乐文小说网>盗贼堂堂正正 > 第二十五话（第2页）
第二十五话（第2页）
“啊，是说那个吧？那个像是水晶球一样的东西。”科多回想着说道。
“咳咳咳，你咳咳咳咳咳咳——”听到他的话，老人一边点头一边发出这样的声音。
“‘就是那个，你看见在哪里了吗’——寇恩爷爷是这样说的。”
“嗯~上次看到是在什么时候来着？好像是……大扫除的时候？啊，我可能把它收到仓库里了……”
科多苦思冥想了一会儿，抬起头说道。
“咳，咳咳咳咳！”
“‘你这个蠢货’——寇恩爷爷是这么说的。”
希尔这次棒读的实时翻译其实没有必要，因为老人咳嗽时用力拍在科多头顶的手掌已经显示了他的意思。
“咳咳咳，咳咳咳咳咳咳咳，可咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳咳——！”
“‘那么重要的东西怎么能随手放到仓库，立刻去给我找出来，你这个笨蛋白痴、头发像干拖把一样难看、浑身散发着倒霉气息的笨蛋孙子’——寇恩爷爷，是这么说的。”
“……不，爷爷说的话怎么看都没有那么长吧……而且‘笨蛋’还重复了两遍。”
科多提出反对意见。
听到他的话，希尔轻轻点了点头。
“有一部分，是我的意译。”
“.…..”那一部分，八成就是后面的那一长段吧。虽然这么想，考虑到过度保护的莎洛姆就在旁边，科多也没办法对此进行指责。
“那个，希尔……意译的部分不需要哦？你只要把听到内容复述一遍就可以了。”
“但是，我认为把对方隐藏在背后的含义也体现出来，才算是好的翻译者。”希尔面无表情的回答道。
……你是盗贼吧？而且还是组织的王牌，没有在其他的道路上精进的必要。——科多这样默默在心里吐槽。
“隐藏的含义什么的……按照你的说法，难道说我在爷爷心中，一直都是‘头发像干拖把一样难看、浑身散发着倒霉气息的笨蛋白痴’这样的形象喽？”他忍不住向希尔反问道。
“咳，咳咳。”
“‘就是这样’——寇恩爷爷是这么说的。”
“爷爷——！？”
一直以为希尔是在胡掰瞎扯的科多承受了巨大精神打击。
“咳咳，咳咳咳咳。”
“‘有时间在这里磨蹭还不如给我立即行动起来’——寇恩爷爷这么说。”
“那个……感觉自从有希尔翻译后，爷爷就开始一个字都不说、单纯只剩下咳嗽了，是我的错觉吗？”
虽然这样嘟囔着，但看到老人激动的样子科多还是懒洋洋的站起来。
……我记得，仓库多长时间没有整理了？想到接下来的繁重工作，本来计划休息日在床上呆个一整天的科多长长的叹了一口气。
※
二十多分钟后，拿着一个黑色盒子的科多从门外走了进来。
“咦？爷爷和希尔呢？”
看到屋子里只坐着莎洛姆自己，科多不由得问道。
“知道你也懂得考核的方法后，希尔殿下扶寇恩爷爷回房间了。以寇恩爷爷那个像是凑字数一样的说话方式，一直让他呆在这里会有各种不便。”
“事到如今你还说什么啊。”
科多一边说着一边走过来，把盒子轻轻放到桌子上。
啪嗒。
看到他放下的东西，莎洛姆把手中端着的杯子（她自己添了新的茶）轻轻放到桌子上。
“这个，就是考核需要的道具吗？”
“嗯，就是这个。”科多说着，眼睛却瞟向莎洛姆旁边桌子上装着一般牛奶的杯子：“比起这个……我还以为你会趁没有人在，偷偷舔希尔用过的杯子呢。没想到你竟然什么都没做。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:舌尖上的异界 火影之大圣归来 迷校 每一个作者都是创界神 伍德与地下城 搅明 我可能看了假火影 海贼王里的弹药专家 无限逆游 三界超级探探 我在都市有器灵 暴力神座 天堂传 亡语者的契约 傲视逍遥王 重生之我是张三丰弟子 火之日向 我的拈花时代 体修之祖 我的女神是招魂师
