手机浏览器扫描二维码访问
第 三 章
第二天爱玛起床后,瞥见书记员在下面的广场上。她正在梳妆。他抬起头来跟她打招呼。她匆匆点了点头,就关上了窗子。
莱昂一整天都在等着傍晚六点钟的来临:但他走进客栈,瞧见的却是端坐桌前的比内先生。
昨晚的晚饭在他是件了不起的大事;这可是破天荒第一次,他居然和一位夫人一口气谈了两个小时。他以前决不可能说得上来的这么多的话儿,在她面前他怎么会说得如此流畅,如此滔滔不绝?他平时神情腼腆,态度谨慎,其中兼有怕羞和矜持的成分。永镇人都认为他举止得体,很有教养。他静静地听着年长的人高谈阔论,政治上从无过激表现,这在一个年轻人真是件稀罕事。再说他又挺有才气,会画水彩画,能识高音谱号,吃过晚饭要是不玩牌,总是看文学作品。奥梅先生看重他有学识,奥梅太太喜欢他为人殷勤;因为他常常在花园里陪奥梅家的孩子玩儿,这几个男孩成天脏兮兮的,很没有教养,生性有几分迟钝,就像他们的母亲。照看他们的,除了那个女仆还有药房的徒弟絮斯丹,他是奥梅先生的一个远房堂兄弟,奥梅夫妇做好事收留了他,同时也就把他当用人使唤了。
药剂师处处显得是个最好的邻居。他教包法利夫人挑选购货的商铺,特地让自己的苹果酒供货商送一批货来,亲自品酒,还到地窖里去督促伙计把酒桶放整齐;他详详细细地介绍买便宜黄油的窍门,还帮着跟莱蒂布德瓦讲妥了花园的事儿,这位在教堂管圣器室的掘墓人,除了圣职和丧葬事务外,还为永镇的大户人家拾掇花园,按钟点计价还是按年度收费,任凭主人选择。
药房老板这般殷勤讨好,并非全系好管闲事使然,其中另有一番深意。
十一年风月十九日(1)颁布的法令第一款规定,凡非持有执照者,一律不得行医,当时奥梅违犯了这条法令;结果,有人私下举报,他被传唤到鲁昂,在王室检察官先生的私人办公室里接受训诫。检察官站着训话,身上穿着长袍,肩披白鼬皮饰带,头戴直筒高帽。这时是早晨,接下去就要开庭。走廊里响着法警沉重的靴子声,远远的仿佛还听得见大铁锁碰上的声音。药剂师耳朵嗡嗡直响,只以为自己要中风摔倒;眼前依稀看到的景象是自己进了地牢,全家哭哭啼啼,药房变卖抵押,药瓶满地狼藉;他只得跑进一家咖啡馆,喝了一杯加苏打水的朗姆酒安安神。
渐渐的,当面受训的印象变得淡薄了,他故态复萌,又在药房内室给人看些小毛小病。可是镇长对他心存芥蒂,同行对他颇有妒意,他处处都得小心提防;对包法利先生礼数这么周到,为的就是笼络住他,让他日后即使看出什么破绽,也不至于声张出去。所以,奥梅每天早上给他把《日报》送去,下午也常常抽空离开药房,上这位官方认可的同行府上去聊会儿天。
夏尔在犯愁:没有病人来诊所。他一坐大半天,不言不语,要不就到诊室里去打个盹儿,或者瞧着妻子做针线活儿。为了解解闷,他把家里的粗活自己揽了下来,甚至还用漆匠先前剩下的涂料,把顶楼给刷了一遍。可是家里的开销让他忧心忡忡。托斯特的装修,夫人的衣装,还有这次搬家,都花费很大,两年工夫不仅把嫁妆花得一干二净,还贴上了三千埃居。另外,从托斯特搬到永镇,一路上损失惨重,好些家具碰坏的碰坏,遗失的遗失,这还没把神甫石膏像算上哩,马车有一下颠得太厉害,石膏像猛摔出去,粉身碎骨的躺在了坎康普瓦的大路上!
