忌之地
一个现代军人在异界的别样军旅人生。看他如何在动荡和战乱中,缔造属于军人的荣誉和骄傲在血腥和杀戮中,展现军人的冷酷和忠诚在寂寞和孤独中,演绎军人的铁骨和柔情。如果你心中曾有一个从军的梦,那么进来吧,我们一起出发,去追梦!VIP书友群53270415(需验证)本书繁体已经出版,台湾地区有售,书名蓝月风云,欢迎台湾地区读者购买。谢谢!...
在这里,你可以见到种种神秘的部族在这里,你可以挑战无数的荒古巨兽在这里,你可以去到深山大泽中探寻天材地宝在这里,只要你的实力足够强大,你甚至可以去挑战仙挑战神挑战祖灵,挑战你头顶的那一片天!这里,有着一切的可能!新书已经发布,天选者游戏,欢迎大家品鉴!小说关键词网游之荒古时代无弹窗网游之荒古时代txt全集下载网游之荒古时代最新章节阅读...
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。战国一曲,是你方唱罢我登场!匆匆来过,匆匆而走,是留下点什么?还是,挥一挥衣袖不带走一片云彩?...
我最大的权力是我的财富我最大的财富是我的权力敬请看,双料博士重生为默默无闻的在校大学生,如何发迹,如何游走于众美之间,俘获美女芳心。又如何在官场商场如鱼得水,游刃有余地走一条权力和财富相辅相承的权商之路PS本书已A签,大家放心收藏,必定完本。...
浩渺大陆,奇珍长存,凶兽横行,武道成仙。有神山高耸万丈,有仙河九曲成弯,自古时以来大陆之上风云轮转,乱世动荡。少年张仲军,本应继承父亲爵位,却因天赋骤消,...
文风清奇一枝花,反派萌萌哒!世间总有真情在,穿越变妹真可爱!(ps如果本书均订破百,帅比作者就直播女装,节操神马的都不要了,读者老爷们求助攻!)...