乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十四章 美国小说市场(第1页)

秦洋心里微微一动,陷入了沉思,他突然想起来高中时代曾经在一些全英文的吸血鬼小说里看到过一些单词,当时始终不太明白其中意味,现在凭借略模糊的记忆想来,这些吸血鬼小说怎么感觉......跟中国的一些网络小说没啥区别!

秦洋仔细一想,好像国外的奇幻题材分类是比较单一,不是龙与地下城就是吸血鬼,而宏大些的世界观设定也是从种族之间的战争和发展为主题,由于国外没有中国的快餐网络文学系统,小说里的世界设定越庞大就越难写,因为作者如果不交待清楚是会被读者骂的,拿创作时间长达十六年的《魔戒》来说,如果说乔治马丁的《冰与火之歌》系列是大陆七国之间的一段历史,这段历史就能成为斩获星云奖的著作,那么托尔金的《魔戒》系列就是创造了一整个世界,先不说书中详细的中土世界描写与各个种族的介绍,托尔金为了写这部小说竟然专门创造了一种名为精灵语的语言,由此可见创作之难,所以奇幻题材上都是这几个名作家一家独大,已经上升到了著作的地步。

而那些写吸血鬼小说的作家们之所以无人问津,偶尔有几本传过来也是全英文的没人去翻译,这是因为这些人全都特么是些二十来岁的中二病青年啊!那些书里曾经出现过的奇怪单词,就是这些作者想出来的中二词汇啊......可惜想法好是好,就是写得太差劲了,如果按照国内的网文套路来写,这些作者估计早就引起大潮流了吧?

这时秦洋脑海中突然冒出一个想法,猛地一拍大腿,把谢婉和宋雪都吓了一大跳,心想本来讲单词不是讲得好好的,她们正觉得很新鲜有趣呢,怎么就突然陷入沉思了?

如果把国内网文的套路翻译到国外,那会如何?

不是没人干过这事,只是这种事情对翻译者的自身水平要求太高,秦洋就记得美国有一个专门翻译国内武侠小说的人曾经担任过外交翻译官。

但是秦洋的想法不是翻译,而是直接自己写,这比翻译要难多了,不过对有着鬼才级小说家天赋和强大语言天赋的秦洋来说,似乎这并不是什么太难的事情......

秦洋喃喃念道:“CelestialTranquil空...空之静哀?!”

“Sanguinetrial血...血红审判?!”

秦洋眼中的光彩越来越浓,虽然他的语言天赋增强了很多,但这些天来秦洋根本没发觉这回事,也没怎么研究单词之间的搭配组合,此时秦洋用那些中二吸血鬼小说家的视角来看,简直打开了新世界的大门!

当然秦洋对单词的深层次理解不仅仅在于这方面,他想起来曾经看过的莎翁的一句诗歌里,vicissitudeansweranyway,字面意思是历史自会回答,当时秦洋百思不得其解,为什么那些国外的文学家这么推崇莎翁的这句诗歌?也没觉得有什么深层次含义啊?

现在想来,秦洋当时的想法就跟一个老外读到李白的“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”时的想法是一致的,根本原因纯粹就是对这种语言的理解不够深刻!

现在秦洋再看这句诗歌,胸中直接涌起了一股浩然气魄!这怎么能翻译成历史自会回答呢?这句话是叫兴衰道尽一切啊!这种王朝变迁的,历史洪流滚滚而来的史诗感简直是扑面而来啊!

秦洋很早就有过一个想法,那就是把中国的网络小说打到国外市场去,让那些老外们人手捧着一本修仙小说,修到他们怀疑人生,修到他们畏惧东方的神秘势力!

现在想来根本不用那么麻烦地去翻译,直接用网文套路写吸血鬼小说,前三章秦洋都想好了,没落世家的少爷安德烈在捡到一枚神秘血色戒指后,被古老的吸血鬼贵族少女一纸退婚羞辱,受刺激之下意外发现戒指里藏着的远古吸血鬼始祖的逆天功法!从此踏上战天骄,踏老祖的装b之路,绝对能让那群老外看得一愣一愣地啊!

秦洋深以为然其实是十分自恋地点了点头,先把这个想法好生记了下来,毕竟这可是个大活,是需要自己长久的计划的,秦洋不是那种说干就干的热血青年,一些事情想要做得好就必须有合理的计划来作为行动指导,这种有趣的事情应该等到假期回家的时候,一边吃着美味的果干一边躺在温暖舒适的大床上干,嗯,没错,手里应该还有一罐柠檬茶,这才是有规划的人生!这才是合理的计划!

秦洋非常美滋滋地心想,然而下一秒钟,秦洋就不美滋滋了,因为脑海里响起了一道熟悉的声音,秦洋就知道,他她它,来了......怎么听起来有种boss登场的感觉......

“嘿嘿嘿,小伙子,最近生活过得挺滋润的啊?”

秦洋战战兢兢地报告:“没啊系统大爷,我最近每天六点起,十一点睡,坚持锻炼,坚持学习,坚持读书,不浪费粮食不乱搞对象,简直是建设社会主义的五好青年啊!不信我给您背背,富强,民主,和谐......”

“停停停!怎么一言不合就背起来核心价值观了?!本系统有那么不好说话吗!”

秦洋在脑海里谄媚笑道:“哪能呢系统大爷,您看您这话说的!系统界我就没见过比您更好说话的!”

“嗯,不错不错,欸等下,你特么见过其他的系统吗?”