另外有桩操心事儿却排遣了他心中的愁绪,那就是妻子的怀孕。随着产期的临近,他对她疼爱有加。另一种血肉的联系正在形成,他仿佛时时刻刻都能感觉到一种更为复杂的结合。每当他远远看见她慵困地走来走去,腰肢在没穿紧身褡的髋部上面款款扭动,每当她跟他面对面,让他把她看个够,或者当她倦怠无力地坐在扶手椅里的时候,他就觉得心中洋溢着幸福;他立起身来,抱住她吻她,摩挲她的脸,叫她小妈妈,恨不得搂住她跳舞,还又是笑又是哭的,尽说些他想得起来的种种充满温情的俏皮话。想到就要有孩子了,他感到兴奋不已。现在他什么都不缺了。他尝到了人生的全部滋味,从容自得地在人生的餐桌上支起了双肘。
爱玛起先感到惊愕万分,随即巴不得早点分娩,好知道做母亲是个什么滋味。可是,她想要买吊床摇篮、粉红绸幔和绣花童帽,却都由于手头拮据没能如愿,她一气之下,干脆甩手不管,添置衣物的事全交给一个乡下女工去做,她既不去挑选,也不出主意。因此,最初唤起母爱的那份乐趣,她并没能尝到,而她对孩子的感情,也许从一开始就受到了几分影响。
然而,夏尔每次在餐桌上都要说起小宝宝,所以不久以后她也常常想着孩子,有些放不下了。
她想要个儿子,一个体格强健、棕色头发的男孩;她要叫他乔治。她这么一心要有个男孩,图的就是有朝一日能为以往的种种无奈出一口气。一个男人,至少是自由自在的;他可以体验各种激情,周游整个世界,冲破艰难险阻,去尝一口远在天涯海角的幸福之果。而一个女人却处处受到束缚。她既委顿又驯顺,她身不由己,体力既弱,法律上又处于从属地位。她的意志,就像她的女帽上用细绳系住的面纱,随风颤悠晃动;时时有某种欲望在掀动它,又时时有某种礼俗在牵住它。
一个星期天,六点钟光景,太阳刚升起的时候,她分娩了。
“是个女儿!”夏尔说。
她转过脸,昏厥过去。
刚一会儿,奥梅太太就跑来吻她了,金狮客栈的勒弗朗索瓦大妈也及时赶到。药房老板为人谨慎,只是隔着半开的房门即兴说了几句祝词。他想瞧瞧孩子,瞧的时候直夸孩子长得好。
她在月子里就老惦着要给女儿取名字。她先是逐一考虑所有带意大利词尾的名字,比如克拉拉、路易莎、阿曼达、阿塔拉;她觉得加尔斯温特(2)这名字挺不错,但更喜欢伊瑟(3)和莱奥卡蒂。夏尔想让孩子用他母亲的名字;爱玛不同意。他们翻遍了历书(4),征求了好些人的意见。
“那天我跟莱昂先生说起这事,”药房老板说,“他挺奇怪你们干吗不选玛德莱娜,这名字眼下特时兴。”
可是包法利老太太竭力反对这个女罪人的名字(5)。至于奥梅先生,他对每个能让人联想起一位显赫人物、一桩重大事件、一种崇高理念的名字,都情有独钟,他的四个孩子就是按这个模式来取教名的。因而拿破仑代表了光荣,富兰克林代表了自由;伊尔玛也许是对浪漫情调的一种让步;而阿塔莉(6)则是向法国戏剧的不朽杰作表示的敬意。因为,他的哲学信念并不妨碍他对艺术的赞赏;思想家的气质,在他身上并没有压抑感情的冲动;他善于区别对待,分清想象和狂热的界限。比如对这部悲剧,他痛斥它的思想观念,却欣赏它的文体风格;他谴责整个剧本的立意,但对剧情的细节赞不绝口,在厌恶剧中人物的同时,却为他们的对话叫好。读到精彩的段落,他会情不自禁地眉飞色舞;可是,一旦想到那些教权主义者从中为自己的生意捞好处,他又会黯然神伤,他陷于这种矛盾的感情旋涡之中,一时只想亲手为拉辛戴上大师的冠冕,一时又恨不得跟他舌战个一刻钟。
