手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
而且我看的这本，是2000年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了发送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会发现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快速打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
看小说，630book.com
签到黑科技房车和呆小妹环游世界 违规者俱乐部 全球卡牌之决斗怪兽 封神：女娲宫上香，镇压准提 霍格沃茨的元素法师 盛夏之恋 仙箓 重生后太子妃咸鱼了 修仙模拟：开局全点气运了 超级赘婿林阳苏颜 斗罗：从武魂殿开始无敌 从杀猪到杀神 春意浓浓 神医豪婿 小说主角名叫林阳苏颜 从大唐开始的寻仙志异 都市桃运医仙 帝王婿 武灵圣尊 林阳苏颜全文免费阅读
军嫂的彪悍时代
军嫂的彪悍时代由作者四叶荷创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军嫂的彪悍时代全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
动漫狂潮
民工漫内涵漫，萌漫，孟喆引领着潮流的方向。少男向少女向成熟向幼龄向，孟喆的创意近乎无限。仇恨孟喆的人说孟喆兴风作浪毁了无数社会主义好青年，造成宅男宅女千千万！崇拜孟喆的人却说孟喆是动漫世界的至高君王，指引着ACG世界的前进方向，是狂潮是火焰！其实，我只是一个用漫画，来追未来老婆的重生者而已。虽然，一不留神，勾引到的无知少女略微...
萌宝来袭，霸道邪王追妻忙
穿越废材爹不疼娘不爱，这都不要紧，关键是谁来告诉她这个肚子里的宝宝是怎么回事。一个未婚少女成功升级为未婚妈咪，新时代的大学教师穿越到古代，利用自己所学在古代混的风生水起。只是这个自称是孩子的爹爹是怎么回事，死缠烂打的追求，说是要对自己负责。一个暗黑帝国的王者需要如此低三下四的追求么？付出真心后才发现原来所说的愿得一人心都是歌曲中的童话故事而已本人慢热哦。...
贪欢，攻身为上
（本文男女身心干净，请放心跳坑） 宠唯一觉得宠嘉嘉就是她一辈子的克星，她妈抢了她亲爹，她继承了她妈的衣钵，抢了她的初恋男友，现在，这妞还不知死活的抢她赖以生存的房子！ 老娘不发威当老娘是软黄瓜？ 好，既然喜欢抢，老娘就抢你个倾家荡产，家破人亡，桃花尽失，死无葬身之地！ 惹急了的宠唯一化身利爪小野猫，谁惹她，她挠谁！ 记者宠唯一有个独特癖好，在高级夜总会扫厕所，顺便听听墙角挖挖新闻，没想到，让她挖到一条大鱼。 招惹了大批桃花，自然也包括自诩甚美的宠嘉嘉。 宠唯一奸笑两声，老娘先把你男神追到手，牵着在你面前遛一圈，再狠狠甩掉，嗯哼，气死你全家！ 没想到，这个道貌岸然的家伙是只大尾巴狼，一开始就设好了圈套等着她往里钻。 宠唯一控诉我第一次见你，你在女厕所和那女人做的火热！ 我不给自己搞点绯闻，怎么吸引我们的宠大记者呢？宁非妖孽一笑，薄唇印在娇嫩的唇上，要不我也和你在厕所来一次？ ★宠女王不出嫁，宁太子爷很捉急－－ 宁非，那个实习小记者竟然抢了我的新闻头条，不行，我不能输给她。你明天去找个小明星搞个绯闻，把独家新闻留给我。宠唯一一脸愤怒，明明是她抢到的新闻，主编凭什么给那个实习生？ 宁非脸色铁青，周围气压瞬间变强，众人纷纷逃窜避之不及。 宠唯一干笑两声，做戏，做戏而已嘛，又不是让你真跟小明星上床。 宁非脸色缓了缓，我会让人把你写的新闻亲自送到报社。 宠唯一深夜疾书，写了一篇暧昧无比浮想联翩惊心动魄的宁太子潜规则小明星的新闻。 翌日，所有报纸头条皆为－－宁太子爷情定厕所妹宠唯一，将择日完婚！ 记者宠唯一实习记者告诉那个实习记者，她已经荣升为正式记者了。宁狐狸拿着报纸笑得狡诈。 宠唯一拿着报纸浑身发抖宁非你这个混蛋敢给老子掉包！...
暗黑破坏神之无极限
你们有暗黑破坏神游戏2里面的强悍技能，西方世界的神话魔法，但我有火影忍者般的法术，仙剑奇侠传的技能，自身强大的武功。我可以召唤中国神话中的大哥和大姐头和白虎玄武，最重要的是我可以学习你们西方所有的魔法而且不会比你们差。我命由我不由天，竟然穿越了，我就要做一条中国龙。就算是死，我也要守护我身后的家园，做一个顶天立地的英雄。我只信人定胜天，一旦做出承诺我就永不言弃。我的目标是统一罗格大陆的五大种族，封印地狱一族。我相信我可以做到...
星际食尸鬼
他是人类制造出来的最凶残的怪物，他被称作食尸鬼！这是星际时代，各种强悍的生物争相亮相，为了争夺宇宙的霸主地位互相争斗。他是一个被遗弃在尸星之上的少年，最后的一个食尸鬼，他决定从这里开始，自己掌握自己的命运，吞噬一切挡在他路上的敌人！拥有死亡兵器般冷静的头脑，信奉残酷丛林法则的少年，如海绵一般疯狂学习各种知识，无论是面对人类怪物还是外星人，他都无所匹敌！...