“咳,那个,系统大爷您这次又要发布什么任务呀~”秦洋强忍着恶心,脑补了一个撒娇般的语气。

“呕......别恶心本系统,话不多说,新任务:要求在一个月内打开美国小说市场的大门,只要有一千个人看,就算成功,成功奖励柔道大师级技巧。”

秦洋眼前一亮,大师级那可应该比专精级要强很多吧,紧接着想起来那天和李怀王在酒吧里打架的时候,如果当时自己有柔道大师级技巧,说不准就能和那头熊罴一对一狠狠地干上一场了,说起来秦洋还是羡慕李怀王的咏春拳啊,一招一式干脆利落直截了当,充满了武学的美感,哪像自己的柔道,处处都想着怎么摔人家锁人家......

“任务失败的话,惩罚体育场裸奔嘿嘿嘿嘿,祝你好运小伙子!”

秦洋彻底无语了!

卧槽!怎么又是裸奔,还特么是体育场裸奔!秦洋有些怀疑人生,这贱系统是不是对裸奔这件事有什么执念?!

图书馆裸奔,教学楼裸奔也就算了,起码有处处楼梯教室作为遮掩,这特么体育场裸奔是怎么回事?那么空旷一大地方,想躲都没地方躲啊!

秦洋在两个大美女疑惑的神情中再次陷入了沉思,万一哪一天这家伙的恶趣味忍不住了,直接发布一个完成不了的任务,然后惩罚自己去哪个地方裸奔的话......那还了得!

秦洋陷入了深深的恐惧之中......

娘子可愿嫁否  修真小神农  神都夜行录  不朽之主  风月宝鉴  极品天后  俗人的奋斗  租个男友好过年  重生影后有毒  地球保护神  强势宠婚:步步为赢  海上封神记  末日岛之六人重现  踏星  依月令  刺客残月  神级奶爸  行尸腐肉  神炼天下  冷王狂宠:嫡女医妃  

热门小说推荐
重生之天后一家都是腕

重生之天后一家都是腕

沐远媳妇儿我知道错了,我已回头是岸,求虎摸啊!相宁看你表现咯!小唐妈妈,木马木马相宁哎呦,我儿子是世界上最可爱的宝宝,来让妈妈亲一个!沐远媳妇儿我也要!小唐泥揍开,妈妈是我的!简单来说,就是一个十八线小演员换了一个女金刚的里子之后,收服大男神,牵着小男神,一边萌萌哒,一边在娱乐圈称王称霸的故事!前方高能,友情提示,请自备小手绢,必要时候擦汗,擦眼泪,擦鼻涕,擦狗血?!...

妾本嫡出

妾本嫡出

她被鬼差勾错了魂!阎王允她一具肉tǐ,助她还魂。肉身原主文采菁,被迫害惨死,因怨念难消,硬是耗尽阴力将她拉回十年前。原来早亡的父母,对她疼爱有加。身患绝症的二妹,健康灵气惹人喜爱。入宫被杖毙的三妹,活泼好动精灵古怪。被毒傻的幺弟,漂亮天真聪明伶俐。为了守护住这个完满的家庭,不让那些居心叵测的小人有机可乘害人夺财,她走出深闺,女扮男装,帮助父亲打理店铺,管理酒楼,甚至带领商队深入北蛮,与粗鲁的蛮人打交道做生意建马场贩奴隶她将上一世曾被小人利用的一切紧握在自己的手里,不给他们任何翻身的机会。皇帝新崩,朝廷动荡,皇子争位。因惹眼的庞大财富,文家也被卷入纷争。为了护住文家在皇位之争中占据有利地位,她不顾父母与情人的反对,强硬替下上一世高嫁入侯府的堂妹,嫁入安平侯府,成为了有战神威名的安平侯谌瀚的三妾之一...

英雄联盟之守望者

英雄联盟之守望者

上古时期,符文之地的灭世者莫雷洛诡异消失后,留下了一则千年后的预言,因为这则预言,符文之地许多势力都齐聚宏伟屏障,却发现这只是一个玩笑。我们的故事就是从这里开始的希望喜欢本书小伙伴们多多推荐,不要忘了收藏哦!...

失忆总裁诱惑爱

失忆总裁诱惑爱

恋人一度消失十年,她没有疯狂寻找却不曾放弃再见面的念想。十年前,爱是甜得发腻,纵使是万丈火坑也愿纵身一跃的刻骨。十年后,撇开所有的思念与担忧,爱只不过是割舍不掉的回忆。无论十年前亦或十年后,仍然脚步匆匆,一进一退,难敌命运。-----------------------华丽丽的分割线---------------------新书新作,放心跳坑,绝不TJ,虽然偶是女哒--⊙o⊙各种求...

学霸女神很高能

学霸女神很高能

高能甜宠,单身狗慎入前世,宋粲然被老公闺蜜活活剜心,才明白自己是蠢死的。  重生一世,她要提升智商,好好学习。  书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,古人诚不我欺也。  她手捧小金人,脚踹小白花,风生水起,渣渣什么的滚粗,别妨碍本学霸挖金。  可是这颜如玉似乎有哪里不对  霍子钊,你能不能正经点!  月黑风高,某人邪魅一笑对你,正经不了  双洁1V1√宠文√娱乐圈√豪门√虐渣√重生√...

重生赌王千金:溺爱小女人

重生赌王千金:溺爱小女人

前世死在心爱之人手上,却没有想到会意外重生为赌王千金,只是,咦,为什么小姨变后妈,而且后妈的孩子都比她还大?哼,姐姐想将她卖到东南亚为奴?先送她过去,未婚夫联合姐姐想要杀她?先切了他送到泰国做人妖,小姨后妈笑里藏刀,揭穿她伪善真面目,且看她在赌场如何玩转风声水生,只是这妹妹的未婚夫怎么总围着她转,她对亲妹妹的男人可没啥兴趣啊!...

每日热搜小说推荐