临末了,爱玛想起在沃比萨尔城堡那会儿,曾经听见侯爵夫人叫一位小姐贝尔特;于是这个名字就算选定了,而由于鲁奥老爹来不了,就请了奥梅先生当教父。他送来的礼物都是店铺的现货:六盒枣汁止咳剂、一大瓶可可淀粉、三小盒蛋白松糕,另外,还有从一个柜子里找出来的六根棒头糖。施洗礼的那天,备了丰盛的晚餐;本堂神甫也来了;席间气氛很活跃。临到饮餐后酒的时候,奥梅先生唱起了《好人的天主》(7),莱昂先生唱了一首威尼斯船歌,包法利老太太是孩子的教母,她也唱了一首帝国时代的浪漫曲;临末了包法利老先生硬是要人把孩子抱下楼来,端起一杯香槟酒就往孩子头上浇,说是给孩子洗礼。对第一件圣事(8)的这般嘲弄,把布尼齐亚神甫给惹火了;包法利老爹却从《众神之战》(9)里引用一句诗来回敬他;本堂神甫要退席;太太们执意挽留;奥梅先生也出面打圆场,神甫总算重新入座,不动声色地拿起托碟里才喝了一半的咖啡杯。
包法利老先生在永镇又住了一个月,每天早晨戴着军便帽上广场去吸烟,这顶嵌银饰带的橄榄帽在镇上着实出了一番风头。他喝烧酒也有瘾,不时让家里的女仆上金狮客栈去打酒,赊账记在儿子名下;他爱往绸巾上洒香水,结果把媳妇备着的科隆香水用得一干二净。
包法利夫人并不讨厌有他陪在身边。这位老爹当年可是走南闯北见过世面的:他给她讲柏林、维也纳、斯特拉斯堡,讲他当军官的年头,讲他相好过的情妇,讲他参加过的盛宴;再说他总是那么和蔼可亲,有时在楼梯上或在花园里,甚至揽住她的腰肢大声嚷嚷:“夏尔,你可得当心呐!”
于是包法利大妈为儿子的幸福担起心来了,她生怕时间一长,自己的老伴会影响年轻的儿媳,把她的心思往歪道上引,所以催着要回家。说不定她还有更深一层的隐忧呢。她老伴可是个肆无忌惮的男人。
爱玛的女儿寄养在一个细木工匠家里,由木匠老婆喂奶领养。有一天,爱玛突然急不可耐地想要见到孩子;于是来不及翻一下历书,看看圣母六周(10)是否已经期满,她就上路往罗莱家而去。罗莱家位于山坡脚下那个村子的尽头,刚好在大路和草原的中间。
入赘进佛门 窥 官运 三个火枪手 开运爱妻 我的疼痛穿过你的夜 欧叶妮·格朗台 羊城暗礁 茶花女 二订情缘 中国民间禁忌 高老头 弟弟 睁开眼,回到三姐出事前一天 幻灭 乡村荡妇 撒旦的甜心 邦斯舅舅 巴黎圣母院 怒蛇缠君
融合地球凡人与仙道大能的灵魂,徐枫重生归来,发誓一扫前身因果,再追仙道长生!(一言不合就扮猪吃老虎。)...
中医大学即将毕业的谢文浩,意外获得神秘玉鼎药王谷洞府。洞府拥有充满灵气的空间,并且拥有让植物生长速度加倍的特效。谢文浩决定利用洞府内的神奇资源回家种田,发...
她,凤澜倾,凤舞大陆惊才绝艳的女王,会画符,会摆阵,炼丹炼器,逆天无敌!却因爱错了人,让自己陷入了万劫不复之地。她,凤澜倾,一名患有间歇性神经病的千金小姐。纯真漂亮,身份高贵,标准的白富美。却因亲眼目睹了未婚夫和堂妹开房,受不了刺激,而病发身亡。当女王灵魂穿越,在都市中悄然重生。从此,纯真只是她欺骗世人的伪装。商场战场黑道任她驰骋。救人杀人,全在她一念之间!既然上天给了她一次重获新生的机会,那么上一世的错误她就不会再犯。她相信凭着自己的能力,总有一天,她会再临实力巅峰,回到那里夺回属于她的一切。片段一丫头,二哥要跑二十圈,你要是跑累的话就在一旁休息。等二哥跑完了,我们一起回去吃早饭。好!凤澜倾应道,开始向前跑去。一圈,两圈…七圈,八圈凤澜麒的嘴角忍不住抽了抽。九圈十圈十一圈…我靠!丫头你是打鸡血了吗?凤澜麒忍不住爆了粗口。十五圈,十六圈…要不要这样啊!丫头,你是在打击哥吗?凤澜麒觉得自己被打击了,而且是严重的打击。片段二吉田青阳的目光在‘雪狼’部队的众队员身上一一扫过,最后停留在了人群中那道娇小的身影上,他伸出手指指着凤澜倾,我挑战她!‘雪狼’部队众人脸色齐齐的一变,同情的看了吉田青阳一眼。纷纷低下头,肩膀不停的开始抖动起来。凤澜倾嘴角邪邪的一勾,闲庭信步般步上擂台,对着吉田青阳勾了勾手指,开始吧!八嘎!吉田青阳大喝一声,向着凤澜倾冲了过来。接着,‘雪狼’部队的众人便听到了预计中的一声惨嚎。众人同情的看向已经晕死过去的吉田青阳,哎!真是找死都找的这么准!...
