手机浏览器扫描二维码访问
译者附记（第1页）
本书作者莎拉·杜楠特是英国作家，2000年访问佛罗伦萨以后，对文艺复兴时期产生强烈兴趣，于是放弃早年赖以成名的悬疑读物，转而改写历史小说，在2003年推出了以16世纪初的佛罗伦萨为背景的作品《维纳斯的诞生》。
这部初试牛刀之作大获成功，在英美登上各种图书畅销榜，引起了国内出版商的关注。2004年，世纪文景买了中文简体版权，把翻译的任务交给我。翌年5月出版的《维纳斯的诞生》是我第一部译作，也是我持续至今的文学翻译生涯的起点。由于这个缘故，我对莎拉·杜楠特的作品有一种特殊的感情。
所以当《烟花散尽》的原版在2006年上市时，正在世纪文景上班的我第一时间让同事买下了版权，并继续承担了翻译工作。《烟花散尽》是我第五部翻译作品，它在2007年5月出版以后不久，我便从世纪文景辞职，所以算是我的自由职业生涯的开端。
和《维纳斯的诞生》一样，《烟花散尽》也是一个富于历史、文化、艺术趣味的故事，但比起引人入胜的情节，更有吸引力的是莎拉·杜楠特绮靡华丽的文风，我以为。但愿我的译本能让你，亲爱的读者，有相同的体会。
新版的译文和旧版略有不同。我修正了个别翻译错误，调整了一些句子，以便提供更为流畅的阅读体验。限于时间和精力，容或有当改未改的欠妥之处；如果你愿意指教，我随时恭候，并在此先行致谢。
李继宏
lijihong@hotmail.com
2016年6月19日
守望之心 网王爱上幸村精市 乡下人的悲歌 返璞归真 中国炮兵传奇 裸颜 卿卿如晤 魔鬼家书 禁色 就说你和他们一样 纸牌屋 啥！祖师居然只是炼气期？ 纸牌屋2：玩转国王 玩骨头的死神 无限之召唤笔记 四种爱 关于《纳尼亚传奇》的那些事：给孩子们的信 重生风流富豪，从强吻校花开始 痛苦的奥秘 你们无法得到我的恨
儒武争锋
千年前穿越异世，成就一代儒圣，却遭武帝暗算身陨。千年后再世重生，武帝屠灭儒道传承，独尊天下，飞升天外之天。三世轮回，秦枫面对武帝神像，握紧手中剑天外天...
蛮王
屌丝男意外穿越全民习武的未来世界，携带游戏角色整套神装和所有技能，看他如何一步步在异兽纵横和武者称王的乱世之中强势崛起。...
束手
淳歌，一个父母双亡的孤儿，一个被家族排斥的神童。在风雨飘摇的天下，她未能守住一个家，自此她誓要成为一人之下万人之上的权者。她以弱冠之龄踏上考途，只为掩去一抹红妆她以赤诚真心忠于当今天子，只为报却养育知遇之恩。她从未变，可天在变，命在变，人心也在变。当她逆境重生，重为官道。她舍，舍去那梦幻的初恋，舍去多年的情谊，舍去那至高无上的庇护，她是官淳歌，有苏朝的天才，她靠自己，苦自己，虐自己，终成最初梦想。太子临朝，她功成身退，绝尘而去。山水天下，一杯茶，一碗酒，一双人。...
战龙出世
几名小乞丐，被逼走上修元道路。 各路神魔妖兽齐聚。 天高任鸟飞，海阔任鱼游。 不是你不认识我，是我没揍你。 世上不是没有龙，是因为老子没变身。 不服气打到你服气。...
丞相大人怀喜了
西凉丞相，生的芝兰玉树，灿如明珠。文能定国，武能安邦，乃是西凉国众女思慕的对象。然而，无人知晓，西凉丞相乃是一位女子。有一天，丞相的秘密被她的死对头，当朝的上将军发现了。（小片段欣赏）小厮上将军，丞相大人来了。上将军哼，都布置好了吗？小厮一脸阴笑，都布置好了，今日定然叫丞相有来无回。上将军笑的意味深长，自然是有来无回。片刻之后，丞相入府。上将军，不知道叫我来所为何事？自然是天大的事。哦？天旋地转间，丞相被上将军压在身下。…小厮指挥众人蹲在墙角，忽然的，屋内传出砰的声响。小厮大喜，带着众人破门而入。门内，上将军罗衫半解，双眸含情。丞相躺卧于上将军身前，手握其胸，一脸怒意。滚出去上将军大吼。众人忙不停跌的滚走。小厮蹲在墙角画圈圈，厚颜无耻的丞相，你自己断袖也就罢了，竟然还敢染指上将军！！屋内，被染指的上将军对着丞相抛了个媚眼，本将军的终身大事，你得负责。女扮男装文，一对一，宠文，女强，朝堂，腹黑，扮猪吃老虎。...
龙珠之极限突破
龙珠的主角卡卡罗特到底是一个怎样的人，有人说是正义的伙伴，有人说是最强的战士，有人说是毫无心机的白痴。但在羽飞看来，卡卡罗特始终是一个不断挑战自我，突破极限的人，而当羽飞重生成为雅木茶之后，他也励志要像悟空一样，不断地超越自我，突破极限，成为宇宙最强的存在。...