手机浏览器扫描二维码访问
译者附记（第1页）
本书作者莎拉·杜楠特是英国作家，2000年访问佛罗伦萨以后，对文艺复兴时期产生强烈兴趣，于是放弃早年赖以成名的悬疑读物，转而改写历史小说，在2003年推出了以16世纪初的佛罗伦萨为背景的作品《维纳斯的诞生》。
这部初试牛刀之作大获成功，在英美登上各种图书畅销榜，引起了国内出版商的关注。2004年，世纪文景买了中文简体版权，把翻译的任务交给我。翌年5月出版的《维纳斯的诞生》是我第一部译作，也是我持续至今的文学翻译生涯的起点。由于这个缘故，我对莎拉·杜楠特的作品有一种特殊的感情。
所以当《烟花散尽》的原版在2006年上市时，正在世纪文景上班的我第一时间让同事买下了版权，并继续承担了翻译工作。《烟花散尽》是我第五部翻译作品，它在2007年5月出版以后不久，我便从世纪文景辞职，所以算是我的自由职业生涯的开端。
和《维纳斯的诞生》一样，《烟花散尽》也是一个富于历史、文化、艺术趣味的故事，但比起引人入胜的情节，更有吸引力的是莎拉·杜楠特绮靡华丽的文风，我以为。但愿我的译本能让你，亲爱的读者，有相同的体会。
新版的译文和旧版略有不同。我修正了个别翻译错误，调整了一些句子，以便提供更为流畅的阅读体验。限于时间和精力，容或有当改未改的欠妥之处；如果你愿意指教，我随时恭候，并在此先行致谢。
李继宏
lijihong@hotmail.com
2016年6月19日
就说你和他们一样 网王爱上幸村精市 无限之召唤笔记 卿卿如晤 乡下人的悲歌 裸颜 纸牌屋2：玩转国王 中国炮兵传奇 玩骨头的死神 四种爱 啥！祖师居然只是炼气期？ 返璞归真 痛苦的奥秘 关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩子们的信 禁色 你们无法得到我的恨 纸牌屋 魔鬼家书 守望之心 重生风流富豪，从强吻校花开始
铁血抗战918
因缘际会，董库重回80年前那烽烟弥漫的东三省，日寇肆虐，神州沉沦！董库即将面临一场牺牲3000万华夏儿女的全面战争，在这个大时代，身为特种兵的董库要做什么！能做什么？敌后斗争统一战线振兴中华多年以后，烽烟远去的华夏大地上，人们口口相传着那个被称为战争之王男人的一句话我只想牺牲少一点而已！PS谨以此书献给那些抗日的先烈们！他们，不论牺牲还是健在，都是我们心目中最伟大的人。喜欢本书的书友可以加群探讨，群号319750431...
超级程序员
超级程序员最新章节列小说超级程序员星若云著超级程序员全文阅读关于超级程序员一心要成为超级程序员，离奇的事情不断的发生，为了救活女友，拯救人类，利用代码穿越到古代，未来。穿越过去，修炼武术，杀人夺宝，收集神珠，小意思。行走未来，代码在手，解救人类，拯救地球，没问题。（急需收藏！！！！喜欢的书友，点击一下加入书架即可。谢谢）更多的精彩，一起来看超级程序员的修炼之路！和程序员一起战斗。新书上传，请各位书友不要吝啬收藏，推荐哦！小若拜谢了。请书友们投上你手中的一票—ampltpampgt...
死灵法师的侠客生活
忘记身份的死灵法师灵魂附身普通青年，进入陌生的武侠世界，魔法不能用？毒术还是轻功？闯荡江湖，结交好友，红颜美眷，最后武林盟主还是一统天下？是正是邪？全在一念之间！另，本文非第一人称作品，前十二章因剧情需要为第一人称，之后为第三人称，有悬疑剧情，涉及身份变化，人称会有变化，...
人族训练场
新书黑暗大纪元正式发布！地球变了，陆地天空海洋里都是无数体型庞大而凶残的史前猛兽，这是远古巨兽的时代！这里，无数古老的种族纷纷苏醒，嬴弱的人族举世...
二次元里的剑客
无限的动漫里，出现了一个剑客的身影。从学园默示录开始，杉本晴太三年如一日，勤学苦练，终于变成了光头，额，不对，是剑术高手！暂定世界学园默示录，银魂...
英雄联盟全能大师
游戏宅男易辉穿越异界，身怀lol系统。主动技能，被动技能，召唤师技能！攻击装备，防御装备，法术装备！技能任抽，装备任买。波澜壮阔的冒险故事即将展开，敬请期待。...