毒,有害的物质或者有害的的东西。人,谈其色变。毒,就在我们身边,从降生的那一刻开始,我们就已中毒至深。即使死亡来临,我们都依旧活在毒中,无可自拔。毒,会随着我们的思想环境相遇之人,变得深而浓厚。有的人想摆脱它,有的人想靠近它。毒,避无可避。有的毒让人甘之如饴而有的却让人讳莫如深。你,中毒了吗?PS亲们,请允许我临时换了我闺女的名字。现在‘虫(谐音)’这个字是禁字,根本打不出来。我不想断更让亲们等,只要你们看,我就会写。现在临时更名泠无心。给各位带来不便,非常抱歉。...
来自现代的小萌新谢轻婉,一不小心掉在了威风凛凛的古代帅王爷面前。王爷冷着一张脸,救她小命一条,谢轻婉毫不犹豫抱住这只粗大腿,从此成为人形挂件,被随身携带宠入骨。女人,本王还缺个王妃。王爷扛了人就往房里走,就你了!诶,等等,说好了要想办法帮她回家的呢?王爷嘴一撇,翻脸不认账,居然还说回什么家?我在哪儿哪儿就是你家!喂喂,说好了只是做个样子的,你不可以对我动手动脚!!别动,耽误了洞房花烛,让你明天出不了门!...
她是无亲无故的冲喜的王妃,可是冲喜的第二天王爷就翘辫子了,冲喜王妃受不了打击,也就先王爷一步去了。她是现代的铁血女军人,也是隐形的修真者,看到现代自己的亲人都逝去,觉得没什么可留恋的,也就假死以遁,在爱宠的帮助下穿越到不知名的朝代。当无亲无故的冲喜王妃遇到穿越而来的铁血女军人会发生什么事。这个小宝贝是谁家的,怎么会在这没人管。一天无聊的王妃逛花园,看见花丛里伊伊哭泣的小男孩,问身边的人。王妃这是小少爷。身后的侍女小声的说。小少爷,谁家的。王妃听后疑惑的问。王妃这是王爷的嫡子,先王妃生的。身后侍女小声的说,王妃刚嫁进来,王爷就去世了,小少爷的事,也没人告诉王妃。什么,怎么没人告诉我。王妃生气的问,那不是自己那便宜老公留下的,也是自己名义上的孩子。看看孩子躲在这哭,小脸上有伤,不说谁能知道这是王府少爷,而却还是嫡子,不出意外的话也是以后的王爷,谁这么大胆敢欺负他。小宝贝,来不哭了,让母妃看看,脸上的伤疼不疼。王妃蹲下身,抱过那孩子。轻柔的抱在怀里,感受到他小身子的颤抖,这孩子以后就是自己的了。反正子也不打算生孩子了,现在刚好。此时的小少爷,抬着哭红的眼,看着眼前漂亮的女人,温柔的抱着他,不知道如何反应,只是睁着红如兔眼的眼睛看着她。什么出身高门的为了自己儿子,觊觎世子之位的侧妃什么执掌后宫的太后还有什么觊觎王府财产的牛鬼蛇神都放马过来,本妃才不怕你们。就此冲喜王妃开始了自己异世养包子,打怪之路。把单纯的小包子养成腹黑的大包子,怎么也要混个京城‘名少’之一吧。为了儿子的世子之位,王妃是来一个打一个,来两个打一双。顺便还要帮着那便宜老公照顾下当皇帝的弟弟,你说一个女人容易吗,尤其是一个死了老公带着孩子的寡妇。可是有一天发现自己现在知道的全是表象假象,于是开启了另一段路程。看一个现代修真的女军人,带着空间在异世如何活得风生水起的。...