“许大茂同志,你可以试译一段吗?”
一听到许大茂可以翻译这本学术期刊,李华强满脸的愁云立刻散去。
“李华强同志,我随时可以翻译!”
许大茂毫不犹豫地回应道。
李华强立刻收拾出来一张桌子,用布擦了又擦。
接着,铺上一张报纸,再将那本《国际机械应用》放在报纸上面。
“许大茂同志,请坐!你就翻译第一页?我看看你的译文质量如何?”
李华强递给许大茂一支“英雄牌”钢笔。
“恩,好的。没有问题!”
许大茂没有过多言语,坐在凳子上,开始翻译工作。
由于许大茂左手还打着石膏,云喜叶坐在他的左边,帮他翻页。
许大茂先是快速阅读第一篇论文,又返回仔细阅读第一页的英文原文。
他从题目和摘要入手,对应的译文已经基本在大脑中形成。
他拿起钢笔,开始在稿纸上奋笔疾书。
大约30分钟之后,近二两页洋洋洒洒的译文已经新鲜出炉。
“啧啧!这翻译速度!字体刚劲有力!”
云喜叶简直看惊呆了,心中不知道说了多少个崇拜和羡慕。
“许大茂同志,你真是个不可多得的人才。不!你简直就是个天才!”
李华强拿起译文看了又看,忍不住的点头。
许大茂的译文不仅准确无误,而且语言流畅,表达清晰。
译文不仅保留了原文的意思,而且在必要的部分还增加了注释。
“李华强同志,不知道这篇译文是否符合要求?”
许大茂胸有成竹,站起身来问道。
“许大茂同志,符合,远远超出了我的预期。我感觉比上一次在省城找的专家翻译的还好!你太厉害了。武可以扛枪杀敌,文可以翻译。在这个时代,文武全才可不多。我们国家急需你这样的人才。马上就是午饭时间了,我请你们吃饭,我们边吃边谈,怎么样?”
李华强感觉如获至宝,不禁感叹道。
“好的!那先谢谢李华强同志了!”
许大茂肚子里面饿得咕咕叫,欣然答应。
新华书店的旁边就是一家国营饭店。
三人走了进去,坐在靠近窗户的桌子前。
李华强十分豪爽,一口气点了三个菜:
地三鲜
酱牛肉
小鸡炖蘑菇
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:原来精神病男友是重生的 拜见祖宗大人 迷失古城的秘密 残疾猎户娇宠小夫郎 迷途之界 有何不敢夺诸天? 七零吃瓜,知青每天都是满工分 你惹他干嘛?他单刷五常 金丝雀,一不小心攻略了主角团 我,萨摩耶,可爱崽崽 我可是沅袅袅 我一落魄家族,全员大帝很正常吧 垂耳兔幼崽和少将监护人 网游之血影舞者 【五条家家主夫人日常】综漫 小可怜闪婚领证,豪门婆家来团宠 洪荒:我是天道眼中钉 和首富联姻后真香了 你看我像人吗 周氏家族修真路