乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第323章 学英语(第1页)

那边师徒俩已经开始了教学,许家乐帮着收拾完厨房,就带着王雪楠一起玩。

许家乐找来了一根绳子,开始教王雪楠翻花绳,王雪楠还是第一次玩翻花绳,跟许家乐玩的不亦乐乎。

孔侑昌给炉子添完柴火之后就从外面搬了一个小木桌子放在炕上,然后从角落的破水缸后面拿出了一个小包袱。

许家乐抬头的间隙看见孔侑昌从小包袱里面拿出了一本泛黄的书,上面写着红宝书三个字,就见孔侑昌把上面的书皮扯掉,露出了里面的书,书的上面印着几个英文大字《gonewiththewind》。

这本书刚巧许家乐上学的时候看过,最开始她是被电影《乱世佳人》吸引,去看了原着《飘》,没想到在这里还能看见英文原本。

看见许家乐盯着自己手上的英文书,孔侑昌一笑,道:“家乐?你认识这书?”

许家乐点点头,又摇摇头,道:“看过一点。”

孔侑昌一下子来了兴趣:“你认识英文?这村里的小学还教英文?”

二十世纪六十年代之前,华国因为和隔壁的老大哥关系极为密切,那时候主要以俄语为第一外语,从二十世纪六十年代之后,开始选择英语为第一外语,六十年代开始,华国人有了自己的英语教材,那就是陪伴了几代人的《许国璋英语》,现在许家乐家里面还有一本。

小学自然是没有英语课的,英语课都是初中之后才有,许家乐摇摇头道:“我三姐以前在家的时候教过我一点。”

看出许家乐对自己手里的英文书感兴趣,孔侑昌笑着道:“这本书是我朋友送来托我帮他翻译的,暂时不能借给你看,你要是想看的话,可以看这本。”

孔侑昌又从自己的背包里拿出了一本书,撕掉外面的书皮之后,露出了里面的英文。

《JaneEyre》

简爱。

孔侑昌乐呵呵的把书递给许家乐,道:“看的时候记得避着点人,现在上面不让看这些,但我觉得这书不错,你们小姑娘多看看这种书,没坏处,有不会的地方,你用笔圈出来,随时都能来问我。”

“好啊,谢谢孔爷爷。”

这几年,许家乐一直没落下自己的学习,特别是英文,想着等改革开放了,能走出去了,她还想带着老两口出去看看世界,要是把英语落下了可不行,现在有了这种英文原装书,正好可以锻炼锻炼她的英文水平。

许家乐欣喜的接过书,凑过去看孔侑昌的翻译,那本飘他已经翻译了一半,纸上面的字刚劲有力,都说字能反应出一个人的性格,光看这字,就知道孔老应该是个十分刚强的人。

“孔老哥,你有空帮我翻译一下我手上这本说明书吧,我这光看图真是看不懂啊,那英语我还懂一点,这德语我是真的一窍不通。”

苗齐山拿出一本机械方面的说明书,下放之前,他是汽车制造厂里面的技术部主任,负责厂里面机器的购买和维护,之前那批机器是从德国进口的,机器一出问题就要联系德国那边的工程师,很耽误事。

上次那个工程师来的时候,苗齐山给了他不少的好处,问他要来了这本维修指南,只不过还没等他好好研究,自己就被下放了,这本说明书也被他带了过来,毕竟这那些抄家的人看不懂这是什么,只知道这是外文,是四旧的东西,要是放在关系好的工友家,给人家带来了麻烦就糟了,所以这本说明书他一直带在自己身上,想着等找到人翻译过来,就给厂里面寄过去。

虽然他被厂长陷害,心里有了些怨言,但是他更心疼那些机器,他多希望那些机器能高速,高效的运转,帮助祖国造出结实好用的汽车。

许家乐看了一眼苗齐山手上的说明书,上面写着的文字有点像英文,但又不一样,看的许家乐一头雾水。

“孔爷爷,您还会德语呢?”

“你孔爷爷会的多着呢,这半个世界他都走遍了,语言少说也会十几种吧,你说说你孔爷爷这么厉害,就是不愿意帮我这点小忙。”

“苗齐山你净瞎说。”

孔侑昌摘下老花镜,不满道:“你自己吹牛可别带上我,算上母语我也就会八种语言,哪里来的十来种?还有你说说你这是小忙吗,你这本书里面都是专业术语,我咋给你翻译?”

“八门语言?”

许家乐做梦也没到孔侑昌老爷子会这么多门语言,这种人她可是只在小说里见过。

孔侑昌摆摆手,道:“之前去过的地方多,为了沟通,只能硬着头皮学,也只是会一些皮毛而已。”

“那也很厉害了,孔爷爷,我也想学外语,要是我有不会的,能过来请教您么?”

