手机浏览器扫描二维码访问
六、不怨人
读我国著名语言学家赵元任先生写的《石室诗士食狮史》文章。有所悟,遂写一文言文小段《戊午雾屋吾悟》,用一个字,述说一件事情,讲明一个道理,劝大家不怨人,莫生气。
同时,姥姥的去世。吾心中亦悲伤,呜呜。
戊午,雾屋。吾误吴伍,午舞五物。吾无寤,兀恶。悟:勿、武!无、务。
我翻译一下吧,让大家容易理解。
戊午年(天干地支,比如辛亥年),屋子四周有大雾。我误会了吴伍,原因是他中午舞动五种物品(肯定有他做的缘由,我仅凭表面就武断的判断,还是不够了解他人呀)。这使我无法睡觉,我突然一阵厌恶,气上心头。后顿悟,不要武断,莫要动武。想想心平、气通,万事皆空,没有那个必要了。
我感觉,老外学中文,听力考试就考《石室诗士食狮史》等类似文章,让他们听录音后,填上所缺汉字。也让他们深刻理解理解,中国文字的博大精深。
注:同时赵元任老师还用英文写了一篇说明,标题《StoryofStoneGrottoPoet:EatingLions》。感觉,还是看英语更容易理解他文言文的意思呀。
Story故事,对应最后一个“史”。
of这个表示的
StoneGrotto是石头房子,对应“石室”。
Poet诗人,对应“诗士”。
EatingLions吃狮子,对于“食狮”。
从此看来,赵老师也是翻译的大家呀!懒瓜哥也在向着神翻之路走去。不知道,何时,可以达到赵老师的水平呢?进而,与他的丽重逢,尽享秦晋之乐,以解相思之苦。
作者注:屋子周围的大雾,不会是霾吧。这也许是吴伍在屋内舞五物的原因吧。
还有,他明知道我在睡觉,还要舞,可能也有迫不得已,说了就会死的原因呢。而且,不舞说不定也会死。
舞,可能是为了救作者的性命呢?(上天就要吴伍弄响,不让作者睡觉,可能,一睡就不能醒呢。)
吴伍舞五物,还有还有很多可能的缘由,谁跟谁可能想到的不一样。让我们头脑风暴吧。看谁想到的最多,最合理。可以发书评呀!我说得原因,只是抛砖引玉罢了。
《神尺》正文辛无痕修心塔修心时。小杰,大名魏杰笃(为戒赌),不是也有说不得的理由,为了母亲健康,死后为什么会下地狱呢?大家想想,他的死,对于妻子、父母,带来多大伤害呀!是这样尽孝道吗?
异世之王朝崛起 早安,我的大叔 花都小玄医 蜜宠亿万娇妻 盖世天尊 一婚到底:暖妻宠上瘾 全能金手指 狼性总裁,错惹天价前妻 万花筒开门 冷璃姣 医道天王 创世至尊 鉴宝神眼 神级保安 神级强者在校园 纨绔兵王 染指成婚:陆少轻点宠 梦境全录 宫廷计 沫公主之水晶绝恋
ampampampampampamp原本我以为冥婚这样的事也就能发生在别人的身上或者发生在网络里,让我万万没想到是这样的事也同样的发生在了我的身上,而且是在我不知情也不情愿的情况...
为了调查家人死亡的真相,她甘愿委身于他,夜夜承受他疯狂的欢爱。为了隐瞒事情的真相,他用威胁强迫的方式,逼迫自己心爱的女人留在身边。她飞蛾扑火,褪尽光华,在爱与罪恶中沉浮挣扎,一次人为的精心设计,让她身陷死亡的边缘。是妻子?棋子?还是这辈子无力改变的隐爱?...
周晴雯,一个泼辣且难搞的女生,转学第一天,就因为坐位的问题与校草何瑞哲杠上了,不仅打了他的跟班小弟,动了他的女人,还将他摔得四脚朝天!用她的话说,谁让她不...
这一年,已有数十年未曾更新过的神榜之上,又多了一个年轻的名字。一个新的名字雪落!新书发布,东方玄幻无尽剑装,书号,1600879,简...
※入周日即6月22日入日上午三更,小伙伴们记得来捧场哦,么么哒!⌒3⌒╭新文慢更,推荐目前已肥综穿文→综时空历练记,求收藏!求评论!※文案※冷静淡定的末世强女,与丧尸王同归于尽后,再次醒来,已入了千百年前的红楼梦,成了林妹妹的透明庶姐。升级系统强制绑定,她从此再也淡定不了,开始了与系统斗智斗勇相依相伴的精彩生活。※系统宿主,这是宫斗系统,目标成为全天下最尊贵的女人!苏浅宫斗我不会,杀人倒是熟练,可以直接杀吗?系统宿主,请遵守这个时代的生存规则,悉心学习宫斗手段。苏浅又不能进宫,怎么学?系统宿主,请先用宅斗来练手吧!滴!宅斗模式开启!请宿主按要求完成任务。苏浅完不成会怎样?系统抹杀。苏浅※晋江独家发表,请勿转载或改编!※阅读提示女主目标是成为太后,无虐无ampgt(与贾敏宝钗黛玉没有根本利益冲突,不会黑。皇帝喜欢女主但不爱她,他只爱江山,是个正常的皇帝。当然,女主也没动过心。)※微信号ampgt兰桂的后花园(59722091),验证写兰桂。※做任务费得晋江币综影视综时空历练记兰桂专栏(不收藏不星湖!)...
乡村小直播,大看台。群号957011748 直播奖励多,上山打猎配良弓,下水捉鱼好网兜。 山间野趣欢乐多,卖萌宠物不能少。 开山路,下地河,采摘野...