“当然可以,你要是想学,来找我就成,正好学会了还能帮帮我,我手里面还有十几本书没翻译完呢。”

孔侑昌在学校里面当老师的时候就是教授外语的,他当年在米国的时候有个外国朋友是个中国迷,托他帮忙把很多外文书都翻译成中文,方便他学习中文,只不过孔侑昌只翻译了几本,就被下放到了乡下。

“真的可以么,孔爷爷?那真是太好了!”

许家乐高兴的从炕上跳起来,李杏一进屋就看许家乐高兴的样子,笑着道:“啥事啊,这么高兴?”

几个人来东北半年,说话的时候也带了一点东北口音。

“家乐说要跟着孔老哥学英语,这下好了,家乐你先学德语,学明白了之后帮苗爷爷好好翻译翻译这破书,苗爷爷也不用天天求爷爷告奶奶找人帮忙了。”

说完,苗齐山还特意看了一眼孔侑昌。

就看见孔侑昌淡定的带上眼镜,淡定的指了指许家乐手上的书,道:“既然要学习语言,就要拿出个态度,一口吃不成个胖子,先把英文学好,英文是世界上的通用语言,后面的不着急,你先读读这本书的第一段,我看看你的底子如何?”

迷雾求生:开局一人一狗一把斧  NBA:这个前锋众望所归  穿越后得人族气运:重新封神  签到成圣:玄幻大陆最强关系户  三国:我,曹昂,开局神武系统  都市修真:无敌剑神  路边的omega不要采  末世:我这丧尸进化不科学  傻柱重生:从远离禽兽开始  重生火影,我一个白眼翻上天  吊桥效应  风起了无痕  荒岛求生历险录  穿越海贼,武器果实被我玩出花  这根本不是足球游戏啊  四合院:我整治众禽,迎娶冉秋叶  幸得闻松  绿茶娇媚动人,靠好孕系统盛宠了  透视眼鉴宝赌石,开局十万倍利润  道寻九天  

热门小说推荐
神箭诛日

神箭诛日

脚踏潇洒的舞步,吟唱死亡的战歌,一柄弓,一支箭,非凡节奏的背后,演绎传奇的人生!PS(不太会写简介,写这本书只为续写烙尘心中那份被现实剥离的游戏梦)大大们的支持就是对烙尘小伙最大的安慰鞠躬拜谢分享书籍神箭诛日作者烙尘...

萌喵驾到

萌喵驾到

没想到本姑娘也有穿越成猫妖的一天,手捧五行令,脚踏千幻术,看谁若不服,不服来战?啊咧咧,真来了啊?我先行一步你们善后本喵不是包纸,不要随意揉捏偶那萌呆的大脸!本喵就算是包纸,也不是你们可以捏来捏去的!烤架前夏小凉偶饿!夏明川小凉,你要学会自己烤鱼,不要总让我烤好吗?夏小凉川哥哥夏明川我烤,你负责吃就好,么么哒!ps点击是猫粮,推荐是猫饼干,收藏是烤鱼,打赏就是逗喵玩!亲爱哒们,你们要怎样对本喵捏?...

都市至尊强者

都市至尊强者

为红颜佳人他张狂无限,为生死兄弟他两肋插刀,为强者巅峰他勇往直前!一代疯魔陆枫重返都市,本想做一名普通的烧烤摊贩,然而树欲静而风不止,他卷入了地下社团的纠纷当中,与此同时武道家族修炼门派军方特战队的高手纷纷涌现。于是,陆枫开始在都市中踏上一条问鼎强者巅峰的道路!2015,热血都市,敬请期待!...

女人不哭

女人不哭

我要从良嫁人,婚礼的现场,看到伴郎是以前认识的新婚之夜老公竟然要乱...

邪皇宠妻:降魔小妖后

邪皇宠妻:降魔小妖后

她只是一个21世纪的无名小卒,却因长相问题,被直接拉入异世。强者为尊的异世,虽然新奇,但她只想找到回家的路,意外横生,一连串问题接踵而来,我是谁?为何这般像那个人?凤族公主,一个与自己没有一点关系的人,却为何橫穿异世,引回自己?他,一个嗜血成性的侩子手,本着宁可我负天下人,也不可天下人负我的念头,遇神杀神,遇佛杀佛!但这一切,看在她的眼底,却是无奈的之举,初见时,他是悠然自得,她却落魄不堪,惊天容颜,不知是他还是她。他宠她爱她,却不愿折断她的翅膀,只是守在一旁,看她仗剑天下!绝宠完美结局本文慢热,亲们可得耐心点。...

穿越之宠妃难当

穿越之宠妃难当

因为贪小便宜一把玉梳把叶婉兮送到一处时空,爹不疼娘不爱,相公还极为操蛋。她相公相公叫个不停,卖萌腹黑无所不能。一代战神本是冷漠正直之人,而在她面前百炼钢化成绕指柔,不知何时,他竟然那么喜欢她为了回去,她做尽了一切,但是好像把什么东西落下了。比如,她的心情节虚构,请勿模仿...

每日热搜小说推荐